59 
Me 
Me 
6o 
wirb,  bcranfcbenb : @ie  {)ci0t  bfi) 
Melifl'a  Iiortenfis  , bri) 
S- Sonierernt  Melifl'a  noftras,  bei) 
SBeöienil  Meliflaoflicinanim,  bei) 
^ilUevn  : Meliffa  petiolis  unifloris, 
folio  brevioribus,  Toliis  cordatis 
Terratis,  uiib  bei)  f|.  SSdubin  «nb 
lOioi'il'on  ; Meliffa  vulgaris  odore 
citti. 
JileliJJa  granritßcra , peduncuüsaxil' 
laribusdicliotomis  , longitudine  fo- 
liorum,  gro0blumigcil7eliffc,  bes 
ren  2)iutnenßiele  in  benen  fflSitis 
fein  ber  IBIntter  (leben»  itnb  fo 
lang,  alöbie  5Btninen,  unbjiüei)» 
tbeilig  finb ; fte  iradijl  in  bem 
©robbet  jogtbuni  glovenj  auf  bers 
flicbten  ©egenbeii : 3bre  ^LBuvjel 
bleibt  über  ben  SBinter ; ibrc 
Sblutnen  finb  groö  uiib  rotb , uiib 
jeigen  fid)  uod)  im  üBeinmonate. 
• , Calainintha  , pedunculis  axilla- 
ribus  dichotoniis ; longitudine  l'olio- 
runi,  Bcrgiiu'mse , bereu  3fliu 
niciifliele  in  benen  SBinfeln  ber 
SSlatter  (leben , nnbfolang,  ald 
fciefe,  unb  jmeptbciligfinb;  man 
finbt  fte  in  ber  @d)meii,  in  3tas 
lien , in  gvanfieid)  unb  Spanien 
fliif  fleinigen  ,fjügelii:  3bee  üBiirs 
jel  bleibt  über  ben  iSJinter ; ibr 
Stengel  i(l  anfred)t;  ibvc  äMats 
ter  ftnb  groö , epvunb  unb  fd)aif 
gugefpist^  ftien  auf  eigenen  0tie« 
len , unb  bflbeii  an  ibiem  Sianbe 
fpi^ige,  (agenariige  ^ffbnei  ihre 
jimlicb  grefe  Slumeii  bdben  rbtb* 
Iid)te  belebe , nnb  pnrpurrotbe 
fronen:  9)i'on  fann  fte,  iviebic 
flen3ol)nlid)c  ITtcliffe,  fortpflans 
3en,MuÖ  mitg  fie  eben  fo  bebaiis 
teilt ; Sie  bat  einen  angenebmcit, 
gemüribaften  ©ernd),  unb  fommt 
bariitn , fo  mie  in  ihren  Siriiieps 
fraften  , benen  2Ivten  bet  iriüit$c 
(ebt  «abe ; man  bat  fte  baber  mebt 
nur  dui'cvlid)  in  iBdbungcn  unb 
Sbdbern  be»  tPutiunbiiiigen  ber 
Sdiuter,  fonbern  and)  tnnerlicb 
unter  ierf^cbiebeiien  ©ejlalten  in 
®itgbrü(ligfciten,  Äufien, 
Sd>road)beiten  be§  iSSagen’g,  unb 
ner|topftermoiiatlid)en9ieinigung 
cmpfolen:  Sie  beipt  benPioben; 
Meliffa  floribus  ex  aiis  fupprioribus, 
pedunculo  communi  confertis  , ilub 
^pallevn  : folüs  fubhir- 
futis  ovatis  acuminatis  , acute  fer- 
ratis  , petiolis  i%niofis,  folia  fupe- 
rantibus. 
Meliffa  Nepeta,  pedunculis  axillaribus 
dichotomis , folio  longioribus,  caule 
adfeendente  hirfuto  , polt*> Wtigc 
VlTcUffe,  beren  Stengel  anfmartd 
(leigt,  nnbsotig,  unb  beten 55liu 
meiiüielc  gmeptbeilig  iiiib  länger, 
alö  ba§  93(att,  ftnb,  in  be(fen 
2ßinfel  fte  (leben ; Slfermünje ; 
ji'oi  nnnuije ; ^gelbmünje  j milber 
^tolei) ; fte  mäditt  in  ber  Sd)n)eij, 
in  Italien , in  i^ranfreid)  unb 
©ngellanb  an  giobfanbigen  Säm» 
men:  Sie  i(t  ganj  jetig;  ihre 
Stengel  ftnb  jintlicb  hart,  unb 
treiben  gimlid)  biele  äle(tc , mers 
ben  and)  jitmeilen  febr  boeb  > 
ibre  23lättcr  jtnb  faft  ber^f&r* 
mig , unb  atif  ihrer  obern  fliäd)e 
glatt;  ibreSIattbefen  (tnbpfrie* 
nienfbrmig  ; ibre  S^Inmen  haben 
geftreifte  Äclcbe»  unb  mei(fe  ober 
häutige,  blagbiaue  ^roiieu,  be» 
ren  ©aiimen  meig  unb  blau  ge» 
raubet  ifl : ©ie  bat  mit  bem  Po» 
Uy  ihren  ©erttd) , ihren  ©ebraticö 
unb  ihre  jlräfte gemein;  oorgüg» 
lid)  aber  mirb  fte  in  SngeUanb , 
* al0  ein  febmeiötreibenbeö  59iit» 
tel,  oevorbnet:  Sic  beigt  bep  3lov> 
eu  : Meliffa  floribus  ex  alis  fupe» 
rioribus,  pedunculo  dichotomo,  cau- 
le procumbente  , bep  Me- 
lifla  folüs  hirfiuis  ovatis  acutniiia« 
tis  leniter  ferratis  » petiolis  ramo- 
fis,  folia  fuperantibus,  Ullb  Cbltiald 
bei)  Sinnc^:  Meülla  pedunculis  axil- 
laribus dichotomis  i folio  iojigiori- 
bns,  caule  decumbente. 
• • cretica^  racemis  terminalibus , 
pedunculis  foiitariis  breviflimis  » 
cvetffdic 
