278 3« X 25ant5e 
2 )&plct)c«nö rtiu^fe mau cö noc^fieben obcc ac^t^ccmeifen toeif auf einem 5iuf|« j^timfer 6rin* 
öc la ÄOHC: gen, t»er, um eö ffott ju machen, nidjf tief genug mar; unb »on bem 'Jfuepuffe biefe^ 
Oonnßis. ©frommes an, bis auf bie^nfefS)tarotfa, mupte man e« nocf; eine ©ecmciie ujcit uberä 
^ , SUcec bringen. 35ie DTotb >f^ fiimeeic^. 33er .^err be ia 93oucbonnaiö giaubcfc , ba^ 
es mit ©tdmmen t>on S3dumen, ‘Mfimerfe unb ©cbüft'o^re nic^t unmcgfic^ mdrc, einen 
®eg burcf> ben OJlorajl ju machen. Sr ^ielt bafür, ba^ tag wenige ®a)]cr im ^iuffc, 
üb eg fd)on unjufdnglicb wäre, bic großen ©fücfen fc^mimmenb ju matten, jum wenige 
ften bfifcu fie burd^parfeß^i^^»^ uub ba^ man fie enbfic^, wenn 
fte auf 9 ^i;cö 9 ucn unb ©c^aiuppcn, eine an bic anberc gebunben, gelegt morbcji, oucb 
bie ©eemcile überß ?Keer bringen mürbe. Sr glaubefe uberbiefeß, ba^ mon beß©cbiff‘ ' 
bruc^ß beß S^epfunß uttgeac^)tct, auß biefem ©ebiffe einige Jpülfc jicben fdnnte, unb ba^ 
feine SO^aflen jum menigficix in einem onbern bic ©teile pertrefen fonnten. 'Jtlleß mürbe 
mit fo Pielem Sifer unb getrieben, ba^ beß bcfldnbigen 9?egenß, ber .K'ranfbeif ^ 
bic ftcb unter bem ©cbifffeolfe außbreifete, unb beß 3?erlu(?eß Pon fünf unb ncunjig 
SfRann ungeacbtct, boß ©cfcbmabcrin acht unb pierjtg 'J^agen im ©tanbc mar, roiebec 
in bic ©ec laufen ju fönnen. 
33a cß auß ber 5Sucbt bon 2(nfongil außlief, fü bcflunb cß auß neun ©d;iffen unb 
breptaufenb brcpbunbcrf unb jmep unb Picrjig SKann ©d>iffpolfc, morunfec fteben ^un* 
bert unb ^man^ig ©cfimarjc unb brep biß Pier bunberf .^ranfe marcn. 
0ectt:<(fen. ®e la QSourbonnaiß fam gar halb porSWabe, Pon bo er boß@cbiff,ben3n|ulnii'e, 
abfdjidte, SRad)rtdjt cin^ujieben. ©er ©ammelpfob mürbe unter ber ^nfel Seplan t»c* 
ftimmct. Sr erfuhr bcp ber 3urüdfunft bicfeß ©cbiffß, ba0 baß cnglifcb« 
bafelbjl Por ^nfcr läge. 33ic Jreubc unb ber Sifer waren auf ben neun franjofifcb^n 
©düffen ollgemein. SiKon bcfcblof im 5Hafbc, baß man, ohne Porbergebenbeß ©efe^f, 
wenn man ben ®inb gegen ben ^cinb bdfte, jum Snfcrn fcßreifcn mollfc. Snblicb faß 
man ben 6tcn beßJpeumonateß ben^einb an bcr.^üße pon Soromonbcl, mit Pollen ©e» 
gcln unb mit bem 3Sortbeile beß 5Öinbeß auf baß ©cfcßmabcr loß fommen. Sß flellcte 
ficb in eine iinie, um fie ju erwarten, ^b^ aber nacbjulaffen, nacßbem ße 
bic ©tanbbaftigfcit ber gran 5 ofen gcfcben batten, ©ic rücfcten jebocß hinauf an, aber 
nur langfam; unb. gegen halb fünf Ubr ßcngen fie baß @efed>t an. ^bf ©efc^wabcr 
bcjlunb auß einem ©cbiffe Pon Pier unb f^cbiig Sanonen, jwecn Pon fccbß unb funfjig/ 
einem Ponfunfjig, einem PonPier 5 ig unb einer gregaffc pon jwanjig. 33c la 25our= 
bonnaiß baffe bamalß in ber fcinigen ein ©cßiff Pon fc<bäi9 Sanonen, cinß pon fecßß unb 
brcpßig , brep Pon Pier unb brepßig unb Pon brepßig , jwep pon acht unb jmanjiS unb 
etnß pon fcd>ß unb jwan.jig. 211le Sanonen ber Sngldnbcr waren Pier unb jman^ig 9>fün* 
ber; unb ouf ©eiten ber gran.jofen batte ber 21ff>iücg allein ocbt^ebn pfünbig«; bic an* 
bcrn batten nur jwolf unb acbtpfimbige. ^ebermann weiß, boß bcp einem ©cetreffcn 
alleß ouf bie Ucbermacbt beß S3efcbübcß anfommt. 33rcp franjofifc^ ©tbiffc mürben 
gleicb anfangß oußer©tanb gefcbet, ju fcd^fen; unb bcr9>?epfun,bcr allein Porauß gieng/ 
wtwbe gemiß fcpn jerfebmcttcrt worben , wenn ber .^err bc lalSourbonnaiß ni(bf geeilt^ 
batte, ibm juPor JU fommen. 5)aß ©cfecßt mürbe hierauf ölß juPor, un& 
biefer tapfere ^Sefeblßbober beß ©cfcßwabcrß hielt baß ganjc 5^uer ber ^einbe eine ©tuu' 
be lang ouß. 5Da fie cnblid) beß ®iberßanbeß ber granjofen mübe mürben, fo jogcn 
ficb oacb einem brepßünbigcn ©efed^te jurucf, 5Dec ^ourbonnaiß bereif«^ 
