Or 
Or 
593 
©tcßung  bfö  Frifgcrircf)ctt.*Rii<j* 
benPmutce ; aber  feine  SSIume 
!(i  inattpurpuiTOtb ; bie  Sippe  fei* 
1'  : ricö  Äuuigbebaltniffeö  fo  grof',  alö 
® j ber  9iiigel  an  bein5>aumcn,bi-eiter, 
'i  i al?  iang,  jugcffunipft  unb  fein  ges 
'!  j Jgaft : '^6  l)cigt  t>ermnt[)[ic^  bep 
^ ! ©erarb ' Orchis  ornithopliora,  fo. 
* 'I  lio  macuiofo ; bet)  ©emnia,  Sobeln 
' ' Itnb  S)aled)anip  : Orchis  omitho. 
N]  phorj  vel  ornithes  foüolaevi ; lltib 
' ' bet)  S.  ^aul)int  Orciiispapilionem 
‘ ! expanfum  refereiis. 
! Orchis  cucullata,  neftarii  lafaio  trifido, 
petalis  coiiHuentibus  , cauje  nudo; 
! ftbirtfcfcce  B-itabeiiEraut,  tr.it  na* 
fenbent  (i:;tengel , einer  iSlumens 
; Irone,  beren  33Iiktfein  infamen« 
, « fiefcn,  unb  einem  Xjonigbebalts 
tiiffe,  bcjfcn  Sippe  in  bren  SUbfc^nit» 
te  jerfpaltcn  i(t ; ce  fommt  auß 
i ©ibirien  : ©eine '©urjel  ift  vunb 
i unb  bleibenb,  unb  treibt  jmep  cp* 
; runbe  iSiatta- : 6^  t)fipr  bep  3- 
I ©*  ©tliclin  : Orchis  radice  rotun- 
da,  cuciillo  trideiitato. 
- • fyranndaUsy  neftarii  labio  tri- 
fido  aequaiiintegerrimo  ; corna  Ion» 
go,petalis  fubianceolatis;  pyrami:? 
benfc'rntigeö  'Rnabcntraut,  mit 
einer  Slumeiif'rone , beren  ®li!itt* 
lein  bepnabe  ian^cnfbruiig  finb_, 
unb  einem  .ftünigbepaltniffe , befs 
fen  Sippe  in  bvep  gleiche  unb  glatt» 
Ivanbige  älbfcbnitte  jerfpalten  ijt, 
unb  ein  langet  i?orn  bat ; pm» 
purrotbeö  fpdtblubenbeö  dtnaben» 
fraut ; e-o  mäcl)ft  in  ber  @d)n:'ei3, 
tn  granheid) , Äoflanb  unb  (2n* 
geÜanb  auf  ©anb  - unb  .Jlreibe» 
iboben  itsilb : ©eine  iH5ur;;eI  bleibt 
über  ben  SBinter;  feine  93ldtter 
fomnien  tbeilö  unmittelbar  auö  ber 
Süurgel , tl)eil^  fiel)en  fte  gu  fcd)ö 
cbermebiere  an  bem  ©tcngel,  iinb 
ftnb  oft  einen  breit  unb  einen 
halben  ©d)ul)lang;  fein@tengcl 
unrb  einen  biö  gmeen  ©ebube  boebi 
feine  SBlumenobve  i|f  anfangs  gc* 
594 
brdiigt,unb  breit  fcgelformig,  trirb 
aber  mit  ber  ^e d fegelfbrftiig,  tmb 
bat  »iele  lan,}enfbrmige  Slattbe* 
fen,  metebe  eben  fo  lang,  ober  Idn» 
•ger,  _alö  ber  grucbtfnoteit , ffnb , 
unb  ftd)  in  eine  ©ranne  enbigen ; 
feine  23lumen3eigen  ftd)  im  ißraeb» 
monat,  unb  ftnb  meiflcn6  ange» 
ttebm  purpnrvotb/  jumeilen  aud) 
mcip  : Spjan  fann  e& , trie  ba^ 
gweyblattericbtc , in  ©arten 
pflanzen,  unb  muj)  ibm  einen  tre» 
fenen  tBoben  geben  : 6t’  betf t in 
ben  ©enffebritten  ber  Up!alifd)en 
Slcabemie : Orchis  bulhis  indivifis, 
neflarii  labio  bifido  antice  bidenta- 
to  : cornu  longo,  petaüs  acumina« 
tis  ; bO)  SxiDill  : Orchis  flore  con- 
glomerato;  be^  Uorrrnefort : Or. 
chis  militaris  montana,  fpica  ri>ben» 
te  conglomerata;  bet)9iat:  Orchis 
piirpurea,  fpica  congefta  pyramida- 
li ; tn  ^er  ^.l^cfcbrdbiing  Glifs 
forttfd)en  ©artend  t Orchis  radici* 
bus  fubrotundis  , brafteis  flore  bre- 
vioribus  i neftarii  labio  trifido , feta 
longifTima;  unb  bet)  ÄaUci'U:  Or- 
chis radicibus  fubrotundis,  fpica 
denfa,  calcare  longi/Iimo,  labello  bi. 
corni  aequaliter  tripartito  ; übCH  Or. 
chis  radicibus  fubrotundis,  fpica 
denfa,  labello  aequaliter  tripartito, 
calcare  ovarii  longitudine. 
Orchis glohofa  , neftarii  labio  trifido; 
medio  trilobo : cornu  brevi,  peta- 
lis  apice  fubulatis  ; Eugelrunbc5 
%mbenlYaut,  mir  einer  25!uincn# 
frone,  beren  SBUirrleiu  nn  tbrer 
©pi^e  pfriemenfbnnig  füib,  itnb 
einer  in  bre^  Sibfcbnitte^crfpalte* 
neu  Sippe  an  bem  jjonigbebaft* 
nijfe,  monon  ber  mittlere  tn 
Sappen  getbeilt  i|i,  nnb  einem  fürs 
Jen  5?orn  an  bemfelbigen  ; eö  t|i 
in  ber  ©dbmetj  nnb  in  Öefterreidi) 
jii  ^?aufe:  ©eine  SIBurjcIn  finb 
ldnglid}tr  nnbgleidben  einer  ©pm* 
bei  ober  einem  Ä'egel ; fein  ©ten* 
gel  ift  t>e|t  mib  blattretc^,  nnb  mirb 
Z 5 
