116 
P\RUS. Lin. P. i23i. W. 992. 
•''Malus. Miller. Moench. Desfontaines. Decctndolle. 
com munis. Lin. " 
40. Königsbirn. Winter-Königsbirn. (Royale d’hxver.) Wird 
im November essbar, und halt sich bis zum Jänner. — Ziemllcb gross, 
bimförmig ; Haut hellgelb , zuweilen an der Sonnenseite roth, auch hin 
und wieder mit Puncten bestreut, Fleisch gelb, schmelzend, süss In 
warmen Böden. — Der Baum macht einen schwachen Stamm , und lie- 
fert vorzüglich schöne Früchte an einem warmen Spaliiere. 
K u m in e l h i V n. s. Wildling von Her y. 
4 1. L a n s a k e r b i r n. (Poire de Lansac.) Wird ini November essbar, 
und hält sich bis zum Februar. — Mittelrnässig gross, meistens rund, 
oder etwas platt; Haut gelb, zuweilen mit Rost überzogen; Fleisch schmel- 
zend , mit süssem, sehr delicatem Safte. 
42 . Liebesbirn. (Ah,mon Dieu! (!!) ou Poire d’.a m o u r.) Reift 
in der Mitte des Septembers^ — Mittelrnässig gross , bimförmig ; Haut 
dunkelgrün und rothbraun ; Fleisch welss , halbbrüchig , süss. — Der 
Baum ist ganz ausserordentlich fruchtbar; wird auf Quitten veredelt. 
43. Liebess chatzbirn. (T r^sor d’araou r.) Wird im December ess- 
bar und hält sich bis zum März. — Sehr gross , aufgeschwollen ; Haut 
citronengelb ; Fleisch zart , süss , sehr gut zum Kochen. — Als Kessel- 
baura oder als Doppelspalller an einem Geländer zu ziehen. 
44 * Louisenblrn. ^Louise bonne.") Wird im December essbar, und 
hält sich bis zum Februar. — Ziemlich gross, lang; Haut grün, fein 
punctirt , wird Im Liegen weisslich ; das Fleisch hat einen sehr ange- 
nehmen süssen Saft. 
45. Magdalenenbirn. Karmeliter-Citronenbirn. (Poire de 
Madeleine ou Citron de Car m es.) Ward zuerst von den Kar- 
melitern erzogen, und reift zu Ende des July, hält sich aber nicht 
lange. — Ziemlich gross, krelselförjnig ; Haut gelblich-grün, auf der 
Sonnenseite zuweilen röthllch angelaufen; Fleisch ziemlich fest; süss, 
etwas saftig. ; Die Frucht muss gleich abgenommen werden, sobald sie 
etwas gelblich wird. 
46. Maltheserbirn. (Poire de Malt he.) Wird im December und 
Jänner essbar. — Sehr schön, plattgedrückt, kurzgestielt; Haut gelb- 
lederfarbig; Fleisch brüchig, mit Rosenparfüm. — Der Baum wird ziem- 
lich gross, wächst aber nicht auf der gemeinen Quitte. 
Md n n a h i r n. s. C o l m a r b I r n. 
47. Margarethenbi rn. Heubirn. (Poire Marguerite.) Wird im 
July reif, hält sich aber nicht lange. — Klein, fast rund; Haut gelb; 
Fleisch sehr saftig. — - Der Baum trägt selten vor den ersten 10 Jahren, 
ersetzt es aber dann durch seine erstaunliche Fruchtbarkeit. 
48. Markgräfinn. (Marquise.) Wird im November essbar, und hält 
sich bis zum Februar. — Ziemlich gross, fast eyförmig *, Haut grüngelb, 
mit braunen Puncten, wird im Liegen ganz gelb ; Fleisch welss , sehr 
saftig, wohlschmeckend. — Am besten werden die Früchte an einem 
warmen gelegenen Spalliere. 
4 g. Martinsblrn, trockne. (Martin sec.) Wird Im November ess.» 
bar, und hält sich bis zura Jänner. — Mittelrnässig gross, bimförmig. 
Länglich; Haut isabellfarbig, auf der Sonnenseite roth; Fleisch brüchig, 
süss, gut. — Der Baum ist sehr fruchtbar, von Natur buschig, mit 
gelbem Holze und spitzigen Blättern. 
5 o, Muskatellerbirn (M u s c a t) deutsche. Hält sich bis spät in 
den Frühling.—— Gross, pyramidenförmig; Haut grün, an der Sonnen-' 
Seite bräunlich-roth, wird im Liegen mehr gelb und roth; Fleisch schmel- 
zend, sehr saftig, von delicatem Geschmacke — • Der B.aum verlangt 
auch als Hochstamm eine beschützte Stelle, wenn die L rüchte schön 
werden sollen. 
M u s k a t e 1 1 c r b i r n ^ grüne, s. R c 1 1 1 g b 1 1 n. 
