103 
Me 
Me 
Menyanthoides;  ijl  bcr  ©dttunggtld* 
tne,r.)eld)en  ^aiUrtnt  bem  ©umpf* 
Braute  bcplcgt. 
Meon;  i(l  bet  ©attungöname,  wcl* 
d)en  iübanfon  bcv^anvurs  bei)* 
legt. 
Meonda ; blevuutcr  wvjlebt  man  Ut 
©t)vicn  ben  Wiberftoö. 
jvleraviglia;  fo  nennt  man  in 
eine  3Jvt  beg  ^(marantl?©. 
Mercurialis,  SengelEraut,  t|l  nfd)t 
nur  bcr  JBcpname , ben  Sinne' fei* 
ncr  britten  Ulrt  ber  Iragifd)en 
Pftansegibt,  bieSSenemmng.un* 
tcv  melcber  SvunfelS  nnb  Slvagug 
bic  meiblid)e  spflanjc  beö 
gen  Sengelfrautes  nerftebcn,  fon* 
bern  and)  ben  ben  meiflen  neuern 
^flanjenfenuern  eine  ©attung 
s^flanien  mit  ganj  getrennten  ©e* 
fd)(ed)tern  nnb  ebne  25Iumenfrc>* 
ne.  Deren  55(umenJelcl)  in  brep 
©tufe  getbcilt  ijl , Deren  mnnnii» 
d)e  Sßluraeneun  big  jmMf  ©taub* 
fabelt  mit  fugelnmben  nnb  jme«* 
fnbpftgen  ©täubbeuteln.  Die  mcib* 
lid}e  aber  gtueen  ©riffel  bat,  nnb 
fine  jmenftibpfige  ©amenfapfel 
mit  jmo  jeden  nnb  einem  ©amen 
binterlagt-  Sinne' bat  oier  Slrteit. 
. feteiinis^  caule  fimpliciflimo  , 
foliis  fcabris;  bcftanbigcö  ScUs 
gclBraut,  mit  einem  febv  einfa* 
^en  ©tengel , nnb  rauben  iBldt* 
tern ; man  finbt  cg  in  ganj  ©uro* 
pa  in  Äainen:  ©eine  SBnr^el  bleibt 
ftber  benißinter  ; fein  ©tengel  ijB 
raub;  feine Slatter  ^rog,  eprunb* 
lanjenfbrmig  unb  fagenartig  ge* 
jabnt;  biemdnnlid)e231uraen  jte» 
ben  auf  eigenen  ©tielen ; bic  meib* 
liebe  biiben  in  Denen  ®infcln  ber 
«Blätter  lofere  Slcbren  : Ungead)* 
tet  eg  ©egner,  alg  ein  guteg  juge» 
mufe,  unb  ^rebotalg  ein  gclinbeg 
abfftbvenbcg  «Oüttel  empfoblen, 
unb  Änaut  unb  Siebfelb  mit  ber 
Hnfd)äblid)en  britten  2lrt  bermecb* 
feit  haben,  fo  haben  bod)  genaue 
(jrfabvungen  gejeigt, baf  fomobl 
I04 
©ebafen  alg  SOZenfeben  äiiferjl 
fcbäblicb  ijr,ba  eg  burd)  eine  betau*  . | 
benbe  unb  fcblafmadjenbe  Äraft  in 
Burjer  t&btct , mo  man  nid)t  ; 
mit  23red)mitteln  ju  Äulfe  fommt : I 
©g  bfißt  bet)  Rollern  J Mercuria-  ji 
tis  caule  pereirni  fimplici,  foliis  1 
ovato-lanceolatis  hirfutis.  i 
Mercurialis ambigitay  caule  brachiato,  ; 
foliis  glabriufculis,  floribus  verticil»  j 
Jatis:  femineo  mafeulisque;  ^XVcU  i 
felbafteö25engclBraut,  mir  jim»  !| 
lieb  glatten  S.Mättern  unb  einem  | 
ormfbrmigen  ©tengel,  an  mcl*  | 
djem  eine^  meiblicl)c  iBlumc  unb  | 
mehrere  männliche  in  SBirteln  bet)»  | 
famen  (leben;  eg  fommt aug©pa* 
nien  unb  bat  (ehr  Diele  SJIebnlich»  j 
feit  mit  Dem  jährigen.  | 
, . annua,  caule  brachiato,  foliis  1 
glabris,  floribus  fpicatis  ; fährigc5  j 
SengelBraut,  mitannf&rmigem  ^ 
©tengel,  glatten  iBlättern  unb 
SSlumenäbren ; gemeineg  ^Bengel* 
fraut ; biefeg  ©ommcrgemäd)g  1 
mädlfl  in  Den  gemäfigt  marmen  I 
©egenben  bon  Suropa  an  fchatti» 
gen  Sorten,  auch.alg  ein  befchmerli»  1 
d)eg  Unfraut,in©ärten  unb  2ßein* 
bergen ; ©g  iff^  ^art  unb  faftig ; 
fein  ©tengel  mäcl)(l  aufredjt,  unb 
ungefähr  jmeen  ©chube  hoch ; 
feine  ^Blätter  (leben  parmeife  auf  1, 
eigenen  ©tielen,  nnb  finb  eprunbs  i 
lai^enfbrmig  unb  fägenartig  ge»  j 
3abnt ; feine  grüne  Slumen  jds  ! 
gen  ftch  im  SÄaimonat ; Die  männ»  | 
iid)e  biiben  in  ben  Sßinfeln  ber  | 
SBlätter  aufrechte  abgebrodKne  | 
Slebren ; Die  meibliche  fijen  ^u  ^mo  ! 
in  Denen  äßinfeln  ber  Slätter  i 
pe(t:  ©g  lagt  ftch  febr  leicht  aug  ii 
Dem  ©amen  sieben , mann  man 
für  nbtbig  befiubet,  cg  in  feinem 
©arten  3u  haben : ©g  gebbrtun» 
ter  bie  ermeidjenbe  unbpcrmittclff^ 
biefer  ©igenfehaft  in  Dielen  gäl»  * 
len  gelinbe  abfubvenbe  unb  fd)mcr3» 
flillenbe  9}Zittel,  unb  mirbinbie» 
fern  ©nbjtvet  änfevlich  nnb  inner*  j 
