Or 
Or 
600 
599 
bfe  dfl^ttbfinne  päfte  tJcrbifetrbeS 
unb  bte  ©cbarfe  Ihtbcvnbe^  ^Dctts 
tel,  au(^,  aber  mettlenf>  ohne  ®iirs 
fiing,  unb  bem  falfdben  i^ors 
urtbetle,  tt>efd)e^^  auf  ber  Ueber- 
einjtimmung  biefer  üSurjeki  mit 
tTiannIicl)en  .Ocbeu  berut;!: , m ber 
Sibficbt,  auf  ben  ^Sei)fd)Iaf  ju 
treiben,  bcvorbnet ; auö  feinen  ^lus 
men  fangen  bte  ^Stenen  ©roff  ju 
Äöntg f ann,  mie  ba#  5iwv* 
\>\attmd)te , fortgepflau^t,  unb 
muß  eben  fo  bebanbelt  merben:  ©6 
beißt  be^  Sornaru^ : Orchis  aU 
tera  Diofeorides  ; bei)  (^lufiuö  : Or- 
chis colore  vario  vel  quinta ; bet) 
©enima  : Orchis  delphinia  palu- 
ftris;  bei)  3*  ®^^tlbtn  : Orchisma. 
jor  tota  purpurea,  maculofo  folio  ; 
ober : Orchis  tnajor  tota  purpirrea 
non  maculata  ; bci)  gud)^  Utlb  3!urs 
nern  * Orchis  mas  angufti^olia;  bet) 
Sontcern:  Orchis  mas  minor  ; bet) 
6.  9)aubin  l Orchis  morio,  foliis 
feflilibus  non  maculatis;  ober:  Or- 
chis morio  mas,  foliis  maculatis; 
unb  bet)  ijallern  : Orchis  radki# 
bus  fubrotundis  cucullo  fparfo,  la- 
beilo  ampliter  trifido  crenato,  flore 
concolore;  ober:  Orchis  radicibus 
fubrotundis  , petalis  lateralibus  re- 
flexis,  labelJo  trifido,  fegmento  me- 
dio longiori  bifido, 
Orchis  uflulata^  neflarii  labio  qua- 
drifido  piinflis  feabro  : cornu  ob- 
tufo,  petalis  diftinftis  ; gebfipfeU 
te6  'Rnabenf raut,  mit  einer  ©Iiu 
menfrone,  beren  ®latflein  oon  eins 
anber  unrerfebteben  ftnb,  unb  ets 
nein  5?onlgbeb3lt!uffe,  beffen  Äorn 
ftitmpf,  unb  beffen  !Cippe  mir  raus 
I)en  Dur'felcben  befaet,  imbtnoier 
Sibfdniitre  jerfpalten  tfi;  f leine 
niebrige  igtenbelmurj;  man  ftnbt 
CO  in  ben  gemaftgteren  ©egenben 
Guropenif^#  aud)  in  @d)maben  unb 
tn  bcv@d)mey  auf  iöiefen : 0eis 
ne  ^öurje!  treibt  gegen  ad)t  ^ims 
lid)  breite  25Iatter ; feine  '^lumeua 
af)re  tjT  furj  unb  bif , nnrb  aber  | 
immer  bunner,  unb  bat  n’^e  Tc, 
rotbgefiricbelte , unb  cpru  ib-*"n?« 
jenfbrmige  SBIattbefen  jmlfcbeit 
ftd),  tr>eld)e  tarier,  al^bte  55Iua  , 
men,finb;  feine  ^^fumen  ,;eigcu  I 
ftd)  im^ÖZaimonat ; ibre  brei)  obers  } 
ftc  '^lattbefcn  fmb  oon  aufen  pur« 
purrotb , unb  bie  benbe  mifevc  um»  | 
menbig  n)elt>qrunlicbr ; bie  jmet)  i 
innere  finb  fiein,  unb  haben,  mic 
bie  übrige,  innmenbig  puvpiuTorhe 
®trid)e  unb  Riefen;  bie  \Mppebcö 
Äonigbebalrniffeo  iß  meiß , unb 
mit  purpnrrotben  tropfen  be» 
fprengt : Gu  beißt  bei)  9\iptn  unb 
9\Upp>  l Ordiis  miiitaris  minima; 
bei)  ©eguter:  Orchis  miiitaris 
pratPnfis;  bei)  S^onrnefovt  : Orchis 
miiitaris  pratenfis  humilior;  bco  y 
Gamerern:  Orchis  minor,  flore 
guttato;  unb*  Orchis  miiitaris  mi. 
nor  fanguinea;  bep  ')3eö[crn  : Or- 
chis minor , flore  incarnato  ; beu  bu 
95rei)  : Orchis  pannonica  ; bei)  Gill« 
fin^  * Orchis  pannonica  quarta;  bet) 
3*  ’Saubin  : Orchis  parvis  floribiis 
multis  punflis  notatis,  anClufioor« 
chis  pannonica  quarra  ; unb  bep 
»Maliern  : Orchis  radicibus  fubro- 
tuiidis,  labello  quadritido  , calcare 
brevidimo  ; ober  t Orchis  radick 
bus  fubrotundis  , fpica  denfa  , cru» 
feulis  iabelli  ampliter  divergentibus, 
Orchis  miiitaris i neftarii  labio  quin- 
quefido  punftis  feabro,  cornu  obtu- 
fo  , petalis  confluentibus  ; fricgc» 
rifebeo  Knabenkraut , mit  einer 
SSlumenfrone , beren  S!aft(ein 
fameiißiefen,  unb  einem  jjonigbe» 
bdlriuffe,  beßen  d?orn  ßumpf,  unb 
beiTen  üippe  mit  rauben  ©upfeU 
d)en  befdet , unb  infuuf  31bfd)nitte 
jerfpalten  iß;  grooÄnabeni’raut; 
grofe  ©tenbelmurj ; ©ugugoblus 
me ; bat  mit  bem  gcbupfelten  , 
fein  ü)aterlanb  unb  23oben  gemein : 
©eine  ®urjel  iß  anobaiirenb,  fein 
©tengcl  mirb  einen,  Ibbcbßenö 
ameeu 
