I 
164 
ROSA. Lin.{V, 1237. W. 997. 
sulphurea. Alton. Aus der Levante; Stamme, Aeste und Blattstiele sind 
mit vielen gepaarten Dornen bewaiFnet ; Blättchen glatt und Llassgrün ; 
im May und Juny einzelne, schwefelgelbe, geruchlose Endblumen auf 
glatten Blumenstielen; Fruchtknoten rund , etwas plattgedrückt, mit fei- 
nen Härchen und Drüsen besetzt. 
R. glaucophjlla. Ehrhart. 
Spielarten : die gefüllte, schwefelgelbe Rose. (R. sulphurea flore pleno.) 
— Die kleine, schwefelgelbe Rose. (Rosa sulphurea pumila.) 
sy I V e s t r is. Pollich. s. arvensis. 
sylvestris. Gatereau. s. gallica. 
ternata. Poiret. Aus, China ; ein mittelgrosser Strauch, mit zurückgebo- 
genen, kurzen, rothen Dornen; Rinde roth ; Blätter ausdauernd, glän- 
zend und dunkelgrün; im Juny weisse Endblumen; Früchte ziemlich 
gross, eyrund , nach dem Grunde zu etwas schmäler, und so wie die 
Blumenstiele mit einer grossen Menge röthlicher Borsten bedeckt; die 
Kelchblättchen einfach. 
R. nlvea. Decandolle? — 
tomentos a. Smith. Einheimisch ; dem Ansehen nach der Heckenrose (R. 
canina) ähnlich, aber die Blätter graugrün; die Aeste hin - und herge- 
bogen; die Blättchen wohlriechend; die Blattstiele filzig; die Blumen- 
stiele mit filzigen Borsten wie der Kelch; die Blumenblätter weisslich 
an der Basis, oben schön rosenroth , fast 2 lappig; Früchte eyförmlg, 
scharlachroth. 
R. alba. Fl. f'Vett. (nicht L,) R. hispida. Borckhausen. — — R. vlllosa* Hudson. Lam. 
Dec. (nach TVoods^ — 
turbinata. Alton. Frankfurter - Rose. Tapeten - Rose. Franz, Rosier de 
Francfort. R. turbine. Engl. Frankfort - R ose. Im südlichen Europa; ein 
5 bis 6 Fuss hoher Strauch, dick und breit; Blättchen eyrund, spitzig, 
runzllch , glatt, grün, unten blaugrün; im Juny grosse, lebhaft rosen- 
rothe , schwach - wohlriechende Blumen zu 2 bis 3 an den Spitzen der 
Zweige; kreiselförmige, oder bauchig-glockenförmige Fruchtknoten; die 
Blumenstiele mit drüsigen Borsten besetzt; Blattstiel haarig, drüsig, 
stachelig. — 
Spielart mit gefüllten Blumen. 
Pi. francofurtensis. Desfontaines. — R. germanica. Hortul. — R. scandens. Hortul. (nicht 
Brotero. Miller.') — 
turglda. Persoon. Franz. Rosier Turneps. Aus Nord-Amerika; sie ist von 
der R. luclda nur durch ihre nicht glänzenden Blätter und dunkleren 
Früchte verschieden. — Man zieht nur die Halbgefüllte. 
R. fraxinifolia. Dum. Cours. Dietrich. — R. rapa. Bose. Redoute — R. turneps. 7 /or<u/ — 
turneps. s. turglda. 
u mb e ll cit u. s. canina, rublglnosa und sempervlrens. Lin. 
un g uic u l a ta. s. centlfolia. 
vlllosa. Lin. (nicht folgende.) Grosse Hagebutten - Rose. Franz. Rosier 
velu. Engl. Applebearing Rose. (Apfel liefernde Rose.') In Europa; 6 bis 
9 Fuss hoch; Stämme mit röthlichen Dornen bewaiFnet; Blattstiele drü- 
sig, haarig, dornig; Blättchen zu 5 bis 7, eyrund, etwas blaugrün, unten 
haarig; im Juny blassrothe, 2 Zoll breite, etwas wohlriechende Blumen, zu 
2 bis 4 an den Spitzen der Zweige, auf hackerlgen Blumenstielen ; Frucht- 
knoten rund, drüsig; Kelcheinschnitte am Kiele etwas scharf; Blumen- 
blätter ausgerandet ; Frucht gross, schwarz, essbar. — Abarten: Mit run- 
den Blättern , gefüllten Blumen und grösseren Früchten. . — Mit halb- 
gefüllten Blumen und gekerbten Kronblättern. 
R. hispida. Poiret. — 
viLlosa. Hudson, s. tomentosa. 
villosa. Poiret. s. canina. 
virginiana. s. carolina. Lin. 
