335  % 
dKrt  eifeint^en,  bie  niatffiftcßtf 
tier  ©tflubfabeii  öab?n,bie  meibfi* 
(fteabfV  roitjTOffn  ©riffeln  »erfcs 
l&en  ftnb,nitb  bie  leitere  eine  ®eere 
mit  einem  0amen  binterlaffen  t 
_ ?iime'  bot  ffinf  ’Jflrten ; 
Älynca  Gäle  , foliis  lanceolatis  fubfer- 
ratis  , caale  fuffruticofo  , gemettlC 
iHyrtCft,  mit  (iroucbifljem  «gtens 
gcl , unb  (anjenfbrniigen , vmlict) 
fogenartig  gejabnten  2>Iattern; 
; (te  macbft  in  bem  mitter* 
fiacfttlidren  !JbeiIe  bon  ©nropdf 
tinb  ?iitierica  an  morofiirten  -Dr« 
ien  i 3bte  S5Iatter  gleieöen  be» 
tien  ©Tattern  ber  iTIyrten  ; ib* 
te  ^rucbt  ift  gän^  trßfcn  ; bie 
©(^aafe  freffen  fte  nicht,  tlnb 
auch  bie  ©ienen  laflen  fte  unbe< 
töbrt ; ebmalö  gebrauchte  man  in 
©dbmeben  ihre  ©eeren  ftatt  be§ 
öo^?fen0  3um  ©ier , unb  no(h  cie» 
braudjt  man  fte  in  Olörmegen  3U 
biefer  SÄlbfichtJ  ba§  ©ier  mirb 
abet  bauen  mibrig  bittet , unb  ers 
tegt  uiele  Äopf|d;niericn , mann 
flicht  baö  Secoct  äuuor  mobl  ab< 
gefihätmit  mirb ; mit  bem  5Bafs 
fer,  morimi  man  eben  biefe  iDflanje 
gefedtt  bat;  vertreiben  bie  9Jor* 
länber  Stunijen  üUb  §i!ufc  > unb 
fliit  ihren  ©lutbenfnofpen  fdrben 
fie  bie  aßoUe gelb:  0iebeigtbet) 
Utooen  : Myrka  foIils  lanceolatis^ 
fruflii  ficcoi 
’t  . cer^ra,  foliis  lanceolatis  fabfer- 
räfis , caule  ärborefeente,  ^ef^eils 
beerfiraud) , mit  baumartigem 
©tamm^  , Unb  ianjenf&rmigcn , 
3ini(id;  fdgenartig  gejahntenS^ldts 
terli;  et  ift  in  (larelinä,  SSirgu 
flien  Unb  ©enfnloauieu  ^n  ^aufe  i 
©ein  ©tamrii  ift  bafb  bbber , balb 
fiiebriger;  feine  ©latter  bafb  brei« 
ter  / balb  fdtmdler ; feine  ©ln* 
men  jeigen  ftd)  im  Qüiaimonatj 
feine  ©eereu  fi^cn  Veft  auf,  unb 
in  Sraubenfarnmen  bepfame  rt,ünb 
teerbeii  im  fJBintermenate  reift 
©eine  ©eereu/  bbu  mefthtn  her 
My  336 
meibticbe  ©traueb  eine  gtofe  ?D?en* 
ge  tragt , entbalten  ein  roaiböar» 
tigeb  löcfcn,  morinn  ber  @ame 
liegt,  unb  meld)e0  man  fein-  gut 
ju  ^er^en  gebraueben  fattn ; ' in 
biefer  Slbficbt  muß  man  fte  im 
fpaten  Äerbftc,  mann  fte  reif 
ftnb  , fammlen , unb  in  einen 
•Äejfel  ober  Xopf  mit  ftebenbem 
®a|fer  merfen,  imb  bie  anä» 
fcbmel^enbe  unb  oben  icbmimntens 
be  gettigfeit  fo  langeabfebdumen, 
bi§  ftd)  nid)t6  mehr  bavonjeigt  j 
au0  biefer  geronnenen  i^cttigfeit^ 
mefebe  eine  febbne  gröne,  jim» 
Itd)  bttr^ftebtige  J^arbe , unb  baö 
dufcrlicbe  2lnfeben  von  Unfcblitt 
Unb  äßoebö  bat,  imb  tbenrer^ 
al0  Unfcblitt,  aber  moblfeilerA 
al6  üBacbö  ift , macht  man  mit 
©epmtfcbnng  etmaö  von  gemei* 
nern  Unfcblitt  .terjen  ; biefe  laf» 
fen  fteb  nid)t  fo  Ificbt  biegen  , 
fcbmeljen  bep  peifeni  ilßetter  nicht 
fo  balb,  al0  bie  gemeine/  bren» 
nen  beffer  unb  langfamer,  unb 
binterlaffen  einen  aHgenebmenSe» 
rnd)/  mann  fte  auögelbfdit  mer# 
ben ; auO  eben  biefer  abgefoebtert 
Settigfeit  mad)t  man  banfig  eine 
mobUieebenbe  ©albe,  unb  eben  fo 
faun  man  ftd)  iprer  311  ©flafterrt 
bet)  ©ermurtbnngen  bebienen  i 
Q.X  beißt  bep  ©ronov  : Myrka  fo- 
liis  Janqeolatis  fubferratis,  fruftu 
baccato. 
JUjrica  trifoliata , foliis  ternatis  den- 
tatis  i &reyblatterid}te  iltyrica^ 
init^  bre^fiTcl)en  itnö  cjeia^ntm 
SSJattern  ; baö  SJorqeburge  bet 
guten  Äofnmig  ift  »Sarerlanb 
biefer  ©taube» 
« . quer  cif oliai  foliis  oblon^^is  op* 
pofite  finüatis , Vßyxka  mit  lEi* 
(^enbUttern>  bereu  ®l\Htev  längs 
iicl)t  ltnb  aiu5gd)6lt  fiiiD  > fo  bag 
bit  Sudeten  ciuanber  gerabe  ges 
geit  fiber  geben;  ftefommt^  tbie 
biefotgenbe,  aii^  Stblopren : Jbt 
©tengef  ift  S3ldttcc  / 
