Pa 
74?  P« 
vtfc&e  Sfrt  be6  porffäs,  wetdöe 
Sinne'S  brtttcr  2l»t  glet^  fomtnt. 
jpanacJs  fipraclei  altPrum  ^pnus; 
unter  fdteint  (Safnlptu  giune'ö 
nennte  5Iit  beö  üaferfmutes  ju 
t)er|lel)en. 
^ , rigido  hirtoque  folio  planfa  afra 
caiiftica;  fo  nennt  permann  bie 
Sibotiiö  u£>»n  Porgeburge  ber 
guten  ^ofnung, 
j'aoambu-vaiii ; bebeutet  in  ?KnIabav‘ 
bte  SldgeUnria. 
^amampalka , bierunfernerRebt  man 
eben  oafelbit  bte  Wurcatnus. 
^anax , B-raftwurjel . t(l  ttiebt  nur 
ber  ©attuna^nanie , rrclcben  9it* 
»in  ber  ^ciUvurj  benlegt,  fon* 
bern  nurb  be»  ?inne'.  Chrono» » 
unbüalm  eine  ©aftung  ^^ganjen 
mit  »ennengten  unbgan}  getvenn« 
ten  ©ereblectrern»  bereu  ijsiumen 
eine  2)oIbe  bilbenn'iber  bemi^ruct)ts 
fnoten  einen  inijortbeilten  Äeld) 
mit  fiinf  ,^iHmen,  eine  au5  fiiuf 
SMatrfein  befrebenbe  jtrone,  unb 
fi'inf  0taubfäben,  bie  Jmittcvbln« 
men  aber  nod)  uberöiö  einen 
©taubmeg  mit  jmeen  ©rijfeln  ba» 
betj,  unb  eine  Q'eere  mit  jmeen 
Rainen  binterlaffcn  : Sinne'  bat 
bien  Wirten. 
' , qu't’Kjtiefolia  , foliis  ternis  qui. 
' Batf&i  tfinfal.^ttcviebte  Stvaftttmr« 
3et,  mit  brevfadten  Slattern,  meU 
cbe  J.U  ffinf  ftebeu ; norbamertca« 
Rifcbc  Äraf.murj  ; man  ftnbt  fte 
in  ganaba , ^ijirginien  unb  ^ena 
(tfoauieu  wilb  ; ^Ine  bleibenbe 
^^nrael  gfeiebt  ber  rTinfttuursel 
jfmlid),  manu  tbr  oberer  fnoriger,' 
rmiifidner  unb  gefrdußter  2!beif , 
an^  VDclcbem  ber  >2rengel  fom-nt, 
baöon  abgeftofen  in  ; unten  tbeiit 
fie  ft  b in  eine  ©abel ; tbre  ^arbe 
i(i  brämTltd)ter,  ats  bei)  ber  ilinfi* 
mwrjel  / nnb  ibr  Äern  meinlittf ; 
ibr  ©erurJ)  ift  weit  fijifer  alö  be» 
jener,  Utib  tbr  ©efdimaf  bitter» 
Hdjt ; fi'e  nifo  öi«  <5ige«» 
748 
febaft,  ju  reijen , unb  baburd)  bie 
05fte  unteres  ÄbiperS  in  5Peme» 
gung  jufcjen,  3U  »crbiitinern  unb 
ju  reinigen,  benSdrletni  aufmlö* 
fen , bie  Steruen  unb  »efie  Sbcilc 
ja  ftint'eu,  unb  auf  ben  J?aru  ju 
treiben. 
Pauax  trifoUum , foliis  teriiis  terna- 
tis;  breybldtferidtte  l\rafn»itr* 
jel,  mit  brei)fad)eii  33Iattern,  iceU 
die  tu  brei)  |u;ben ; ^etommt  auS 
sBirai’iien,  bat  eine  bleiben'o^ 
QSnrjiI , nnb  i|t  io  nabe  mit  bet 
»orbergebeni'en  neriraubt,  ban  fte 
nur  eine  0»ie!art  berfelben  511  fenn 
febeinr. 
, . fruticofum , foliis  fupradecom« 
pofitis  dpiitato-ciliatis » caule  fruti- 
cofo ; ftitubigc  Sraftwurjel,  mit 
ftanbiaem  ©tengei , nnb  brenmal 
jiifamengefe^ten,  unb  mit  ^äbtten 
ober  (teifen  paren  eingefattteti 
SSlättern ; biefer  f leine  ?8aitm  ifl 
anfbem  ©ifanbeS^ernate^u  pan» 
fe : ©eitle  iBIarter  fmb  ^mei)»  ober 
brenfad)  gefiebert  nnb  glatt,  unb 
befieben  aiiö  lan^enf&rmiaen  nnb 
tuig!eid)cn  iPIdttlein  ; fein  23Iu»  j 
menfiiel  treibt  ohne  befitnimtc  i 
Orbitung  äiefte ; feine  ffetne  ^jlu»  ! 
mcnbolbcn  fmb  ^imltcb  naf’enb.  | 
, . altera  recenticnuni , oiulatri  aut  | 
paftinacae  folio,  fü  llCUUen  ^^en«  UUb  | 
Sobel  eine  ©pielart  beS  ^])ana]c* 
Brautfi). 
. . aicippium,  t)ieniuter  fdjetnett 
SInguiEara  unb  5.  Giamever  eine 
2(rt  ber  Uuööolöe  mit  Sfticbcl» 
blättern  , nnb  blatterld)ten  @a« 
men  ,}u  »erfieben. 
* . alclepium  aiterum  , fo  nennt 
©aiccbamp  »ermntblidi  eine  21b» 
anberitng  ber  britten  2Jrt  ber  Cba» 
pfie  mit  gelber  23lnmenbolbe. 
. . afclepium  apulum , fo  nennt 
ßofnmna  Stnnc'b  britte  2lrt  ber 
Cbapfic. 
• . afeJepinm , ferulae  facie , bebeu* 
tet  bei)  Sobeln  baS  (BertctiEraut 
mit  knotigen  35lumen, 
Panax 
