Or 
Or 
T — 
( 597 
t ctroaö  langer , alß  ber  Srud)t!tios 
I teil,  finb,  nnb  finb  balb  inctg,  balb 
' i ^jnrpmrotl) , balb  rofcnrotb/  balb 
I »etelblaii,  bte  brcn  aufcre 
letn  ausgenommen , melcl)e  gvi'in 
I ftnb  : JÖJan  faitn  ibn , mic  ba§ 
5n?eyblatl:crid)fc  !RnabenHrant, 
tn  ©arten  pflanjen : 9lacl)  bett 
«Berfucben  unb  Grfafjrungen  etncS 
! f^cl)mcbifcl)en  SIrjteS,  Äerrn  9ict* 
; jfuS , fanu  man  bte  lönrgcln  bte» 
' fer  ^flatt^c , (!att  ber  auSIattbt» 
feigen  ©afabmur^el,  tlteilS  aB  cm 
iiäbrcitbeS  D^tittel , tbeiB  jtt  ©tm' 
bnllung  fd;arfer3:bctle,  befonberS 
! im  iSlutbarnen  unb  tu  ber 
! 0d)mtubfud)t  gebrattdjen;  mau 
1 n'afd;t  in  biefer  Slbjtcbt  fine  9)ten» 
j ge  ffiurjeln  tu  ©ajter,  bniitet  ftc, 
reibet  fie  an  gaben  an , lajjt  fte 
fed'S  0tunben  in  {altem  ©affet 
liegen,  {ed)t  (tc  barauf  eine  halbe 
©taube  in  frifd)eni  ©affer,  unb 
trofnet  ftc  im  ©d)ßtte!t,  ba  ftc 
bann  tollJommen  bic  Sigcnfd}af» 
teil  ber  ©alabmur^el  haben , unb 
ftd)  in  heireut  ©nffer  gcfdjmtub 
faff  gaiu  i«  einen  bifen  ©d)leim 
cuffbfen : ©6  heifft  bet)  gnd)6 ; 
Orchis  anguftifolia  foemina  altera  ; 
' ObfV  \ Orchis  live  cynoforchis  foc- 
mina  niinor,*  bet)  ©Cttinia  t Or- 
j chis  delphinia  montana  ; 5^ 
S5öU{)in  • Orchis  minor  purpurea 
I & aliorum  colorum , alis  virenti« 
I bus  ; bep  (5.  SSaulyÜt : Orchis  mo- 
rio  foemina  ; bcp  SeguiCl*  \ Orchis 
I morio  femina,  calcare  extuberante 
i bifariamque  divifo  ; bcp  (5fufiu6: 
i Orchis  quiiita  ; bep  ÄilKoT!  : Or- 
' chis  radicibus  fubretundis,  cucullo 
! claufo  lineato,  labelio  ampliter  tri« 
fido  crenato;  obCVt  Orchis  radici- 
4)us  fubrotiindis , galeae  petalis  li- 
i iieatis,  labello  trifido  crenato,  me- 
dio legmenro  emarginato;  uub  bcp 
SlOpen : Orchis  radicibus  fubro- 
tundis,  neftarii  labio  quadrifido  ae- 
! quali  crenulato  : cornuobtufo. 
Orchis  majeula , neftarii  labio  quadri« 
598 
lobo  crenulato  r cornn  obturo , pe- 
talis dorfalibus  reflexis;  mailltli* 
d)c«  ixnabenfraut , mit  einer 
SSlumenfrone,  bcreiiobeiite  93l5tta 
lein  umgebogen  ftnb , unb  einem 
,ÖQttigbehaltniffe , befielt  Äoru 
fluntpf,  unbbcffcti  Sippe  in  Pier 
fein  geferbte  Sappen  ^ertheilt  iff ; 
ÄnabenFrautmatinlein;tletneSfrfis 
heS  Änabenfraut;  mättniid)e  9iag» 
rourj;  fieiite  frühe  »atenbelmurj ; 
man  fiub£  eS  in  gatij  ©ttropa  tu 
,:^aiiten : ecinc  ©ur^el  beffeht  auS 
jmeen  grofeit  ilnollctt , iveld)e  ei* 
nenauferff  mtbrigen  93o{Sgejlati{ 
haben  ; fein  ©tengel  iff  ^umcilcii 
ganj  fiiri,  ntand}malen  aber  and) 
einen  ober  jmeett  @d)uhe  hod)  uni) 
blattreid) ; feine  35latter  haben 
feine  ©ticlc , unb  ftnb  ofterS  ge» 
fleft ; feine  S^lnmenahte  iff  bunn , 
anfelntltd),  uub  einige  lang, 
unb  hnt  purpurrothe  utib  laufen» 
fbrmtge  33lattbefen , meld}e  fp 
lang , alS  ble  gruchtfitotett,  finb  : 
feilte  95lumen  finb  rotl) , unb  fei» 
ten  meiff,  unb  geigen  ftd?  im  St  ach* 
monat : fie  unterfdieibcn  ffch  Poi« 
ben  Slumeti  be^  pit’clhcringö 
pofijugltd)  baburd) , baff  ihre  au» 
fere  Sldttlcin  fpytger  unb  langer, 
uub  baff  bie  mittlere  ober  ciit^meps 
gefpaltene  Sappe  ihrer  mitcrn  Stp» 
pe  langer , aB  bie  ©citcnlappen, 
iff:  ©inige  ©d)riftfteller  hoffen 
biefe  fAe  baö  perfifdic 
Änabenfraut,  befien  ©ur^cl  bie 
befannte  ©alabmur^cl  iff,^  rneldjc 
bie  Slerjtc  aB  ein  bie  ©didrfe  eins 
huHcnbeä  Q)? ittel  tu  ber  9vuhr , tu 
ber  ©d)minbfud)t,  uub  in  anbcrti 
gdllett , in  meld;eit  man  biefe  2lb» 
ftd)t  ^u  erreid)eti  hnt,  angerathen, 
unb  pon  bereu  Zubereitung , 2ln» 
bau  uitb  03cbraud)  uitö  Setfeibal 
eilte  eigene  Sibhatibliing  geliefert 
hat : bie  ©itr.jel  be§  indniilichen 
ikiißbenfvautes  mtrb  aber  aüc^ 
in  etntgen  beutfeheu  Slpothefeu  ouf» 
bemahvt,  unbPonbenSlerjten  aB 
