Or 
Or 
591 
wutibcn : beißt  bet)  9?rtt  t Or- 
chis marilandica  grandis  & proce- 
ra,  floribus  luteis,  calcari  longiffi- 
mo:  lobulo  fimbriato;  betlSiOVeitt 
Orchis  neftarii  labio  lanceolato  ci- 
liato , feta  gertnine  intorto  longiore  ; 
unb  bet)  S^iovifon  : Orchis  palmau 
elegans  lutea  americana , cum  lon- 
gis  calcaribus  luteis. 
Orchis  hifolia,  neftarii  labio  lanceola- 
to integerrimo  ; cornu  longidimo  , 
petalis  patentibus ; 5We'y’bIrvttes 
rid)te6  l\iiabcnBraiit , mit  ctitec 
SBIumenfrotie,  bfffen  SSIattlem 
wett  offen  ftebcn,  unb  einem  d?p* 
nigbebdltniffc,  beffen  Sippe  Inn* 
jenfbrmig  iff,  unb  einen  glutten 
Sianb  , unb  ein  febr  iangel  Äorn 
bat ; }ire»bldttevid)te  fflagmur^ ; 
gliegenblume;  weiffe  tttoliUiecbcn» 
be  0renbeIn)uvi ; eö  wad)ff  in 
ganj<2uvppain2Sälbein,  unb  auf 
rauben,  bevgicbten,  fonnfgen^^vifs 
reu  wilb ; ©eine  äSuvjel  iff  au6» 
bauvenb,  ldugltd)t,  ober  fegelfov* 
inig  i fein  ©tengel  wiib  oou  einem 
btö  ^u  jmeen  ©cbubcn  bod; , unb 
bat  ffatt  bet  5SIdtter  nur  furje 
©lattanfdje ; feine  SSidtier  ftnb 
jmeen  biö  brep  3"^^*  ff** 
ben  mefffenö  ju  jme» , maud)ma/ 
len  ju  bvep  an  bem  ©tengel;  feine 
«^lumendbre  iff  lang , bunn , unb 
mit  gifmlicbten  aSIattanfd^en  be» 
fejt ; feine  25iumen  geigen  fid)  öom 
53fai  ä btö  in  ben  Äcumonat , ftnb 
weiß, unb  oerbieiten  bep  Oiacbt  unb 
be§  ?ff(0rgen#,  ober  auch,  fonff 
bep  triibemÖÖetter  einen  ungemein 
feinen  unb  aiigetiebmen  ©erud) , 
ber  ein  gan^eö3itti>Tit‘'erf»fft,unb 
bem  PaniUettgerud)  febr  nabe 
Bommt , fo  wie  uberbaupt  btefe 
2Jrt  mit  berPattille  febr  üiele2iebn»  - 
lid)feit  bat : S)?an  fann  fte  aud) 
bl  ©drten  pffan^en , wann  man 
ffc,  fo  lange  ffc  blWiet,  jcid)net, 
unb,  wann  bie  SSfdtter  uerwclft 
finb , ibve  iHJuräeln  «upbebt,  unb 
592  I 
j 
in  einen  trofenenOrtberfeff;  muß  ' 
man  ffe  aber  wdbrenb  ber  ^Miitbe  I 
au§b«ben,  fo  muß  man  mit  aller 
Sorgfalt  fo  bicl  ©rbe , al6  mbge 
lid),  au  ben  fßjurjcln  laffen , unb  | 
fo  halb,  aB  mbglid) , an  ben  Prt  ^ 
ihrer  iSeffimmung  bringen:  3b*  i 
rer  9Bur ^el  febreibt  mau  eine  Äraft 
ju,  auf  ben  ^jarn  unb  ben  ^ep* 
fd)laf  3u  treiben  ; tbre  Slumen  j 
geben  betten  ® tetten  ©toff  ^u  einem 
trefltdjett  yjonig : Sie  beißt  bep 
(5.  SSaulffn : Orchis  alba  bifolia 
minor,  calcari  oblongo ; bep  3» 
Sjaubin : Orchis  alba , calcari  Ion- 
go  ; bep  Slltguiüara  : Orchis  alte- 
ra, fatyrion  vulgo;  bep  ©eöiierit ; 
Orchis  altera,  ferapias ; bep  3* 
merern  : Orchis  bifolius;  bep  bu 
Srp  : Orchis  flore  albo ; bcp  S5eö* 
lern : Orchis  flore  albo  minor ; bep 
©crarb  ; Orchis  ornithophora ; bep 
Maliern : Orchis  radicibus  conicis, 
labello  lingulato  flmpliciflimo ; ober; 
Orchis  radicibus  oblongis,  labello  li- 
neari;  utib  bep  Pobottduö  Utlb  Da» 
Icd)amp:  Orchis  ferapias  primus. 
Orchis  flexuofa,  neClarii  labio  imbri- 
cato  , petalis  duobus  occultatis  flli- 
forniibus  , (capo  flexuofo  ; fdllatl» 
fcö  Enabetibaut,  beffen  iölu» 
menfebaft  gewunbeu  iff,  beffen  Äo* 
uigbebdltniß  eine  fd>uppigc  Sippe, 
unb  beffen  93Iumettfrone  jwep 
»erborgene  fabenfbrmigei  25(dtt* 
lebt  bat ; baß  9?orgebiirge  ber  gu* 
teti  djofnung  iff  fein  ?udterlattb. 
• . papiliomcea,  neöarii  labio  iiidi- 
vifo  ampliato  emarginato  crenato : 
cornu  fubulato,  petalis  conniventi- 
bus;  fcbtnetterlingsartigeßB-ita* 
bcnfc’raut  mit  einer  55litmentrone, 
bereit  tftldttlein  jufamcitffofeit,unb 
einem  d^onigbebdltniffe  , beffen 
Sippe  uu’icrtbeilt,  erweitert,  auß» 
gefebnittett  nnb  gefeibt  iff,  unb 
ent  pfrtemetif&rmigeß  .fjoni  bat; 
eß  iff  in  ©'panien  ^divfe , unb 
I;«t  bic  23Iu»ie  unb  bie  anferlicfee 
