66 
ridionale). Les Chinois distinguent deux espèces de 
ziziphus, savoir: (a) une grande, dont les fruits, 
cueillis lorsque leur couleur rouge indique qu’ils 
sont complètement mûrs, et ensuite séchés, font un 
article de commerce: c’est le Ziziphus vulgaris Lam. 
ou Ziziphus jujuba Mill., appelé ^ Tsaô par les 
Chinois , Natsme par le Japonais ; et (b) une petite 
espèce, dont les fruits qui ont la grandeur d’une 
baie de café , sont d’un goût acide , et que l’on 
appelle pour cette raison les fruits acides du zi- 
ziphus Soân tsao. Les Japonais les désignent 
tant sous le nom de Kara natsme , c’est-à-dire zi- 
ziphus de la Chine, que sous celui de Sanebouto 
natsme^ ce qui signifie ziziphus aux gros grains. 
C’est le Ziziphus sinensis Lam. 
630. Zoysia pungens Willd. ; gramineae R. Brn. — Senri 
tsik, • 
