6o7  Of 
Ijalmatis,  bra£leis  loivgltudineflom, 
neftarii  labio  trifido,  feta  germini- 
bus  longiore  ; «nb  bct)  Äaßern : 
Orchis  radicibus  palmatis,  calcare 
longiffimo,  labello  trißdo  obtufo  uni- 
coloro ; obiJl* : Orchis  radicibus 
palmatis,  calcare  ovario  longiore, 
labeiio  aequaliter  trifido  unicolore* 
'Orchis  flava. ^ neclarii  cornu  filifoxmi 
longitudirie  germinis^  labio  trifido 
integerrimo;p[eIbc6  Snabentraiit, 
mit  einem  ÄonigbebaltnltTer  bef# 
fen  Jöorn  fabenfbrmtg  imb  fo  lang, 
bei-  gvucbtfnoten , unb  beffe« 
?ippein  bre^  g(attranbige2lbfdi)ntt* 
te  iei-fpalten  i(t ; ’jßirginteit  tjifetn 
SJatei’Ianb  : ©eine  Slattcv  ftiib 
1anienf6i-mig  unb  gi-o6 ; feine  SIiu 
nienabien  finb  fcbmal;  feine  SJIu? 
men  unangene()ni  gelb,  mit  (ans 
gen  ©poren : 6*6  beigt  bei)  9)?ovis 
fon  : Orchis  palmata  elegans  lutea 
virginiana.,  cum  longis  calcaribus 
luuds« 
. fufcefceus,  neftarli  cornu  Ion- 
gitudine  germinis,  labio  ovato  bafi 
dentato;  braunüd)tc6  ÄliabdUa 
traut , mit  einem  Wonigbebalt* 
»11(5,  beffcnÄoin  fü  laiig/alö  bet 
’^rudwf'iioteii,  t jr,  mib  beffen  !^ippe 
nabe  bei)  tl)rem  2I»fang 
.l)at;eö  tfl  in  ©ibirten  511  Äaufe,  nnb 
bat  , t»ic  baö  seylonifcfec,  eine 
bleibcnbe  SSutjcI : Gä.beigt  bei) 
3.  ®melin  : Orchis  radicibus 
«lukis,  labeiio  qiiali  aiato,  calcare 
germinis  ioiigitudine. 
.«  . ßrateumatica  nectarii  iabio  bi- 
lobo  integerrinio , cornu  iongitudi. 
iie  germinis;  0)ä4nbifd)e6  Slia* 
benfrmit/  mit  einem  dpciiigbe* 
bairntvfe,  befien  ^Jovn  fo  lan^,  alö 
bet  gnid)tfnolcn,  unb  bejfengipr 
petn  jiveen  gUittianbi^e  Sappen 
getl)eiltift;  e6  Jomuu  nu6 
^ , ahortiva^  radicibus  faiciculau* 
fiiiformibus,  iieöarii  iabio  ovato  in- 
tegerrimo,  caule  aphyllo  ; eftev» 
reiebifebee  Rnabentvaut , bejfen 
Sßuväeln  gattje  58ufd;cl  fabenfbr* 
Or  ßog 
migei'  gafern  treibe«,  beffen^ten» 
gel  feine  Blätter , unb  beffen  Äo» 
irigbebältnig  eine  eprunbe  Sippe 
mit  einem  gioiten  Sianbe  bdt  t 
9??an  ftnbt  eö  in  bet  ©cbmeij , tu 
£)efterreid),  3rtafien,  gwoftfid) , 
«nb  (Engellanb  infd)atiigcn  2S>äI» 
bevn  miib : ©eine  dBur^cI  befiebt 
au'a  einem  rauben  .ttnoücn  , au§ 
U)cld)em  eine  grofe  3}fcngc  bifer, 
ninbl{d)er  unb  langer  ®oikn  ohne 
befümmtc  ©rbnniig  auölaiift,  unb 
bleibtuber  ben  !H>tntcr;  fein  ©tenss 
gelift  ftarf,  aufred)t,  btd)t  mit 
furjen  laiycnformigen  iSIattbcfe« 
bcfejt,  unb,  fo  it)iebtefd)l'ne23Iu* 
me,  ganioeielblau,  voeldie^dtbe 
aber  gern  tn__  bie  ^o^favbe  ab* 
fd)iegt ; er  n)ad)ft  oft  über  jmee« 
©d)ube  botbj  feilte  iBiuraenabre 
iffbunn,  unb  beliebt  an^ivenigen, 
bod)|lcnö  fimf^eben  'Binmen,  meb 
d)C  aufred)t  auf  eigenen  ©rielcii 
fteben  : & beipt  bei)  ß.  Baubtn : 
Orchis  abortiva  violacea  ; unb  bei) 
©auoageö  t Orchis  radicibus  cy-  | 
iindricis,  bracleis  flore  brevioribiis, 
labello  trifido  obtufo , feta  genni- 
■nibus  breviore, 
'Orchis pjj'coäes , neftatii  cornu  feta» 
ceo  longitudiue  germinis,  labio  tri- 
partito  ciliari ; canabifd)e6  Stia* 
benfraut , mit  einem  j6)onigbe* 
bäitnilTe,  beiTen  j)orn  borftenartig 
mtbfo  lang,  alö  bcrgrudirfnoten, 
unb  bejfen  Sippe  in  brei)  ©tftfe 
gefbeüf,  unb  mit  Äareneingefagt 
ifl;  €anaba  ift  fein  Bateflanb: 
©eine  ©tetlimg  ift,  mie  bep  bem 
gcfleb'tcn  Etiabentraute ; fein 
©tcngcl  ift  mit  gleicbbreiten  unb  i 
fd)aifjugefp4ren  Bldtfern  befejt,  ! 
)t)eld)e  ebne  beitimmte  Crbnung  ; 
fteben;  feine  Blumendbre  ifl  lang, 
golbgelb  unb  bif  ; bie  fünf  obere 
Blättlein  ber  Blunientrone  jlofe« 
3ufamen  ; bie  brep  aufcie  ffnb  ep*  ■ 
runb , bie  jmep  innere  aber  lang» 
Itd/t,  «nb  etmab  eingefaßt ; bäs 
unterfte 
