62 9 ?effcrt Ofltnbicn 
Sv<>$tvi696. gangen ftnb. ifl nic^f feec ?i)Iü^e roerf ^ , afle llmj^anbc öon bec ^ngforbening bec um 
' — ^ ' terirvbtfd)en Ärdftc ju crjä^ilen; mc^r ^(ufmerffamfei't aber »erbicnet feine S^acbricbt, baß 
biefe Barbaren eine geoge Äcnntnig aücriei) Kräuter Ratten, mic beneii fie nortrefflicbe 
©ontxrBa« vcn üerricbfcCf n* »©ie tjaben ^Surjeln , mit benen fie auc^ noch fo öeegiftete SBunben 
frdftigeÄrdiu „len , unb bie jerbroebenen ?>fci(e berauöjieben. „ ^ief »erficberf , er habe biefe üßirfun' 
gen gefeben, unb einige folcber trauter, bie er befommen, auf her 3 ;nfcl Q 3 arbaboö g«' 
pffaniet f). 5Dacum tbeilen unö bie granjofen auf (lapenne, benen biefe 3 :)inge be^ 
fannt feijn muffen, ni^t einen eeba^ mit, ber f off barer iff, al$ aUe«, mas ihre 3infei bet' 
tootbringt? 
UnmÄgigfett franjbfifcbe ©efebroaber bradjte bret; ?iKonafc ju, feine ^ranfen 'micber berjU' 
bet ©efUute. Sroger modlet eine ffberjbafte Tinmeefung über bie Unmdgigfeit ber ©ecleure* 
©eit ^meen “^agen mar ein ^aufmannsffbiff mit ^ein unb Tiquaoif angefommen. 
ieufc auf bem @efd)mabcr befamen ihren ©oib ouf einen SKonat, unb bitten feit langet 
Seif feine fo ffbbnc ©elegenbeit gehabt ; fie trunfen aifo niebt nur bie ganje fabung be^ 
©ebiffe« OU6, fonbern aud; noi^ adeö, moS ficb bon ?©ein unb Tlquabit auf ber 3>ffel befanb* 
1597. ^err bon ©eneß lieg ben 25ffen bie ' 3 (nfee liebten., unb gieng bureb 3 )^artinique unb 
' ^ ©uabeloupo, »ermutblid; ohne roeitere Tlbficbt, alö ben franijofifdKu ^anbel iufd)üben 5 
®!ffAroaLrf *^tn loten beß J^ornungö beß 1697 :^‘abreö fcgeltc er ab. Sßon ber ©urebfab« buvd) ci« 
nflikocDeUe.'Hntillen an, biß an bie “ilioren , fab man beffanbig Ärouter, bie, miccß bti^ty bom Cm 
nalc »on Q3abama berfommen, non bat fie burd) bie ©Zaebt ber ©tröme in bie roeite 
©ee geroorfen metben , unb fid) in biefeß ganje ÜReer bureb bi» 2Binbe uon "Hoai jcrffreueii/ 
bie beffdnbig auf ben j^üffen bon 33 irginicn unb ^Icuenglanb berrfdjen. ®en ziffen 
beß 2(prjlß anferte baß ©effb't^abcr gludlicb bor 9 vocbeffc 
f) «SeiJbftf. a. b. 388 u. »ovbergeb. ©. S^en 
biefctSteifenbcnuicbcteinigemeefioötbigcSrinnetim» 
gen feer bie ©pracf)c biefer Äuge- ©ie ig oufer« 
erbentiie^ unfruchtbar. JDitfe ®itben fennen fei* 
ne^ung, Sffiigenghaft ober Slcligion, unb haben 
mir tgaraen für ba« , roa« ihnen in bie ©inne 
fint. fOIan vergebt ge olfo auch halb unb leicht. 
5 , ?3on unfern ttd)t ^beilen einer Siebe, bfl^m ge 
„nur jroeen, bats SZennroort, unb baß 3 eit»vort,iinb 
„jwoc bet}be Tfrten »on fJZennwhttern, 06 er ohne 
„Unterghieb ber Saht, ber gülle, unb oh«« SSor» 
„Wörter.,, Ätcbt ju nennen, fogen ge tlTciu; 
}U tnelben, bog bns 25robt gbetecn gehöret, fagen 
fie; ITTeitt peteej hoch fann man fagen, bng ge 
einen gt rufen einanberghr 
wohl, IVO nicht ber ton ber ©timme gatt begn’ 
bienet. Sie mehrere gahl ge burch 
SBortpapo an, weichcö alt« hebeutet. gine größt 
Saht, bie ge nicht au«bri'icfen fötmtn , meifen P 
burd) ihre .^aate an, unb fagen boju : CaponimO 
ba« ig, uiel. ©ie hohen nur eine ©tbung fiicaßt 
®efchled;ter. digenfehoften , bie ihren juföfliat*’ 
gZennmörtern entgegengefehet gnb, ausSäubtfieft'’; 
fitgen ge bie SSerncinung u«, baö ig, nein, heV’ 
jum Srempel, bie Sronsogn gnb gut: Scanä^l 
tcitpa; bie Sranjofen gnb fchlimm: Sv(incif[ 
ttiipa ua. ©ie hohen bie anroeifenben 
Wörter id}, öu, er, bie ihnen aud) ben Seg6 anjt't 
gen, unb “Perfonen von SBörtern unterfcheibtt- 
21» hebeutet 5 ich, wir, mir, meine, unfer. 2lmt’f^ 
