1 
148 
RIBES. Lin. RS. 1016. P. 575. W. 445. 
■^Grossularia. Miller. — 
carpathicura. Kitaihel. Schuhes. Karpathische Johannisbeere. In den 
Karpathen j unterscheidet sich von R. rubrum: durch die weichhaarigen, 
hängenden Trauben, weichhaarigen Kelchen, abgestutzten Deckblättern 
und flachen Blumen. 
R. acerrimuni. Rochel. — R. vulgare sylvestre. Lamarch ? — 
ynosbati. Lin. Canadische Stachelbeere. In Canada ; unterscheidet sich 
von R. Grossularia durch die Beeren ; sie sind von der Grösse einer 
Haselnuss, mit Stacheln besetzt, und wachsen straussweise , wie die Jo- 
hannisbeeren. 
dioicum. s. alpinum. 
florid u m. Heritier. Pensylvanische Johannisbeere ; unterscheidet' sich von 
R. nigrum ; durch seinen regelmässigen Wuchs , und durch die etwas 
kleineren Beeren; auch die Blätter sind kleiner, feiner, und haben kei- 
nen so starken Geruch, als jene. — • Spielart mit bunten Blättern. 
R. aiuericanuin. Miller. — R. campanulatum. Moench, — R. nigrum var. L. R. pen- 
sylvanicum. Lamareh. Fers. — • 
Grossularia. Lin. Stachelbeere, die rauhe. Grosseibeere. (Dem Lateini- 
schen nachgebildet.} In Oesterreich Agras. (Beyde a tief, wie in 
aber, nicht wie in Abel.) Franz. Grosseillier epineux. Gadelier. Engl. 
Rough Gooseberry. (Rauche Gänsebeere.) In Wäldern und Hecken von 
, Europa; ein niedriger Strauch; Blätter 3 bis ölappig , rundlich, weit- 
läuflg. gezähnt , fein behaart, oben glänzend; auf steifhaarigen Blattstie- 
len; die Dornen zu 3 , 2 und einzeln unter den Knospen, und hier 
und da kleinere; im May kleine, braungrüne, zu 2 bis 3 beysararaen ste- 
hende, kurzgestielte Achselblumen; Blumenstiele iblumig, mit l, sel- 
ten 2blätterigem Deckblatte ; die Einschnitte des Kelches linienförmig ; 
die Beeren mit rotben Drüsen besetzt, mehr oder minder behaart, und 
einzeln stehend. — Die vorzüglichsten Sorten der borstigen Stachelbee- 
ren , (Grosseilles hdriss^es) sind folgende : 
Ambrafarbige, (ä frults ambrds.) 
Fleischfarbige , lange (a couleur de chair longs.) 
— runde ( — — — — ronds.) 
Gelbe , grosse (Grosse jaune.) 
^ Olivenfarbige, grosse, runde (Grosse ronde, couleur d’olive.) 
Weissgrüne. (Verte blanche.) 
Ausserdem noch eine Menge von Sorten, denen die Engländer (die sich 
um die Veredlung und Vermehrung der Stachelbeeren ganz besonders 
verdient gemacht haben) eigene Nahmen beylegten. — Alle diese Früchte 
haben eine dicke Haut, und vielen, mehr oder minder süssen Saft, 
woraus die Engländer ihren berühmten Stachelbeerwein bereiten. 
Grossularia hirsula. Miller, — 
hybrid um. Besser. Eine Mittel - Speeles zwischen R. Grossularia und R. 
uva crlspa (zwischen der rauchhaarigen und der glatten Stachelbeere) ; 
mit fast einblumigen Blumenstielen, weichhaarigen Fruchtknoten, drü- 
sigen Borsten unter den kurzen Haaren an diesem und an den Blattstie- 
len, mit Blättern der rauchhaarigen, und mit Deckblättern der glatten 
Stachelbeere. 
■''nigrum. Lin. Schwarze Johannisbeere. Gichtbeere. Gichtstrauch. Im nördli- 
chen Europa und in Nord-Amerika ; unterscheidet sich von R. rubrum : 
durch die Blätter, welche etwas grösser, gleichsam fetter, auf der untern 
Seite mit kleinen runden Drüsen besetzt sind, und stark riechen, durch 
die Blattstiele, welche stärker behaart, durch die Blumen, die etwas Län- 
ger, und purpurfarben sind, und durch die Beeren, welche nicht so 
dicht bey einander in Trauben sitzen , aber grösser und schwarz sind , 
und eine festere, dickere Haut haben. — ■ Spielart mit gescheckten Blät- 
J 
