^errn ^rcoojl» 
ir woHctt sum Söcjictt berlctttgettr betten am ©c^ 
bac^tnilfc ober an 5(ufmerffainfett fegtet, btc S 0 ?annig# 
faltigfciten in einem langen 3öerfe 5 « beobad^ten^ toie> 
berboien, ba^bie erflen S5anbe biefer < 5 amiiilung eine 
bio§e Uebcrfe|nng au^ bem ©ngfifcbengeirefen; imb ba^ ^ nad)betn 
oerfebiebene Urfacben ben 23eifaffcr mitteit in feiner Caufbabne anfge# 
baiteit/ man ficb 5 um Q3ergmigen ber 56BeIt tmb au^ ©eborfaiit' gegen 
ebrirurbige SSefebie attbeifebig gemaebt/ ein Unternebmen fortjnfe^en^ 
toeicbc^ oerboppelte aijube unb Sorgfalt erforberte. S[)?an bebauerte 
bamai^, bag ntan ftcb an bem ©runbrijfe eine^ anbern gebintbeit 
fab / beffen gebier man boeb ernannte. SKan batte bep bem ^brt« 
gattge ber Ueberfe|ung bemerket, ba§ bie 5 (rt be^ ©itgldnber^ toiber 
bie ©efepe ber Orbnung tmb be 0 ©efebmaefe^ tiefe; ba§ fie eine um. 
mibe i^ange unb »erbrießtiebe ^icberbotungeit nach ficb Soge ; ba^ ftc 
beftanbigen Ungteiebbeiten, Unterbreebungen , 33 erfebungen‘, ©um 
retbeiteit/ unb furj/ allen Unoollfommenbeiten unterirorfeit wäre, mU 
^e bie ^ritit ibr norgeworfen bat» 905ie tonnte man foteben aber abbeli^ 
m, ba man genotbiget war, alle Soeben bie S 5 ogen unter bie treffe 
5« geben, welche eben fo orbentlicb ron ^^ortbon tarnen; unb bie Um 
a 2 gebulb 
