321  My 
Icdftmtip  Me  StcrnMffel,  eine  5lvt 
bev  gloEcnblumc, 
^yagro  affinis  herba,  capitulis  rotui> 
dis , bebeiiret  be\)  Täubin  beu 
rifvenformigen  ßeinbottcr. 
m . affinis  planta,  iiliquis  longis , 
l)terunter  »erftebt  er  ben  lepccjen* 
Artigen  '^ebcrti^. 
, , fimilis,  filiqua  rotunda,  fllfo 
nennt  (2.  Saul)in  ben  rifpenfcr# 
inigen  ßeinbotter* 
JMyagroides,  fubrotundis  ferratisque 
foiiis,  flore  albo  ^ bedeutet  bc^ 
relier  bao  iTTßuerbungerblüms 
lein. 
Mya^rHm,  Myagron,  €cinbptter/ 
ift  tiiclH  nnv  bie  25enennumi , un* 
tcr  ireatev  SlngutUara  , '^pbos 
nnuä,  '■pena,  Sebel,  Saiecbmnp 
unb  ©erarb  ben  3abtnen  Kein* 
bottcr  nerfteben  , unb  bet  ©at* 
tungf^name,  reellen  2,omnefort/ 
2?ooil)aai?e , i?aUer,  Slbanfon, 
Subii'ig  unb  55t'()iner  feinen  fejpa 
ften  unb  ficbenben  2ivten  be§  Sein» 
botterö  besiegen,  fonbein  and) 
ben  Sinne'  eine©attnng^fIanjeR 
mit  Pier  iangen  nnb  jmeen  furzen 
©taubfaben  unb  vunben  ©eboten, 
ipclcbc  ficb  in  einen  fegelfbnnigen 
Griffel  enbigen , unb  bereu 
jucificnö  nur  einen  ©nnien  entbal* 
ten : Sinne'  bat  neun  üirten. 
. perenne , filiculis  biarticulatis 
raonofpermis,  foiiis  extrorfum  ünua- 
tisdenticuiatis,  beftßnbigcr  Sein* 
botter^  beflen  ©ebeten  jrnen  ©e» 
lenfe  / unb  nur  einen  ©amen  ba» 
ben , unb  beffen  iBlätter  naci)  au» 
fen  ju  auögebült  unb  ge^aft  finb ; 
£)eutfcl)lanb  ift  fein  iBaterlanb : 
©eine  Sßurjel  bleibt  über  ben 
SBtnter,  unb  gcl)tticf;  fein  ©ten» 
gel  maebft  jimlicb  ()oc() , unb  ift 
meitfdnueifig ; feine  gelbe  ißlumen 
haben  einen  guten  ©erud)  , unb 
jeigen  fid)  im  ®rad)monat  ; bie 
geilen  feiner  ©d)ote  liegen  ber  Sans 
{ßnomat,  Botatu  Tom,  FL) 
My  32;^ 
ge  nad)  auf  cinanber  j bie  untere 
tragt  fel)r  oft  feinen  reifen  ©amen, 
unb  bie  obere  enthält  nur  einen  ; 
•©r  heiftl  bep  .Öallern  ’ Myagrun» 
filiculae  articulo  primo  ftrifto,  alte- 
ro  globofo  ftriato : 0^61*  t Myagrungi 
filiquae  primo  nodo  ftriftiori^  alte^ 
xo  globofo  llriato. 
Myagy^'^  orientale  ifiliculis  fulcati$ 
Jaevibus  , foJüs  oblongis  dentato-fi- 
nuatis;tjiorgenlilnbifchcrSeinbot» 
tcr,  mit  gefurzten  unb  glatten 
©dioten,  unb  länglicfeten,  gejan# 
ten  ober  auSgehblKn  '-f^lattern  ; gc 
fommt  au6  bem  SÖforgenlanbe, 
unb  bat  eine  jabrige  SBuijel. 
, , rugofum,  filiculis  fulcatis  pilofis 
vfugofis,  foiiis  oblongis  obtufis  den* 
tatis , runjUebrer  fidtibottcr,,mit 
gefurdnen , bmigtn  unb  rmijlid)# 
ten  ©d}oten,  unb  langlicbten, 
ftumpfen  , unb  gejabnten  SSlats 
tern ; er  ift  in  bem  mittägigen  Siw 
ropa  iu  Äanfe,  unb  ein@ommer^ 
gemad)ä.' 
, . hifpmicufn,  filiculis  Jaevibus  fub- 
.torofis,  foiiis  lyrgtis,  fpßnifdjCE 
ficinbotter,  mit  ganj  glatten  unb 
jimlid)  f notigen  ©djoten,  unb 
leierfbrmigen  iPlattern,;  er  ift  in 
©panten  511  fiaufe:  @eine®ur* 
gel  baurt  gmen  Sufef  ; f?*«  <&ten* 
gel  ift  bümi  mit  umgebogenen 
.iöareu  befegt;  feine  SSlatter  finb 
langlicbtnnb  gegabnt,  unb  ftgen 
auf  einem  eigenen  ©tiele;  feine 
23lumen  baben  gelbe  Äronen,  unb 
hüben  lange,  rutbenartige  Slraus 
hen ; feine©cbotcn  baben  bie  ©e» 
iftalt  einer  5:Salge , unb  meber  gur» 
eben,  nod)  Sfungeln  , noch  ©treu 
fen ; fie  befteben  anö  einem  lang« 
lidjten , geftielten , malgenfbrmts 
gen  unb  unfruchtbaren  ü&rpcr^ 
auf  meldjem  eine  eprunbe  ©dbote 
mit  einem  engen  J^ißlfe  ftgt:;  ibr 
untere^  ©elenf  bdt  jmo  geüeiv 
unb  nidjtgbarinn  ; bab  obereabet 
enthalt  einen  ©fimen» 
% Myit' 
