139 
Me 
Me 
Mefpilns  apii  folio  laciniato  ; 
t)eifte()t  58aul}in  öen  2t5erc'Ii 
bäum. 
, . apii  folio  laciniato  agrios,  fruftu 
minori,  ex  albo  lutefcSnte , umbiii* 
cum  verfus  turbinato;  fo  nennt  Su* 
})ant  eine  Stbanbcntng  beffelbigen, 
mit  njet^gelbltd)rev , fletner  unb 
birnfbrmtger  ^lucbt. 
\ • apii  folio  laciniato , flore  pleno; 
bebeutetbci)  ^ermann  emeanbere 
tntt  cjefulltcr  'Älume* 
• . apii  folio  laciniato,  fruftu  ex 
*lbo  lutefcente  minori; 
t)erflel)t  ßupanl  eine  ctiibeve  mit 
fletnev,  reetggelbltcbtev  S>'ud)t. 
4 4 apii  folio  laciniato,  fruftu  majo* 
f e intenfius  rubro,  gratioris  faporis ; 
fllfo  iknnt  er  eine  anbcre  mit  gro* 
fever,  bbber  rotber,  unb  mobl» 
fcömefeiiber  5^vucl)r. 
, . apii  folio  fylveftris  non  fpinofa 
feu  forbustorminalU;  bebeutetbCb 
35aubin  bie  €lfebcerc. 
• . apii  folio  fylveftris  fpinofa  f, 
oxyacantha  ; bicrunfer  öerftebt  er 
ben  gemeinen  c^agboni. 
, . apii  folio  fylveftris  triphylla  fte- 
rilis,  robuftioribus  fpinis ; alfo  nennt 
ßupani  eine  unfrucbtbrtvc^  $picU 
utt  beffelbigen , bereit  iBIattev  j« 
feret)  fiebeit/  unb  bereit  £)ovtien 
Oavf  ftitb. 
, . apii  folio  virfiniana,  fpinis  hör* 
rida,  fruftu  am plo  cocCineo  ; be* 
beutet  be»  ibm  ben  fdirtrlacbro« 
• . aronia;  aronia  veterum;  l)ier* 
unter  eerfleben  ,Siofcortbe§ , po» 
bonauö,  Ülnguillrtva,  i8etIoittit§, 
©eöiteV/  ^ena,  S obcl,  Saledjamp, 
Qibcübor  mtb  3.  aSaubin  bett 
Vncelbattm. 
,,  I canadenfis,  forbi  forminalls  fa* 
eie  ; nlfo  nennt  S^cuvttefor^  ben 
fdiarlacbrotbcn  ^ngbovn. 
■«  . caroiiriiana , apii  folio  ^ vulgär! 
fimilis,  major,  fruftu  luteo;  bebeits 
tet  beb  ^cu  fdsigeii  öng» 
born. 
140 
Mefpilds  cdlore  albo.mali  magnitudine ; 
bieninter  neifiebett  ©caligcr  unb 
®aled)amp  eine  ©»ieiartber  beut» 
(eben  iWifpelii,  beten  ^^rudite  et» 
ne  gelbe  garbe,  nnb  bie  ©vbfe  cu 
neö  2(pfcfe  babett. 
• • cretica,  apii  folio  lucido  elegan- 
tius  laciniato ; nlfo  nennt  S^ourite* 
fort  eine  cgnbird)e  2lrt  ber  VTlifpclu 
mit  gtan^enben  tiitbfd)&H  jcrfd)lif» 
feneii  igppifbbinttern. 
4 • cretica,  folio  circinato , & quafi 
cordiformi ; bebcutet  bei)  ibttt  eine 
aubere  canbtrd[)e  'ilrt  mit  fvetörun* 
beit  nnb  gletcbfnm  bergfbrmtgen 
S5lafterm 
4 . domeftica;  bterunter  t)er(!ebt 
£obel  bie  grofere  bollanbifcl)e©picU 
ort  ber  bem(d)en  mifpcltu 
• • foliis  cordatis  ovatis  acumina« 
tis‘.  marginibus  acute  ferratis  , ra. 
mis  fpinofis ; alfo  bejlimmt  ?D?iHer 
ben  fd)örIad)rotl)enöagborn. 
« • foliis  Janceolatis  ferratis  > fpinis 
robuftioribus,  floribus  corymbofis; 
bebeiitet  bet)  tbm  ben  ^ancris 
f p 0 r n* 
• « foliis  ovato  * lanceolatis  ferratis 
fubtus  villofis.  floribus  folitariis,  ca- 
lycibüs  foÜaceis,  fpinis  longiilimis 
tenuioribus ; btemiuer  öevftebt  er 
ben  etnbluniigcn  ^agborn* 
, * foliis  ovatis  ferratis  fubtus  to« 
mentpfi.s ; alfo  befrlmmt  jjaüer  beit 
5:neelbaum* 
• . foliis  pinnatis  fubtus  villofis  ; 
bebeiitet  bet)  tbm  ben  it)il ben 
Sperbetbautn. 
4 • foliis  pinnatis  utrlnque  glabris; 
bterunter  verliebt  er  ben  5abtnen 
Sperberbaum. 
• • foliis  ferratis  feptiiobis , lobis 
primis  divaricatis  ; ö(fo  tlr|limmt 
er  Die  ißlfcbeerc. 
4 folio  laurino  major  ; bcbeufet 
bet)  (2.  35aul)tit  eine  grofere  ©piel» 
drt  ber  beUtfdjen  niifpclu. 
• 4 Folio  laurino  major  , fruftu  dul* 
ci;  beritcbt  iSoerbamDC 
eine 
