218 
SPIRAEA. Lin. P. 1236. W. 996. 
liehe) Blumen in vielblumigen, afterdoldenartigen Endrispen; 8 bis 12 
Griffel. 
Spielart mit gefüllten Blumen. 
Filipendula vulgaris. ISloench, 
b y p e r 1 c i f o l I a. Lin. 2 ^ , aus Canada ; 4 bis 6 Fnss boob ^ Zweige zahl- 
reich, dünn, lang, gekrümmt; Blätter eyrund , am Grunde schmäler, 
glatt, hellgrün^ im April und May kleine, weisse Blumen ln kleinen, 
stiellosen Dolden längs der Zweige. 
laevigata. Lin. 1 ^, aus Sibirien, von den Altaischen Alpen; an 3 Fuss 
hoch; Zweige ausgebreitet; Blätter stiellos, lanzettförmig, glatt, blau- 
grün; vom April bis Juny weisse , ganz kleine Blumen in mehreren 2 
Zoll langen Aehren, die zusammen an den Enden der Zweige eine zu- 
' saramengesetzte Traube bilden. 
S. altaica* Pallas. — 
lob ata. Murray. ]| , aus Canada; eine Prachtpflanze ; Wurzel kriechend, 
wohlriechend; Stängel 2 bis 3 Fuss hoch; Blätter mit gelappten, und 
fast bandförmigen, doppelt gezähnten Blättchen; im Juny und July 
kleine, wohlriechende, rosenrothe Blumen in rispenförmigen Sträussen. 
S. palinata. L. fil. . — ■ 
oblongifolia. Waldst. und Kit. W. E. Sgö. 10. ^ , in Ungarn ; 6 bis 7 
Fuss hoch; Zweige graubraun; Blätter 1 bis Zoll lang, länglich-lan- 
zettförmig, an der Basis verschmälert, an der Spitze eingeschnitten, 
gezähnt oder auch vollkommen ganz, weichhaarig, wimperig, im Aller 
fast unbehaart ; im May und Juny weisse Blumen in gestielten, einfachen 
Doldentrauben; die Griffel später horizontal abstehend. 
o b o V a t a. JValdst. und Kit. W. E. 595. 12. !;> , in Ungarn; 4 bis 5 Fuss 
hoch; Blätter \ Zoll lang, verkehrt-eyförmig , an der Spitze abgerundet 
und ungleich stumpf gezähnt, an der Basis stark verdünnt, aderig, 
glatt; im May weisse Blumen in einfachen, stiellosen Achseläoldentrauben. 
opulifolia. Lin. aus Nord-Amerika ; 6 bis 8 Fuss hoch; Blätter ge- 
stielt, glatt, meist in 3 gesägte Lappen gethellt; ira May und Juny 
weisse Blüthen auf dünnen Stielen, zu 40 bis 5o beysammen in gedräng- 
ten Enddoldentrauben. 
pal m ata. s. lobata. 
pinn ata. s. sorbifolia. 
salicifolia. Lin. 1 ^, in Oesterreich, Böhmen, Sibirien und Nord-Ame- 
rika an Bächen ; 5 bis 6 Fuss hoch ; Zweige gelbroth ; Blätter 2 bis 2 \ 
Zoll lang, länglich. lanzettförmig , scharf, ungleich gesagt, an der Ba- 
sis keilförmig, unbehaart; im Juny und July röthliche (sich allmählig 
bleichende) zahlreiche Blumen an den Spitzen der Zweige , in mehrere 
ästige Trauben geordnet, welche eine 4 bis 8 Zoll lange Rispe bilden. 
Spielart mit welssen Blüthen. 
S. alba« Ehrhart. Duroi. > — ' 
sorbifolia. Lin. 1» , aus Sibirien ; Zweige ausgebreitet , etw'as verdreht ; 
Blätter mit 17 bis 2l lanzettförmigen, gesägten, hellgrünen Bläitchen 
gefiedert; im Juny sehr viele weisse Blumen, an den Enden der Zw'eige 
in eine buschige, oft über 1 Fuss lange Rispe geordnet. 
S. pinnata. Moench. • — . 
tomentosa. Lin. Tp , aus Nord - Amerika ; ein Strauch , der sich oft von 
unten auf In aufrechte, dünne, mit röthlicher Wolle bedeckte Zweige 
iheilt ; Blätter ey-lanzettförmig, am Rande ungleich gezähnt, oben grün, 
unten weisslich und wollig; im August und September kleine, rosen- 
rothe Blüthen an den Zweigspitzen, in einer schönen, pyramldenförrai- 
gen Rispe. . — Heideerde. 
trifoliata. Lin. 2^ , aus Virginlen und Canada ^ Stängel 3 bis 4 Fuss hoch, 
aufrecht, röthlich ; Blätter 3zählig ; Blättchen fast gleich, gezähnt, et- 
