579  Op 
Wdjnitte  jerftwjitm  l|t, 
»telcfee  crcujireife  ftebrn  ; tnön 
fiutt  eö  in  gani  Surop«  auf  nio> 
ra|lj.<)en  üßiefen : ©eine  SBurjel 
i(l  meijlenS  ein^efn,  jujteilenift 
«od)  eine  o^ev  jtv»p  ^nrd)  Bafcrn 
mit  ihr  nerbunöfn ; unmittelbar 
flue  ber  ÜBur^el  fomraen  jme» 
biö  brep  lan^enfbvmiq  s epvnnbe 
8?Iattcr ; an  bem  25lumenfd?aftc 
l)in9eßcn  fi^tnur  ein  einiiteß,  mefs 
d)e^  gfeiebbreit  i)l ; fein  ©lumens 
fd)aft  wirb  nid)t  über  fetDö  3oö« 
bod) ; feine  ißlumen^bre  ifi  bid)t; 
feine  SInmen  jteben  febief , jei^en 
ftd)  im  Äeumonat,  ried^ennacb 
jöenifl  ober  29ifam,  unb  ftnbwei^/ 
bia^ttrim  ober  ^elb. 
Opbrys  alpma , bulbis  ovatis,  kapo  nu- 
do  , foliis  fubulatis,  neftarii  labio 
indivifo  obtufo  utrinque  unidenta- 
to,  2tlpcn5wciblatt,  beffen  ®uri 
jelii  eprunb , beffen  Slumenfcbaft 
nafenb/  beffen  Blatter  pfriement 
fbrmia » unb  beffen  ?ippe  an  bera 
^jonigbebältniffe  unjertbeilt  unb 
ffumpf  iff , unb  ^u  beibeu  ©eiten 
einen  3abn  bat ; eö  iff  auf  ben 
lapplänbifd)en  , bfferreiebiftben 
unb  fd)meijerifcben  2llpen  ju  Äau* 
fe:  ©eine  üBurjel  beftebt  an§ 
jmeen  runblid)ten  Änollen , wel» 
d)e  oben  3<'fftn  treiben,  unb  wo* 
»on  ber  eine  in  biefem  ” 
©tengel  treibt , unb  baranf  gu 
©rnnbe  gebt,  unb  ber  anbere  im 
folgenben;  feine  Slatter  entfprin» 
gen  meiffen^  }u  oier  unmittelbar 
auß  ber  ilBurjel,  unbffnb  faben* 
fbrmig  unb  einen  3<>U  lang ; fein 
©lumenfebaft  wirb  uier  bi6  feeb^ 
3oUe  bod)  j feine  SSlumenabre  be* 
ffebt  anönier,  jwbif  biö  jwan^ig 
©Ittmeii,  weld)e  weebfeBweife 
ffeben ; fte  ffnb  balb  aufrecht ; ibre 
SÖlättlein  ffofen  infamen ; bie  brep 
nufere  ffnb  gtftn , bie  fibrige  aber 
gelb. 
• . eamjchatea,  feapo  (iliformi  va> 
ginato,  racemo  l^xo , neftarii  la- 
bio  llneari  bifido  , AU6 
Op  580  I 
iRawfftbatPa , mit  einem  faben*  j 
fbrmigen  unb  in  ©cbeiben  einge*  j 
hiillieu  58Iumenfcbafte , einer  lo*  i 
fern  SJInmentranbe , unb  einer  i 
gleidjbreiten  unb  entiwepgefpal*  i 
tenen  tippe  an  bera  i?onigbebaIt»  | 
niffe;  ©ibirien  iff  fein 'Jinterlanb.  \ i 
OpLrys  anthropophora  , bulbis  fubro-  ^ 
tuiidis  , feapo  foliofo,  neftarii  labio  • ; 
linear!  tripartito,  medio  elongato 
bifido;  nicnfcbcurtbtiUcfccs Swei* 
blatt,  mitrunbliditen  Sßurieln, 
einem  blattreidtenlSlumenfcbafte, 
unb  einer  gleicbbreiten , in  brep  i 
©tufe  getbeilten  tippe  be6  Äo*  , 
nigbebäitniffeg , wouon  baö  mitt» 
lere  ©tftf  uerläugert  unb  enta  < 
iwepgefpalten  iff;  man  ffnbt  eö  in  ; 
^ortugallf  Sf<*nf>‘eifb , ' 
unb  in  ber  ©cbweii  wilb : ©eine 
SCßuriel  beffebt  nuö  iweeii  itnol*  \ 
len,  welcbe  wahre  ruublicbte  2ßur*  j 
icin  öber  ffd)  treiben ; fein  ©tengef  i 
iff  pcff , «nb  wirb  einen  bt€  jween 
©ebubeboeb;  feineunterffe  ©Idttet 
ffnb  grasartig , unb  jimlid)  lang ; 
bie  obere  aber  förjer ; feine  3)Iui  | 
mendbre  iff  febrlangunbIoter,unb  ; 
beffebt  auS  jablreicben,  ffartries 
(benben  SSlumen,  beren  brep  dufere 
asidttlein  purpurrotb  eingefagt, 
ba6  untere  aber  golbgelb  iff. 
, . infeSlifera , bulbis  fubrotun» 
dis,  feapo  foliofo,  neflarii  labio  fub«  i 
quinquelobo,  ^wffftCttblume,  mit  j 
runblicbten  Üßurjeln,  einem  blatt*  | 
reichen  S3lumenfcbafte , unb  ei*  | 
wem  .^onigbebdltniffe,  beffen  tip*  ! 
pe  gleicbfam  in  fffnf  tappen  ge*  | 
tbeilt  iff ffe  wdd)ff  in  ben  ge» 
mdff'gteru  ©egenben  Snropenö,  ■ ! 
auch  in  ©d)waben  unb  in  ber  i; 
©ebweij  wilb , tmb  befommt,  wie  !j 
naebbem  ibre  231ume  biefem  ober  • 
jenem  Snfecte  ober  anbern  Xbiere  | 
nad)  ber  i£inbilbimg  ber  erffen  ' 
S^eoba^ter  ndber  fommt,  in  ber  | 
lateinifdten  unb  beutfdjen  ©pra*  j 
che  eine  anbere  Benennung;  fo  I 
bat  man  gliegenblnmen ; ©ptn»  j 
nenbln* 
