Mc 
53  Me' 
red&te-?Ivt  be§  ofttnbifcfcen  f^tcin« 
Jlece  mit  nfineii , mof)liiect)«n» 
l)cn  unb  metffen  SSIitnien. 
Melilotus  indica,  ifl  ber  95e»)n(^m^, 
melcl)en  Sinne'  bem  cftinbifd)cii 
©teinl’lcc  flibt. 
, , iriodora,  capitulo  floruni  rotan- 
dO|  fiava^  flore  crifpo,  fllfo  nennt 
©efnev  ben  '^opfcnrd^riet’etiEIcc, 
• ^ iiiodora,  foJiis  ternis  a cauie  re- 
motis , bebcutet bei)  (Seinern  ben 
gel)wmteu  e5d)ctent’Iee. 
, . italica,  tft  nid)t  nur  bie  58e* 
nennnnfl , unter  meld)er  S«d)6 , 
©oboiniuö , ©e^ner , ^ena  unb 
Sobel  bie  gcl)crtite  ^vic[oiicUc , 
3.  ßnmerer  über  ben  itnlianifcbcn 
©tcitiElec  »er(Eebt , fonbcrn  nud) 
ber93ei)name,  mcld)en  Üiniie' bera 
leitern  ^ibt, 
. . italica  , folliculis  rotundis,  fo 
nennt  ibn  (S.Saubin. 
, . lutea,  bebeutet  bet)  ©cßnern 
ben  gcix>c{)nl!d)cn  StcinElcc. 
, . indiaeorientalis erefta,  folliculis 
rotundis  parvis , bieruuter  t>er|ie()t 
spiufeuct  ben  oftinbird)cu  Stein* 
Eiec. 
• . lutea  ntiajor,  corniculis  reflexis 
ex  eodeni  centro  ortis,  fllfo  nennt 
SUlorifon  bie  gci)orntc  CrigcncHc. 
, . lutea  minima  hirfuta  procum»  , 
bens,  fpica  breviori  denliflime  dif» 
pofita,  l'eminis  pericarpio  renali  ni. 
gro , bcbeutet  bei)  U)in  ben  ^c* 
Vfenrd)nct’cnElee. 
• , lutea  minor,  floribus  & filiculis 
majoribus,  fpicatim  & raro  difpo- 
litis  , foliis  atiguftioribus  , maculis 
fub  exortiim  notaiis,  hierunter  »er* 
(lebt  er  eine  fleinere , gelbe  airt 
bees  StcinEIceS  mit  gr&fern  ißlu» 
men  nnb  Jöülfen , bunnen  ®lus 
mendbren , nnb  !d)malen  on  ili* 
tem  Urfpinng  gefleften  53ldttcrn. 
, . lutea  minor,  floribus  & filiculis 
minoribus  , fpicatim  & denfe  dif» 
pofitis , rflfo  nennt  er  eine  Slbnrt 
beti  ©teiiiElece  mit  , 
54 
ffefnern  ?5fumen  nnb  j£)nl|'en , 
unb  bid)ten  i^Iinnendbren» 
Melilotus  lutea,  feminis  pericarpio  ma- 
gno rugofo  rotundo  aibo;  magno  fe- 
mine  roiundo  rugofo , bcbeUtet  bct) 
5Diortron  nnb  3-35(iul)in  ben  itn* 
lidiiifdicn  StcinElce. 
< . major  caiidida , bieninter  t>ei'a 
liebt  Srngnß  eine  Slbdnberung 
beö  gcivol)nIid)cn  StcinEleeö 
mit  mciiJer  S5lnme. 
. • major  odorata  violacea  , (Jlfn 
nennt  ftJiorifon  baä  Siebcngescit* 
. • major  vel  tertia  fpecies , bcbCUs 
tet  bei)  ^^raguö  bie  gebernte  CrU 
gonellc. 
• . major  vulgaris  , bicruntcr  bet* 
(lebt  er  ben  gcn?ot)nlkl)en  Stein* 
Elcc. 
. . meffanenfis  procumbens,  folJicu« 
lis  rugofis  fublongis,  fpicis  florum 
brevioribus,  fo  nennt  9ini  eine 
ficilinniiffce  3lrt  beS  SteinfIceS 
mit  geftreftem  Stengel,  gelben 
nnb  iurjen  Üilumendbrcn , unb 
bifen  , flirren  nnb  run^lti^ten 
Äiilfen  , meld)e  in  einem 
gen  benfnmen  (leben. 
. . minima , bcbeutet  bei)  Olibirt 
• ben  ä^Pferifd)net’cnEIec. 
, • minima  refta  lutea,  filiquis  craf- 
fis  curtis  in  ca'pitulum  congeftiÄt 
femine  foenigraeci,  hierunter  üer« 
(lebt  9??orifon  eine  fleinc  niebri* 
ge  2irt  beö  Steint’lceö  nuö  Si* 
cilien , mit  gelben  nnb  fnrjett 
iBlnuiendbren  / unb  bifen , für* 
jen  unb  rnn3lid)ten  ^pnlftn. 
. . minor,  fp  nennt  Jragu^  ben  gcl* 
ben  Klee  ober  ben  äopfenfd)ne» 
t’cii'clec. 
. . nobilis,  bebeufct  be^  ibm  btii 
gelernten  Sd)ctenElcc. 
. . novaBerardi  f.  erefta,  follicalM 
rotundis  minor  , bietunrer  nfr(lcbt 
Sriai  eine  Sbielart  beö  oftinbt* 
fd)cn  Steinflced  mit  gelben  nnb 
bid)ten551nmennbren,  linb  fleinetl 
SdlniUen  nnb  ,Ö&lfen» 
. . officinaiis , l(l  b«r  aSeömtme^ 
mel* 
