On 
On 
558 
557 
fpinofa  ; aliis  melilotns  major  vel 
fylvcftris  pinguis. 
Oncnis  vifcofa , pedunculis  uniflori;« 
ariftatisa  foliis  iimplicibust  infitnis 
ternatis;  Elcbri^tc  ^(iul)ed}el, 
bercn  äStumcnfltele  nur  eine  SBfu* 
nie  tragen,  unb  ftd)  in  eine  ©yans 
ne  enbigen,  unb  beien  95ldtter 
einfacl),  btc  unterfle  aber  brenfacb 
ftnb ; man  finbt  fte  ben  -WontpeU 
itev  unb  in  ©panien  milb  : ©ic 
tft  f If briclH ; tbrc  ffiurjel  jdbrig ; 
ibr  ©tcngel  ebne  ©tacbeln ; ihre 
asidttev  breit , unb  ihre  SSIinnen 
bfßggelb : ©ie  bei§t  bep  ©auöa» 
geö  öermutblicb  : Ononis  pedun- 
culis unifioris  filo  terminatis,  foliis 
ternatis  limplicibusque. 
, , ornitbopodiofdes , pedunculis 
bifloris  aridatis,  leguminibus  iinea» 
ribus  c e r n u i s ; »ogelfu^artige 
igaubedjel,  beren  aSIumenfiielc 
gu'o  581umen  tragen , unb  ficb  in 
eine  ©ranne  enbigen,  unb  beren 
^jfilfen  gfeicbbreit  ftnb,  unb  unter 
ftd)  bdngcn;  fte  mdd)fl  In  ©icU 
lien  bet)  (Japo  paffaro  milb : 3bi-’ 
©tcngel  ift  aufrcd)t  unb  gebogen  , 
unb  treibt  med)relön>eife  fur^e  2(e» 
fte ; ihre  95ldtter  ftnb  flebrid)t , 
(tcben  auf  ldnglid)tcn  ©ttelen, 
unb  befteben  aitö  fdgcnartig  ge* 
jabjttcn  unb  umgefcbrt  eprunben 
23Idtt(eitt,  mobon  ba6  mittlere 
nod)  einmal  fo  gro^^ifi,  al6  bic 
duftre;  ibre  asiattanfdje  fmbbalb* 
ber^fbrrntg ; tbrc  23litmen|tielc  ftnb 
langer,  alö  ber  SSlattiliel;  ihre 
Äitlfcu  ftnb  breitgcbrftft  uttb  fno* 
tig:  59ian  tann  fte,  miebiefuebe* 
fcbmart$artigc,  au§  bent  ©amen 
jieben , unb  mup  fte  eben  fo  be* 
banbeln, 
. tridentata  i foliis  ternatis  car> 
nofis  fublinearibus  tridentatis,  pe- 
dunculis bifloris;  brev5ntl9e  ^au* 
befbel,  beren  25ldtter  brepfacb» 
fcifd)ig,  unb  slmlicb  gleid)brcit 
ftnb,  unb  brep  j^bne  haben,  unb 
beren  SSlumenfliele  itpo  fSlumen 
tragett ; ©panien  tfl  ibr  53ater* 
lanb:  3br  ©tengel  ifl:  aufrecht 
unb  rifpeitfbrnttg  ; ihre  SBlattan* 
fdje  ftnb  flctn  nnb  pfrtemenfbra 
mig  ; ihre  SBlattlctn  ftnb  ctmaö 
rtnnenfbrmig , unb  bnben  an  tbrer 
©ptje  biep,  jur  ©ette  bingegen 
mebverc,  aber  flumpfe 
ibte  5ilumentvauben  ftnb  fletn, 
borfiig  uttb  flcbvid)t , unb  fleben 
an  bem  ©ipfel  be§  ©tengel§  unb 
ber  ülefte ; tbre  ®lume  tfl  pur* 
purrotb  * nnb  jeigt  ft(^  tm  f?eu» 
mottat : ?0ian  fann  fte  au§  bem 
©amen  ^tebeit,  ben  man  im  ^rüb* 
ling  In  ein  feinet  »piijibett  fdet ; 
ftnb  bic  ^'flanjen  aufgegangen,  fo 
(ejt  man  jebe  in  einen  befonbertt 
f leinen  Äopf,  ben  man  mit  frl* 
fd)er  ©rbe  angcfiiUt  b<Jt,  unb  in 
ein  anberö  gemdfigtc5  5)it(!bett 
grdbt,glbt  ibnen,bi§  fte®nr^eln  ge» 
fcblagen,  genug  ^Naffer  unb©d)at* 
ten,gcrDbbnt  fte  bemach  an  bie  frepe 
£nft,  fejt  fte  ju  ©nbc  beß  58rad)* 
monatö  inbiefelbtge,  bringt  fte  im 
ÜBeInmonat  unter  bie  ©infaffung 
cineö  3l}Jirtbcttfv  mo  man  ibtiett 
bep  gelinbcm  fetter  genug  frt» 
fche  ilnft  gibt,  unb  fcjt  fte  im  foU 
genben  grftbling  an§  ben  Sbpfeu 
tu  eine  mavme  3^abatte. 
Oneuif  crijpa , foliis  ternatis  undula- 
titf  fubrotundis  dentads  vifcofo-pu- 
befeentibus , pedunculis  unifloris 
muticis;  Braiifc  ^ßuhct^el,  be* 
ren  SIdtter  brepfach , ttelicttfbr* 
mig  gefrdujit,  runblicbt,  gejabnt, 
flcbvid)t  unb  ettvaö  harig  ftnb, 
unb  beren  SSlumenjllele  mir  eine 
58lnme  tragen , unb  flumpf  an^* 
gehen ; fte  mdchfl  auf  bem  23erge 
9)Jariola  bep  Valencia  in  ©pa* 
nien  milb  : 3hr  ©tengel  tfi  auf* 
red)t,  rifpenfbrmtg , ermaö  harig 
unb  flebricht ; ihre  ^Blatter  fittb 
umgefcbrt  eprutib,  flumpf,  ^aruf» 
gefrummt , vinttenformtg  unb  ge* 
faltet;  ihre  58lattanfäie  umfaffen 
ben  ©tengel,  unb  ftnb  entjwepgcs 
@ 4 fpalten. 
