SSI 
Mo 
Mo 
S2S 
tfjiing  bte  uni» 
£)alc4)rt‘«P  t»arigc  Karte. 
li^oiyza;  bebetitct  beb  Äippocrciteö 
bei»  gemeinen  Knoblaxid^. 
Mombin;  i|l  bev  S^eb^öitie,  bet»  Sinne' 
feiner  etfieniUvt,  «nb^acfini»  t>et 
jwebten  Sinne'ifcbenSlrt  berJTJy* 
rcbalancn  gibt. 
Mombu  axbor ; t)tenjnter  tterflebt  3» 
93aiU)in  ba6  Baniboerobr. 
< Momordka,  Äalfamapf?!  ,ifi  nid)t 
nur  bie  Benennung,  unter  rcelcber 
6.  Surgnte  ben  gemeinen  23al* 
famapfel  uerfiebt , fonbcin  aud) 
be»>  Sinne'  eine  ©attung  ^^flanjcn 
tntt  balbgeircnnten  ©efdjledKern. 
beren  SSlumenfeld)  in  fcd)ö  3lb* 
If^nitie  jerfpalten  i(i, bereu  mann» 
ii(be  23lumc  eine  in  fed)ö  ©tufe 
gevtbeilte  ^rone  unbbreb  gtaub» 
faben  mit  jufamengemad)fenen 
©taubbeutein , bie  mdblid)e  aber 
i eine  in  fünf  ©tufc  jertbeilte  Äro* 
Ine , unb  einen  bre»)mal  gefpalte* 
neu  ©riffel  bat , unb  einen  3lpfe( 
3muf  lagt,  btr  mit  einer  ©^neü* 
T fraft  öoneinanber  fpringt : bie  mei» 
, (ie  übrige  ©djriftfleller  trennen 
fomol  bie  seylanifdtc  (Dürfe,  al§ 
nueb  bie  lEfelöEitrbiö  üon  biefet 
©attung : Sinne'  bnt  ad)t  2lrten. 
. , Baifamina  , pomis  angulatis 
tubercaiatis , foiiis  glabris  patenti- 
paimatis;  gemeiner  Salfam» 
«pfel,  beffen  j^rüebte  (Sfe  unb  fbr* 
nid)t€  Si-i)abeubetten  buben , unb 
befielt  iSlätter  glatt  finb , unb  eis 
ner  aubgebreiteten  i?anb  gleichen; 
gemeinem  SBalfamäpfelmannlein ; 
er  ifi  ein  ©ommergemacb^ , unb, 
fo  mic  ber  bittere,  in  Sfiinbienjtt 
Jpaufe;  ©ein  ©tengel  fd;Uiigt 
i ftd)  um  bie  benad}barte  jiferper ; 
feine  S&lumenfrone  ifi  gelb ; feine 
f^rucbtfpielt  auö  bem  ©eiben  balb 
in  ein  bi>beb,  unb  balb  in  ein  mat* 
teSätotb,  unb  »»üb  im  ©rnbte» 
I monaj^reif;  SDJan  fann  il)ii  aus 
betn  ©amen  jiehen,  ben  man  im 
SWer^en  in  eintOJifibettfäet,  unb 
bte  ^flanjen,  »rann  fie  aufgegau* 
gen  fftib,  t»ie  (Dürfen,  ober  iTIc* 
Ionen,  beljanbeit : ?0Zan  mad}t  fei* 
ne  5!rüchfe  nicht  nur,  ehe  fie  reif 
merben , in  ©aljmaffer  ein , unb 
fpeifit  fte ; fonbern  man  bat  ib» 
neu  auch , mann  fte  ju  iljrer  »olls 
fommenen  Jeitigung  gefommeti 
finb,  bctletibe  unb  fcbmerjfiillenbe 
jfrafte  ^ugefebrieben , unb  fie  ba* 
her  in  ber  SSerbinbung  mit  einem 
fetten  Dclc  auferlid)  in  aßunben, 
in  ©efdtmüren , in  aufgefprunge* 
nett  23rüfien,  in  »erbrannteii  S^bei» 
len , unb  in  ber  ©olbaber  empfo# 
len:  ©r  beißt  bep  83eölein ; Mo- 
inordica  fruftu  luteo  puniceo  ; bep 
Sournefort ; Momordka  vulgaris. 
Momordka  Charamid,  pomis  angu- 
latis tuberculatis,  foiiis  villolislon- 
gitudinaliter  palmatis ; bitterer 
Äalfamapfel,  befien§rüd)te  ©Ie 
unb  fbrnidlte  ©rbabenbeiten  ba* 
ben , unb  befien  SBlätter  raud? , 
unb  ber  Sänge  nad),  t»ic  eine 
Äanb , auSgebreitet  finb  ; SSal* 
famapfelmätmlein  auö  ^eplon  mit 
aBeinblättern  unb  langer  gi'ud;t ; 
©r  bat  feb»'  Piele  2lebnlid)feit  mit 
bem  gettteitten , and)  eine  ber;« 
fbrmtge  ,&ülle , bie  ben  ©tengel 
urafafit;  fie  bat  aber  bepbembit* 
teren  einen  ganj  glatten,  bep 
bem  gemeinen  einen  gejaften 
Slonb  : ©eine  grüdlte  finb  gelb* 
liebt  unb  balb  länger,  balb  fiu  jer: 
9}Jan  fann  ibn , mie  ben  gemei* 
nen,  aui^  bem  ©amen  jieben,  unb 
muß  ib«  eben  f»  beltanbeln : bic 
©uropäer  in  iDfitubien  bebienen 
fid)  feiner  bitterer,  gefauberter,  ge* 
trofneter  Siaufen  unb  SSlätter 
fiatt  beö  löcpfen®  ä«  tbretirotben 
gufcrbici'en  j man  fpeigt  auch  fei* 
ne  griidKd  naebbemman  fieuod) 
unjeitig  obgebiedjen , in  ©tfife 
jerfdpiitten , in  SBaflier  gefod)t, 
unb  biefeji  copon  abgegoffen  bßt» 
