II 
Me 
Me 
Medica  doliata , fea  orbicalata  > orbi- 
culorum  gyris  circa  inargines  utrin* 
que  rugofis  & per  maturitatem  ni« 
gricantibus , i(l  bey  0iat  eine  an« 
bere , beren  Sßenbun^en  j«  bei» 
ben  ©eiten  iin^bem  JÜanberunj» 
unb  fd)n»arjlict)t  werben. 
. . doliata  fpinofa  hirfuta  minima, 
fo  nennt  Sioi  eine  «nbere  mit  tlei» 
nen,  foSfbrraiflen  nnb  (ladblicbten 
^pfilfen  unb  jptigen  SSlattern. 
, • doliata  fpinofa  major  dicarpos , 
bebeutet  ben  ibm  eine  anbevemit 
grofen  jlacölitöten  Ä&ifen. 
> . doliata  fpinofa  noXvxxgjnt^  bter» 
unter  nerftebt  er  eine  anbere  mit 
fleinen  (Incöücbten  gräcliten. 
• * echinata  glabra,  cum  macuHs  ni- 
gricantibus,  ölfo  nennt  3^  S3aul)in 
eine  anbere  mit  weifien  J^&lfeij, 
unb  berjfbrmigeii  branngePeften 
«Blättern. 
, . echinata  glabra,  fine  maculis 
nigrlcantibus , bebeutet  bep  ibm  ei» 
tie  anbere  mit  grbfern  weiften 
Jj&lfen,  unb  berjfbtmigen  nnge» 
peften  iBlättern. 
■f  , echinata  hirfuta,  hierunter  Der* 
ftebt  er  eine  anbere  mit  jotigen 
djitlfen. 
, , echinata  minima , aifo  nennt 
er  eine  anbere  mit  febt  fleinen 
djulfeit. 
, , echinata  fpinofa,  echinis  ma- 
gnis  utrinque  turbinatis,  cumfpinu- 
lis  reflexis,  bebeutet  bei)  9tai  eine 
anbere , beren  @tad)eln  an  beneu 
^?&lfen  in  einanber  greifen. 
, . echinis  omnibus  erefiis,  bitr» 
unter  »erftebt  ’^arfinfpn  eine  an* 
bere  mit  grofen  grucfeten , beren 
©tacbeln  iu^gefaraint  aufrecht 
fieben, 
, . flavo  flore;  flöte  iuteoi  alfö 
nennt  dluftuö  ben  ©irfaelflee. 
, , flore  purpureo,  bebciuet  bei) 
SJnguißara  bie  Äuccrne. 
^ 4 floribus  raeemolis  $ filiqua  re- 
nifornii  mcnolpetwa , bieiunter 
tterpebt  ^jaller  ben  ^opfen(d)nc* 
BenElce. 
Medica  foliis  emarginatis  ferratis , rt- 
cemis  paucifloris  , filiquis  globofis 
echinatis,  alfo  beftimmt  er  ben 
wahren  ©chneBcnBlcc. 
. . foliis  & femine  medicae  corda- 
tae  echinata«  , echinis  diirioribus , 
fcbeint  bet)  9fai  eine  2lbart  beftel» 
bigen  mit  berjf&rmigen  asiättern 
unb  barten  .^ölftn  i«  f«bn.  > 
• • foliis  oblongis  ferratis  , (iliquis 
femiliinaribus  racemofis , 
tet  be^  &id)cltlee* 
• • foilicuio  fpinofo , l)ierunter  bet*  ! 
(leben  Sobel  unb  ©crtechamp  ben  | 
wahren  ©chneBenBlec.  ' 
• . fruftu  cochleato  aculeato,  au- 
riculis  non  laciniatis,  caule  ere-  j 
öo,  fo  beftimmt  .^aller  eine  ©piel* 
art  beg  wahren  ©chncBenBlecS  ; 
mit  aufrechtem  ©tengel , unter»  jj 
(d)liftl*nen^lattani'äjen,unbrchne«  li 
feufbrrnig  gewunbeueu  (lad}lid>  ^ 
ten  grfiditen,  | 
• • fruftu  fpinis  longis  mollibus« 
bebeutet  bei)  33oerbaaoe  eine  an»  i 
bcre>  beren  .^ölien  mit  langen 
unb  weid)en  @tad)elti  befctt  ftnb. 
. . frutefcens,  bteruiitcr  »eiftebt 
(5.  iöaubin  be»  ©ichelBlcc. 
. , frutefcens  incana  f,  trifoliumfru. 
tefcens  incanum,  fliiqua  falcsta  pla- 
na, alfo  nennt  3)1  oriion  ben  haum*  j 
artigen  ©d)neBciiBlce.  j 
• . frutefcens  incana,  fruöuorbicu-  < 
lato,  Sioaniij  fcheint  bei)  9lai  ei» 
ne  ftaubenartige  bleibenbe  3Iit 
beä  ©d)ncBenBlccs  mit  freiSrun» 
ben  Äulfe«  ju  bebeuten. 
, . herba,  bieruuter  oerftebt  So» 
niccr  bie  üucctne. 
. . hirfuta,  echinis  nigrioribus  , fo 
nennt  % SBaubin  eine  ©pielart  i 
-beö  wahren  ©cbncFcsiHlccö  mit 
(leifen  ©tachtlit  an  betien  Jpül» 
fen.  ■ 
. . legitlma,  bebeutetbct)  Sluftu^ 
bie  ilucernct 
Medica 
