Me 
Me 
51 
Melilotum  vulgo , 6cbeutct  BflJ  (55» 
falpin  ben  gelj^rnten  ©djotcns 
irlec. 
Melilotus , i(l  nid)t  nur  bie  55enen« 
nung,  unter  uoelcfter  Slnguillara 
bcn  italtanifdjen  , Saciina  unb 
Souicer  aber  ben  gcwoi?nlid)en 
6teinHce  oerfteben,  fonbern  aucö 
ber  (i)flttnngönanie,  tuelcben  i'ubs 
irig  unb  S8&l)mer  einigen  Sirteit 
ber  Crigonelle , Sonrnefort  aber, 
SSoerbaaöe,  iUbanfon,  Äaller  unb 
Sinn  benjenigen  Wirten  beö  B.leces 
betjlegen , bereu  Äülfe  weit  über 
ben  331iunenfelcb  bcröorragt. 
. . aegyptia , Alchinielech ; aegy- 
ptJa,  Alcliiinelech  vocata ; ()ierun« 
ter  oerfteben  *)).  5ilpin  unb  3. 
58anbin  Sinne'S  fecbfie  2lrt  ber 
CrigoncUe. 
, . aegyptia  minima,  foliiselegan« 
ter  incifis , alfo  nennt  25oerbaat)e 
eine  Keine  egt)j.Hi!'cbc  3lrt  beö 
0teinElccg  mit  fcbüu  eingefcbnit» 
tenen  *2)lattern. 
. . alba,  bebeutet  bet)  @e§nern 
fine  Spielart  beö  gewobnlicben 
SteinEleeö  mit  meijfer  S3lnme. 
• • alba  matttima  frutefGens  , vul- 
gär! fimiiis , l)ien!nter  ö?r|lel)t 
nid)elli  eine  anbcre  mit  meifleit 
asiumen , unb  (iaubenartigem 
©tcngei. 
. . aiia,  fo  nennt  ßafalpin  bie 
gcbcVntc  CrigcncUc. 
. . altera  pufilla  Londinenfis , i(E 
bep'Dcna  einefieine  ilbänbernng 
berfelbigen. 
• , anguftifolia  repens , foiliculis 
rotundis,  bcbentct  bei)  (£.  ißaubin 
eine  'iibart  beö  oftinbifcbcn  ©tcin* 
Elcc»  mitfcbmalcn  ißlattern  unb 
triedienbem  ©tengei. 
. . caerulea,  ift  Cer  ajepnamc, 
ben  Knne'  bem  Siebcnge5eit  gibt. 
• • capfulis  reni  fimilibus  in  capi- 
tulu'mcongeftis,  bieniiuer  üerflebt 
S.purnefort  ben  ö'^PffiV’djncEcti* 
flee. 
• . corniculis  reilexis , major , alfo 
5» 
nennt  ß.  SSaubin  bie  gehörnte 
(ErigoncUc. 
Melilotus,  corniculis  reflexis  minor, 
feu  repens,  bebeutet  bei)  tbmSins 
ne'ö  fed)fi:e  Öirt  ber  Crigonelle. 
. , coronata,  bifrunter  berdebeit 
spena  nnb  gobel  ben  gebornten 
0d)otenElee. 
. . crenata , fo  nennt  O^erarb  eis 
ne  Spielart  be§  gcmobnlidjen 
©tcinEleeS.  | 
, • cretica,  i(t  ber  33epname,mels  i 
d)tn  Sinne'  bem  cretifeben  Steins  'j 
Elec  gibt.  i, 
^ • cretica , fruftu  maximo , Älfo  | 
nennt  ibn  S^onrnefort.  ! 
. . cretica  humillima  humifufa,  flo«  j 
re  albo  magno , |d)eint  bep  ibut 
ben  cinblumigcn  'ixlee  ju  bes 
beuten.  i 
. . flore  albo , btfnmter  öerflebcn  | 
iöarfinibn  unb  9lai  eine  2lbart  ; 
beö  gctv5bitUd)en  Steinl’lceö  mit  ' 
meijTer  23Iume.  ; 
, • fruftu  plano  orbiculari  maxi- 
mo,  rtlfo  nennt  93oeröaat>e  ttti 
crettrd)en  SteinHce. 
. . frutefeens,  filiquis  laevibus  tur-  ! 
gidis  minus  rugofis , ij^  bei)  S)oX9  !' 
lern  eine  SIbart  gett>o{)nIU  1 
cl)cn  ©teinEIeeö  mit  itauDenartU  ! 
gern  ©tengeL  j 
• • fruticofa  candida  major,  bcbeil^ 
tet  bei)  3}Zoriion  eine  önDeremit  ; 
ftaubenarrigem  ©tengel  unb  meifs  ; 
fen  Slumeiu  ' 
• • fruticofa  lutea  vulgaris  feu  of- 
ficinarum,  hierunter  nerftebt  et  I 
bew  geivobniicben  ^tcinElcc. 
. . germanica , aljo  nennen 
bonäuö,  ?Pena,  xobel,  3.  ßas 
merer  unb  ©erarb  eben  biefen  ; 
gucb§  aber  nnb  tcnicer  ben  ges 
b^vnten  @d)OtenEIee. 
. . germanica  flore  Juteo,  bebeilt 
tet  bei)  aSeälern  ben  gctvobnli* 
d)cii  StcinElee. 
^ , humilis  erefVa , floribus  exiguis  , 
odoratis  aibis,  l)i^i‘unter  t)erjiet)t 
^>Iufenet  eine  niebrige  unb  aufs 
rechte  i 
