3^5 
My 
My 
326 
Myag'i'U'«  primum ; tjn'b  Q, 
g^aufttn : Myagrum  fativuro, 
Mjyagrum  pamculatum,  liliculi$  len- 
•tiformibus  .orbiculatis  punftato  - rii- 
gofis ; rirpenformiger  Äcinfcots 
tet,  mit  iinfcnf£>vmigcn,fretöruii= 
i)en,  unb  gebupfellsrunjUcbtm 
©cljotetj;  man  finbt  tf)«  in  ganj 
©nvs^pa  neben  bfnen  2ieft’rn : ©eis 
tie  ^nrjcl  t|t  jabrtg  ; fein  ©ten* 
gel  mirb  gegen  ^twen  @4>ul)e  bod); 
iteine  ®i5tter  nmfafleii  b<n  ©tens 
cgeU  finb  jotig,  «nb  baben  bie®es 
Itait  eines  ^feileS;  feine  f leine 
gelbe  5Mnmen  babcn  gefärbte  jiels 
.fl)e,  unb  fteben  in  langen  Qlelneu 
■ benfnmen  ; feine  @d)Dten  l)aben 
gmp3ellen,bercn  aber  niu'  eine  einen 
einigen  ©amen  entbalt ; ©r  mup/ 
irie  ber  buvdrftodjenc , in  ©ars 
ten  bebmtbclt , nnb  fann  and)  auf 
bic  gleid)c  2(rt  fertgev'flanjt  me»> 
ben  ; ©rbeigt  bct)9)iiUern-;  Mya- 
gi'um  capitulis  lotundis;  bei)  £o* 
fcln.l  jNlyaffruoi  manorpermon  liirfu^ 
turn,  iiJiquis  rotunf^is]  unb  Cl)i 
mal^  bei) /paÄCVn  ♦ Myagrum  itli- 
.culis  globoiis  comprellis  tfeabris. 
^ ^ faxo t fle  y iükuVis  lenü^ormibMS 
.obovativS  glabris,  foliis  obloiigisfer- 
ratis  fcabi’is  caule  paiiiculato  ,* 
t^teinlcinbctter,  beffen  ©tcngcl 
i'ifpenfin mig,  bejfcn  Slattcr  längs 
lid)t , raub , imb  fägenartig  ges 
jalynt , unb  beffen  ©d)oten  glatt 
finb,  unb  bie  ©cjialt  einer  Äinfe 
ober  eines  umgc!el)rtcn  ©»eS  bas 
ben;  ermäd)fi  auf  benen  fcbmeijcs 
rifeben  »nb  .crainifcbenHIlpen,  auf 
bem  SalbnSberge,  unb  bei)  Sßonts 
pellicr  milb ; ©eine  2Bnrjel  bleibt 
über  ben  2Binter , ifi  be4ig  »»b 
bif . unb  treibt  oiele  halb  cinfad)e 
bülD  etmaS  äfiige,  nnbfdjlanfe 
©tevtgel,  unb  incle  raube,  fd)marjs 
grüne , fvatelfbrmige , jinvlid) 
ftumpfe  nnb  glattranbigc , ober 
ianjenfbrmige  imb  etiraSgcjabnte 
SJlfltter ; feine  ©tarmitbiätterfinb 
balb  jungcnf&vmig  unb  jtmitcb 
glatt , balb  jungcnf&rmig  unb  jus 
näebfi  an  bem  ©ttele  bfeilf&rmlg , 
balblanjenfbrmig,  ettoaSgejabnt, 
unb  ganjfurj  gefiielt;  feine  meifs 
fe  23iumen  haben  oeielblauc  Äels 
d)e,  unb  ff  eben  in  uafenben  Sieb* 
teil  bcbfamen ; feine  ©(boten  finb 
fletn,  haben  btc  ©eftalt  einer  Bit* 
ne , unb  enrbaften  ju  benben  ©eis 
teil  jroeen  btS  oter  ©umen> 
Myagrum  aegyftium,  tilicuüs  angula- 
ris, foliis  tripartitis  ; egvVtifd)e)C 
fieitibotter,  beffen  ©^oten  efig, 
unb  beffen  331ättcr  in  bre»  ©tnfe 
getbeilt  ftnb ; ©gnpten  ifi  fein  iöas 
terlanb : ©ein  ©teagel  iff  anSeius 
anbei’  gefpeirt , unb  trägt  rutbeus 
artige  2)lnmentrauben ; feine  331äts 
tev  finb  gejabnt,  unb  in  brenbiS 
fünf  ©tufe  getbeilt,  imb  ff  eben 
auf  eigenen  ©ttelen  feine  SSlus 
men  finb  gelb  ; feine  ©dyoten  t)a* 
ben  jmei)  bicrctige  ©elenf e,. 
- . alteium  ; bebeutet  bep  Xbeobov 
ben  lepccjcnavtigeii  ^ebetid), 
,,  ^alterumHiinus;  ibieVUntCV  fcbeUlt 
Salcdbamp  eine  ^rt  beS  IBalbs 
mcifterö  mit  purpurrotben  ®lu« 
men  JU  oerflebcn , bereu  Blätter 
JU  fed)S  ffeben. 
, , alterunri , ithlafpj  «ffigie  ulfo 
nennen  Sobel  uub  ,®aled)a.mp  bc» 
.levcojenavtigcn  ^eberid). 
• ^ ex  Sumatra Sy r ja,  ifeirfinefpi- 
nofo,  finüli  capiti  aviculae bebCU^ 
tet  bep  93ocrbaa,bebtefyrifd)e3cs 
yid)orc>fe, 
« foetidum  ; bterunter  'perffebt 
©.  g^aubin  eine  ffittfeubc  ©pielant 
beS  jabmen  Ücinbottere. 
..  minoribus  capitulis  f.  fytyeftre-^ 
fo  nennt  SJiorifon  bie  MlbeSlbait 
ebeubefielbigen, 
meuiofpermum  «liitus  1 fdietUt 
bei)  Süaubin  einefleincrc  Slbän« 
beruug  beS  buvcbftcebeneu  ^4eim 
botterö  p bebenten. 
filiqua  longa,;  bleruntcr peyffebt 
S a ev 
