631  Or 
Ä fl  Her  bfl5  tncnr(^cnfl^?nli<^c 
Siveyblfltt. 
Orchis  radicibus  fubrotundis , fpica 
longa , labello  quadrifido , brachio- 
lis  anguftis,  crufculislatis  ferratis, 
biefe  2Irt  befcbreibt  ^?aHer  unter 
1276 , nnb  Sinne'  bnit  jte 
fflUöffireineblofe  9Ibflrtbeöfrie* 
gcrircbcn  ÄnabenBrauteö ; fli* 
lein  ibr  ©tentiel  tnScbH  febr  bo^  > 
tbre  33Iflttbefen  jtiibfleiner;  ihre 
S^Iumen  brewmal  fo  «roö,  bie 
obetfte  Slattlein  beifelbigen  »on 
flufcii  fcbmarjrctb/  bie  jttey  in* 
nere  Aernbe,  unb  bep  bem  unter* 
|!en  ftnb  bie  jroeen  auferfle  81b» 
fd)nitte  meit  fdbmaler , bie  übrige 
ober  breiter  unb  fdgenortig  ge» 
jflbnt. 
, , radicibus fubrotnndis, fpica  Ion* 
ga  laxa , brachiolis  labeili  & cru> 
fculis  iongifiimis , bierunter  uer» 
(lebt  Äflller  eine  @^'ielart  beä 
friegerifcbcti  .^uabenBrnutcö. 
. . repens,  nifo nennt SSeöler ben 
Jriecbcnben  Stctibel. 
• . rotunda  Dalechampii,  flore  pu- 
i)iceo  magno , bebeutet  bei)  Änflut 
eine  9ibart  bedhigelrunbcti  Rna* 
bcnfrautes  mit  grofer  bocbrotber 
SÖlume. 
. . faurodes  vel  fcincophora  Gem- 
mae,  teliiculus  liircinus  Vulgaris, 
bebeutet  bei)  Dnlecbflnip  ben  ftin* 
tenben  Btcnbcl. 
• . fcarabaeum  referens,  fllfouen» 
neu  iSrew  unb  SOlorifou  bie  Äd» 
fcrblume, 
. . fecunda , hierunter  »erflebt 
dluftub  eine  Heinere  21bdnberung 
beß  Briegerifd)en  B.tiabeiiEraw» 
teö. 
. . fecunda  fpecies , fo  nennen 
I)obondu^  unb  ?>a(e(^rtnip  bie 
Eletnerc  äümmclblumc. 
. , fecunda  fpecies  Dodonaei , be» 
beutet  beySalecbfltnp  bie  grlferc 
öuminelblume. 
. . feptima,  bifrunter 
Or  63a 
<5(uftu§  brtS  tt)c)bltie(^cnbe5n5ey* 
blatt. 
Orchis  ferapias  caryophyllata , <jIfo 
nennt  Sobel  eine  8Ibart  be^  rucbl» 
ricd)enöen  SiiflbcnErauteö. 
, . ferapias  foemina  , fo  nennt  ©0» 
bonduö  bie  grdferc  ^uftttnelblu» 
me, 
. . ferapias  odoradflima,  flore  mi« 
nimo,  alpina,  bebeutet  bep  3«  (§fl* 
merern  ben  fcbwarscn  Stenbel» 
. , ferapias  fecunda  Dodonaei;  biera 
unter  uerflebt  iSeeler  bie  grbfere 
öummelblume. 
. . ferapias  fecundus,  fo  nennen 
©obonduS  nnb  Diiledinmp  bie 
grbfere  ^ummelblumc. 
, . ferapias  fecundus  major,  bc» 
beutet  bep  5^nbonduö  bie  grbferc 
läummelblumc. 
. . ferapias  fecundus  minor,  be» 
beutet  bet)  Dobondub  bie  Heinere 
Öummclblume. 
• . ferapias  , femine  praegnans , fo 
nennt  Eobel  eine  iSpielart  beö 
ivobirtcdjcnben  KnabcnEvflutcö. 
. . ferapias  f,  arachnites,  bierun» 
ter  berftebt  ißernij  bie  Heinere 
^ummclblumc. 
. • ferapias  terda,  bebeutet  BeiJ 
£5obondu6  bie  ^ItegenbluiTie. 
, , ferapiastrifolia major,  fo  nennt 
9lfli  eincgrbi'ere  Slborl  beöjwey» 
bldttericbtcn  ÄnabenErautee  mit 
brcp  83ldttern. 
• , fexta,  &fatyrium  alterum,  hier» 
unter  tierjlebt  ^tragnö  bie  grd» 
ferc  löummelblume. 
, . iimiam  referens;  hierunter  tter» 
(lebt  Sonrnefort  eine  ©ptelart  beö 
Eriegcrifd)en  SnabenErautee, 
, . f.  Cynoforchis  femina  major ; fo 
nennt  gucbö  eine  Slbart  be§  Pi» 
Eelberingö. 
, • f.  Cynoforchis  tertius  Dodonaei, 
Lobelio  major  alter  ; bebautet  be^ 
3.  25aubin  eine  2lbart  beä  pyra» 
mibenfdrmigen  SnabcnErauteö 
mit  gebrdngter  OJebre. 
• » l^teßicultts,  maxiuio  flore> 
unter 
