253 
VALERIANA, hin. RS. 119. P. 77. w. 75. 
scFiig; Stängelhlätter mehr Hnienförmig ; vom Juny his August rb'thliche 
Blumen in gegenüber stehenden , gabelförmig getheilten Doldentrauben , 
die unteren gestielt, die oberen sitzend j die Staubgefässe kürzer als die 
Bluraenkrone. 
Locus tu. s. Fedia olitoria. 
montana. Lin. 2^ , auf Alpen in Oesterreich, Salzburg, der Schweiz und 
den Pyrenäen; Stängel i bis Fuss hoch, tief gestreift, bald zotig, bald 
feinhaarig, bald unbehaart; Blätter am Rande mit feinen Härchen be-' 
setzt; Wurzelblätter eyfö’rmig oder herz-eyförmig , fast gezähnt; die un- 
teren Stängelblätter kurzgestielt, eyförrnig, mehr oder minder gezähnt; 
Blattstiele fein behaart; vom .Tuny bis August blassflcischfarbene oder 
rothe Blumen in dichten Doldentranben ; die Einschnitte öfters fein ge- 
kerbt. . — Spielart mit runden Blättern. 
offic inalis. Lin. 2f , in sumpfigen Hainen von Europa; wird bloss seiner 
Heilkräfte wegen angebauet; Wurzel fast abgebisseu , aussen braun, in- 
wendig weiss , stark und widerlich riechend, von einem heissend gewürz- 
haften, bittern, unangenehmen Geschmack, besonders berühmt (wie die 
ganze Pflanze) wegen der Wirksamkeit in epileptischen Zufällen ; Stängel 
2 bis 3 Fuss hoch, rundlich, gefurcht, oben ästig und blattlos; Blätter 
gefiedert ; die Lappen der Blätter meistens gezähnt, seltener ganzrandig ; 
die unteren mehr entfernt stehend ; die Blattrippe mehr oder minder 
zotig ; Im May und Juny weissröthllche Blumen in Rispen ; die Staub- 
gefässe fast so lang als die Blumenkrone. — Spielarten ; Mit schmäleren 
. — . mit dünneren — mit glänzenden Blättern. 
olitoria. s. Fedia olitoria. 
P h u. Lin. Grosser Baldrian. Gartenbaldrian. Franz. Valdriane des jardlnlers. 
Engl. Garden-Valerian. 2^ , in Schlesien, Schwaben, Eisass ; Stängel 3 bis 4 
Fuss hoch, rund, grau-grün; Blätter unten gestielt, oben sitzend, linien- 
lanzettförmig , ganzrandig, auf der Unterseite blassgrün; Wurzelblätter 
langgestielt, länglich-eyrund , am Grunde verdünnt, ganzrandig, oder 
auch am Grunde mit 2 tiefen Einschnitten versehen ; im Juny und July 
röthllche oder weisse Blumen in 3theiligen Doldentrauhen. 
pyrenaica. Lin. 2^, von den Pyrenäen; Stängel 3 bis 5 Fuss hoch, blät- 
terig, etwas ästig; Blätter an der Wurzel und unten am Stängel gestielt, 
gross, herzförmig, oben aber sitzend und 3 theilig ; im Juny und July 
zahlreiche, hübsche, hell purpurfarbene Blumen in Endrispen vereiniget. 
ruhrn. s. Centranthus ruber. 
tripterls. Lin. 2i , auf Niederalpen in Oesterreich und der Schweiz; Stän- 
gel Fuss hoch, gestreift, unten rundlich, oben 4ecklg ; Wurzelblät- 
ter herzförmig, Stängelblätter 3 theilig, die Einschnitte in der Mitte bald 
herzförmig, bald eyförrnig, oder länglich-spitzig , deutlich gezähnt, die 
obersten Blätter ganzrandig ; im Juny und July weisse oder röthliche 
Blumen; die Läppchen der Blumenkrone öfters fein gekerbt. 
VALERIANELLA. Moench. Decandotle. s. Fedia. 
VALLISNERIA. Ll/z. Valllsnerie. P. 2177. W. 1764. Dioecia Diandria. 22. CI. 
^ 2. Ord. — 
spiralis. Lin. 22 , diese merkwürdige Pflanze wächst in stehenden Wäs- 
sern der Schweiz, Italien und Süd-Frankreich ; die weibliche Blume sli/.t 
auf einem langen, aber in eine Schneckenlinie zusammengedrehten Stän- 
gel, so, dass sie nicht weit vom Boden entfernt ist; sobald nun die Zelt 
der Blüthe Im July und August einfällt, wickelt sich der Stängel aus ein- 
ander , richtet sich auf, und die Blumenknospe erhebt sich über die 
Oberfläche des Wassers, wo sie aufblüht. Die männliche Blume stehtauf 
einem kaum fingerlangen Stängel , der sich also nicht verlängern kann ; 
allein sie relsst sich um eben diese Zeit von dem Stängel los , erhebt 
sich ebenfalls , blühet auf, und schwimmt so lange auf der Oberfläche 
des Wassers umher, bis sie sich einer weiblichen Blume genähert, und 
«le befruchtet hat; wenn die Befruchtung geschehen ist, windet sich 
