Or 
Or 
617 
6er  ®Iuöte,  unb6re»)ffl(&erlan9* 
lichter  SEBurjef. 
Orchis  lilifofia  minor  fabuletorum  Ze- 
landiae  & Bataviae,  fd)rint  btt) 
S.SSaubtnbaö  ©umpfswcyblatt 
gu  bebfuten. 
. , Hnguabifurcata  longiflima,  biers 
unter  tjevRcbt  döfalpin  eine  21b* 
art  beö  ftiribcnben  ©tenbcls, 
tnit  Iniigern  unb  ftbmalevn  2315t* 
tern; 
. • lingua  oblongacandicante,  flore 
niinore,  befeeutet  be>)  Xournefort 
eine  2Ibart  beö  B.nabenfrrtute6 
mit  fleinevcr  23lume,  unb  einer 
Tangen  meiöIicfeteB  untern  Sippe 
an  berfelbigen. 
, , lutea , hirfuto  folio , fo  nennt 
• 6.  S^nubin  eine  2Ib5nbevnng  beö 
tuoblriccpciiben  ^tvcyblattö  mit 
Tünnen  un&  fcbmalen  Sldttern» 
• . macrophylla , fo  nennt  (Solu* 
mnn  eine  2lbdnberung  ber  gmcp* 
ten  2Irt  bet  ©crnpias  nach  Sinne'. 
, . magna,  latis  foliis,  galeafufca 
vel  nigricante , fo  nennt  3.  Sau* 
bin  biejenige  SIrt  beö  Knaben» 
trautet,  melcbe  Malier  unter  1276 
befcbreibt. 
, , major  tota  purpurea,  non  macu- 
lata , fo  nennt  3»  Saubin  eine 
21  hart  bee  mannlicbcn  Knaben» 
Prauteö  mit  gefleften  Slattern 
unb  gr&feren  Slumen. 
. . /xti^uXntxoiihs  y bier««iter»er* 
f»ebt  SKiefeer  ben  febmargen  ©ten» 
bei. 
. . meiittias,  bierunter  »ergebt 
Sbeobor  bie  Äienenblume ; 3‘ 
S3aubin  bie  ^ummclblume  mit 
roftfarbiger  Slume ; 0erarb  aber 
eine  21  hart  be6  friegerifeben  Kna» 
benfraute». 
, . meiittias  f.  apis  cadaverculiim 
exprimens,  aifo  nennen  Sobel  unb 
®alecbnmp  bie  ^ienenblumc. 
, . miiitaris , fo  nennt  Srioin 
biejenige  2lrt  beö  Knabenbrau» 
tc6,  meld;c,^ttUtv  unter  1275  be* 
f^reibtt 
618 
Orchis  miiitaris  major«  bebeutet  bet) 
Sournefort  biejenige  21rt  beg 
KnabenPrautee , melt^e  ,^aUec 
unter  1276  bcfd)reibt. 
, . miiitaris  media , hierunter  uer» 
fiebt  Sonrnefort  eine  21bart  be§ 
Priegerifeben  SnabenPrautc«  »0« 
mittlerer  ©rbfe, 
. . miiitaris  minor,  bebeUtet  bc^ 
Scubin  biejenige  21rt  be§ 
KnabcnPraiiteö , meicbe  draller 
unter  1275  befebreibt. 
« . miiitaris  pratenfis  elatior,  fleri« 
ribus  variegatis,  hierunter  uerfTebt 
©eguicr  biejenige  21rt  beg  Kna» 
benPrauteö , melcbe  Äaller  unter 
1275  befebreibt. 
, , minima  bulbofa  , fo  nennt  OvUl 
baß  ©mnpfgrveyblatt.  ‘ 
. , minor  angußifolia,  in  fuprema 
parte  longis  foliis,  alfo  nennt  3* 
Saubin  eine  21bart  beö  piPclbe* 
ringß. 
a , minor  , flofeulis  albis  f,  radice 
repente,  biemnter  t>er(Tebt  3* 
merer  ben  Eviedjenben  ©tenbel. 
. . minor  Leodienfis,  bebeutet  btt) 
Schein  eine  2lbart  beß  rvoblric» 
dicnben  S^eyblatts  mit  brep* 
fadjer  ifflur gel , unb  f leiner  gel* 
ber  Slume. 
• . minor  odoratus , fllfo  nennt 
9>ena  beu  fdimgrgcn  ©tenbel. 
• • minor  , radice  repente , f.  Pfeu- 
dorchis,  bedeutet  bep  3iai  ben  Erie« 
dienbcn  ©tenbel. 
• . monophylJos,  bulbofa  radice, 
bebeutet  bep  Sbfeln  baß  cinbldt* 
tertchte  Swcyblatt, 
. . montana  italica , flore  ferrugi* 
neo,  lingua  oblonga,  bebeutet  bcp 
ß.  Saubin  Sinne'ß  gmepte  21rt 
ber  ©erapiaß. 
, . montana  italica , lingua  oblon. 
ga,  altera,  bieruiiter  oevjtebt  et 
eine  ©pielart  ber  ©crapiaß. 
a . montana  italica  , lingua  trißda , 
fo  nennt  er  Sinne'ß  britte  2ltt  ber 
©erapiaß, 
IT  J Orchis 
