Or 
Ox 
603 
i©d)afc  frclfett  cö,  wann  c6  »0^ 
jung  i(I ; einige  t)abcn  feine  5Sin* 
.gcl  ftatt  bei-  0alabtBurjel  em* 
j[>folcn,  «nb  anbevefte,  aB  ein  jum 
58e«fd)Iaf  crmunternbeöSDfittcI  nn* 
geviil)mft  (Söfann,  wie  ba§  sivey* 
blatteriditc,  an  fend)ten  ©teilen 
In  bcn  6)äilcn  gepflanzt  werben  : 
beißt  bep  €.5Raul)in  : Orchis 
palraata  pratenfis  latifoüa  , longis 
caicaribas;  in  bcr  5Scfd)rßibung 
be§  Slijfortifcljen  ©artenö : Orchis 
radicibus  palmatis , 'braßeis  flor« 
longioribus,  xieftarii  iabio  trifido  , 
cornu  germinibus  breviore  ; unb 
bcp  ^nllern  : Orchis  radicibus  pal- 
matis  , calcare  craffo , ovario  bre* 
viore,  labello  llneis  pifto ; obett  Or- 
chis radicibus  palmatis,  caule  fiftu- 
lofo,  braßeis  maximis  , iabello  tri- 
fidoferrato,  medio  fegmento  obtufo. 
Ofcbis  fam(>ucim , bulbis  fubpalmads 
reftis  , neöarii  coruu  -conico , iabio 
■ovato  fubtrilobo.braäeis  longitodine 
florum;  ^ollunberEmibenEraut , 
beffen  SBurjelngerobe  unb  jimlid) 
banbfbrmig , bcjfcn  ®lättlein  fo 
lang , aB  bie  SS'lumenr  finb , unb 
bejTen  Äonigbcbnltnijfc  ein  fegeU 
fbrmigeß  $orn , unb  eine  eprunbe 
unb  bunfel  in  brep  Sappen  ^ertbeiU 
te  Sippe  haben ; man  finbt  cö  in 
ganj  Suvopa  wilb ; öS  riecht,  wie 
öoUunberblumen,  unb  feine  weiß» 
lichte  ober  rothc  SBlumen  zeigen 
fiel)  im  üÄaimonat ; feine  «Sldtter 
haben  matte  glefen ; ijaller  hält 
eö  fftr  eine  blofe  Spielart  beä 
^eifchtothen : 66  heißt  bep  6. 
^auhint  Orchis  paimata,  fambuci 
odore  ; bep  Xournefort  : Orchis 
paimata  , fambuci  odore  , floribus 
exalbidisj  unb  bep  6luftu6  t Or- 
chis pannonica  oftava  j ober  t Or- 
chis ferapias  feptima. 
, . imarnuta,  neaarii  cornu  coni- 
eo:  Iabio  obfolete  trilobo  ferrato, 
petalis  dorfalibus  reflexis  ; flcijd}» 
rothes  'EnabenErrtUt , mit  einer 
S3lumenfrone,  beren  oberfteiBldtt» 
lein  3ur^fgebbflen  ftnb/  unb  einem 
604 
J^onigbehältniffe , beffen  Äorn  fe» 
gelf&fmig,  unb  beffen  Sippe  bun» 
fei  in-  brep  fdgenartig  gejahnte 
Sappen  getheilt  ifl ; e6  wdd)|f  in 
ganj  Suropa  wilb : ©eine  s>ßur*  . 
jeln  finb  fortwdf)renb,  unb,  ehe  fte  i 
fid)  jertheilen,  bif,  unb  treiben  ’ 
Pier  biö  fünf  iBIdttev,  weld}c  ftbet  j 
einen  ^oll  breit,  unb  piermal Idn* 
ger  finb ; fein  ©tengcl  wirb  ge*  ^ 
gan  einen  @d)uh  böd) ; feine  iPlu* 
menahve  Ijl  bicht;  feine  SPlumen 
haben  feinen  ©eruch , unb  geigen 
fidh  im  iJOlaimotiat ; ihre  fünf  bbc* 
rcre  tSldttlcin  finb  weipgelbiiajt, 
unb  hoben  juweüen  gelbüchtc 
@trid)e ; ba6  untcrfle  i|t  gelb,  unb 
hat  bep  feinem  Urfprung  purpur* 
rothe  Siefen  unb  gcll*lid)tc  ©tri*  , 
d)e : 66  htißt  bep  ©egnier : Or- 
chis  paimata  lutea,  floris  Iabio  ma- 
culato;  mit)  bei)  Äallevn  : Orchis 
radicibu!»  palmatis,  bra£leis  colora- 
tis  , labello  eircumferrato  triloba- 
to,  lobo  medio  emarginato. 
Orchis  maculatat  bulbis  patentibus, 
fieftarii  cornu  germin ibus  breviore  : 
Iabio  plano,  petal.s  dorfalibus  pa- 
tulis-,  gefleEteö  EnabenEmwt , 
mit  üBurjeln,  beren  Knollen  aus* 
einanber,  einer  231umenfrone,  bc»  ! 
reu  oberfle  iöldttlein  offen  (fehen , 
unb  einem  d?onigbehd!tniffe,  bef*  . i 
^n  Äorn  ffirjer,  aB  bic  Srud)t#  ' 
fußten  , bie  Sippe  aber  flad)  ift ; j 
geflefte  afagwur^ ; man  finbt  e6  1 
inganj  6uropa  auf  faftigen -Bie»  j 
fen:  66  unterfd)eibet  fid)  pon  bem  -i 
brcitbldtterichten  burd>  feinen  f , 
©tengel,  weld)er  nid)t  hol , aber  j 
hbhet , unb  gegen  jtpeen  ©chuhe  i 
hod),  burch  feine  23ldtter,  welche  ! 
fd)mdler  fmb,^unb  fall  Immer  auf 
ihrer  obern  öldd)e  fitwarjbraune  ; 
glefen  haben,  unb  burd)  feine  asiu*  , | 
men , welche  fid)  fpdter  unb  er(l 
im  33rachmonat  geigen , unb  mei»  ' 
ften6  ri>thlid)t , juweilen  hbhft^ 
rotl) , unb  feiten  weig  finb  ; auch 
finb  mei(len6  feine  ’iJlumendhren 
meht  i 
