; 301  My 
M Myrtus  baetica  fylveftrls , bcbJUtJt 
t>e»  tbm  bie  Bpvtuaieftfcfte  Sibdtt 
bejjeibigftt. 
* , balfamina,  folüs  maligranatae; 
btbeutet  bcB  ^ermann  eine  bal* 
faniifdje  ^pielnrt  bejfelbigen  mit 
©ranfttcnblattern. 
i • . brabantica  qaibusdam,  fo  nett* 
jten  ^ena  unb  ßobel  bie  gemeine 
iüm'ca- 
• . brabanticae  fimilis  carolinienßs 
ibacdfpra , fruftu  raeetnofo  fe/Iili 
wonopyieno,  bebeutetbe^  ^lufes 
net  unb  @ate6bt;  ben  2ter;ens 
fJraiidj. 
, , brabanticae  ßmilis  caroHnien* 
fis  hunülior  , foliis  latioribus  & 
magis  ferratis,  biei'unter  bcrflcbt 
€ate§bt)  eine  ©pielart  beflelbigen 
' mit  niebrigerem  ©tengel,  unb 
breiteren  iSIattcrn. 
• • communis  italica , bebeutet 
beb  €.  93aut)in  bie  italianifcbe 
Spielart  beö  gemeinen  inerten* 
baums. 
, . communis  italica,  baccis  albis» 
bierunter  uerflebt  ?Oiagnol  bie 
italianifcbe  ’ilbanberung  bcö  ge* 
meinen  ttlyrtenbaums. 
i « . domeftica,  fruftu  albo.aifo  nennt 
, Slufiuf’  bie  tlein(le  21banberung 
beß  gemeinen  ttTyrtenbaums, 
I , . exotica,  fo  nennen  9}tattbiol, 
©urantc  unb  lEmlecbamp  eine 
fct)malblatterifbte  2Ibart  beö  ge» 
meinen  SlTs^rtenbauma. 
, , . exotica  anguftifolia,  bebeUtet 
I bet)  3.  Saubin  eine  SJbart  be^ 
gemeinen  ttlyrtenbaums  mit 
fcbmalen  Slättern. 
• . exotica  Piinii , fcbeint  bet)  €ä* 
falpin  bie  rbmifebc  SIbdnbcrung 
beß  gemeine»  tn^rtenbaumajii 
bebeuten, 
. . exotica  Piinii « pluribus  folio- 
rum  verfionibus,  bebCUtet  bet)  l*0s 
bellt  eine  fcbraalbldttericbte  2lb*  . 
flnbermig  beß  gemeinen  tUn* 
tenbaumßt 
My  362 
Myrtus  flore  pleno , flifo  nennt  Sor» 
tiuti  eine  SIbort  beß  gemeinen 
tTTpreenbaums  mit  gefüllter 
Slume. 
* . foliis  lanceolatis  acuminatis , 
flifo  beßimmt  Miller  bie  nieber* 
Idnbifcbe  Slbanberung  beß  gemcia 
nen  ttTyrtenbaume. 
• • foliis  Janceolato- ovatis  acutis> 
bebeutet  bep  ibm  bieportugiepfeb« 
Spielart  bejfclbigen. 
< , foliis  lineari  • lanceolatis  acu- 
minatis , biftunter  eerßebt  er  bie 
fleinße  Slbart  beflelbigen. 
. . foliis  mucronatis , ex  albo 
& viridi  variegatis,  flofculis  ru- 
bro  - candidis , bi^rtuiter  uerßebt 
Sperbaflue  bie  lleinße  Qlbdnbc* 
ritng  beß  gemeine»  OKyrtena 
böumß, 
. . foliis  odore  nucis  mofebatae  , 
caulieuiis  rubentibus  , vulgo  odore 
citri,  bierunter uerßebt ©cbupleu 
eine  anbere , beren  Stengel  rbtb» 
lidltfinb,  unb  beren  Sltttternad) 
?0?urcatnu8  ricd)en  j ober  bie 
?Ö?ufcatenmyrten. 
► . foliis  odore  nucis  mofeathae,  cau« 
liculis  rubentibus  , foliis  e luteo  va- 
riegatis , bcbeutet  bep  SKißern  bie 
tDiufcatcntnyrtcn  mit  gelbgeßefs 
teil  23Idttevn« 
. , foliis  ovatis,  baccis  rotundlo- 
ribus,  alfo  nennt  iOJillcr  bie  tas 
rentinifd)«  Spielart  beß  gerne« 
nen  COIvrtcnboums. 
. foliis  ovatis,  pedunculis  Ion- 
gioribus , bienuiter  perßebt  9)iir* 
ler  bie  rbmifebe  Spielart  beß  ge» 
meinen  SJJprtenbaum». 
. foliis  ovato  - lanceolatis  aeutis, 
ramis  reftioribus,  bebeutet  bci) 
ibm  bie  italianifcbe  ?lbart  bejfel*- 
btgen. 
. foliis  ovato  - lanceolatis  confer. 
tis,  bieruntet  perßebt  er  bie  bds 
tifd)c  2lbanberung  bcjfelbigcn. 
, foliobuxi,  bebeutet  bep  Sd)ups 
len  eine  anbere  mit  J&ticbsbldt* 
tern. 
^ 3 
Myrtus 
