turd^ H XLV Cap. 97 
9^act>t)«m mnn i>on biefen ^nfctn bic 5o§rt big auf üif i-^is ?[«/iiuteti iiorbficf;« Q3retfe, Smitv. 
tinb bm) unb jroanitg @rab funfjig ? 0 linuten bev ? 9 ^itto 9 gImfe wn ^ariö, fortgefe^etf^af» , . 
fc : fo \jeranber(c moii ben 3 Bf 9 ' t>er^ufen , ba§ iTian nicbc ju tweit nod) bf r ^üf}e »on ga^rt 6 i«.nfl(b 
iSrojilien hinunter »«cfcblagen n>urbc, roo bie ©twmc gegen Si^orbnJcjTen fü^iren. tÖian pafftrte ter 3 nfcl et. 
bie iinie im brcnbiinberf fünf unb funfjigffen ®robc toon ‘$;enetriffa. Die aJieerfüacn Rieften baö •” 
©c^iffauf: pe macbfen a&er ben toerdnberlicpen fu^ien iuften, bcm Siegen, unb betn 
ti-iiben ®e(ter pta$, unter welcbcn man iwifepen ben ein unb jmanjigPen unb jmci) unb 
Swanjigpen ©rab bce Greife, unb hier biö fünf unb brci^pigpen ber Ungc fam, mo man 
Hiebt weit öon ber 3 nfel 6 c T ^ifeenpon 5 U fepngiaubte, meii man einer SJienge Sß 6 gc( 
geroobr rourbe. Mein, man ecblicfte roeber biefc, noch bic® cebfürtigfcitöinfef, ber man 
ficb jiemlieb » 4 « i^iek, nach bem Seugniffe einiger harten, gegen ben fünf unb Jtt)aniig=: 
Pen unb einen bafben ©rab ber Streite: unb breb “Sage barnacb fam man mit .^ülfe eincg 
füllen ®inbcg, gerabe mic bie ©pjafung ber©eeleute, ober(0iflftng b) gab, bep ber^n» 
fei @f. Cat^arinc an c). 
® en gipen beß iSIärijmimateg , bo man mit bem Tfnbrucbc beg 5:agcö ianb entbeefte, er* 
f annfe man bie 3^nfel <Sal an ibrer ©ePalt , unb an einigen fleinen meipen ^(eefen , bie 
man »on meitem für ©ebiffe anpebt, einiger fleinen Unfein, bie pc umgeben, nicht j^u ge* 
benfen. S9?an patte pc bamals gegen 5BJePen ein SSiertpei ©ubroefl, aept ober neun SDIeiicn Snfei @a(, 
iueit, ® aö ©enf blet> entberf tc fünf unb funfps gaben 5SaPec , unb einen @runb »on einem •'"*> 'br« 3«= 
feinen 
tnan biefe Äüpe, eber bie^npl geniflnbetrtoron« 
po juftp erblicfet, äumibec ip, fo folge barauö, 
bag bie @tr6rae nirfjt gen ©übtoepen innfen. 
.^t.gcfjicr nntroortet erplicb : tag bie ©tr6me, 
tocl^e lüngp an ber Äüpe «on sSrapiien pinpiegen, 
Wenn pe bie neuen fiiinber ber Unfein ©ebalb,unb 
ba« £anb bet ©taaten antreffen, roieber »on be» 
Opfeite jutüctprÄmen, tvie folcpe« tjrele ©tpiffeer* 
fapten paben ; baranf faPen pe juioeilen in einen 
anbetn ©trom , tveldper natp ber fiöpe »on ©ui* 
nea föpret. anbetn , fo fommen biefe Sr* 
tungen »onben ©eefarten, fenberlicp bes p>ietergog 
feinen per, beten pep unfere ©eefaprer ammeipen 
bebienen. SRan roitb biefen 3rctpum »on ber 
©tcüung gegen bie ©egenb, tt>o man 5&raplien 
luerp erblicfet , niept aliemal gemapr , wenn man 
»on gucopa fömmt, roeil man öfter« burep bie 
®tt6me bapin getrieben wirb/ unb, ba man nlcl)t 
»»ei«, ob bie Slicptung ipre« Saufe« tjon ber OP* 
®bet S55epfeite fommt, mau bftet« niept bie.5)iei» 
7“ »erbeffect, wie ber 93 crfaffer unb anbere *per* 
\TT ^<hiffe, na^ bem Stempel bet .^lot* 
»V s' setpan paben. ©aper fömmt e< , faget 
'V *>'« harten, wetepe bie .^oQÄnbcr 
pnbrt gemacht paben, fo gut U> 
7(K0cm. ^eifcbcfc^r. XII 2>dn6. 
Stboep bcm fep wie ipm wotte , fcpliept er , fo 
Ip es boci) fept wapr , bag fein ©(piff »on ber 3«* 
fei ©t. iSinjent bi« ju ber 3ufel bec peiligen Sas 
tparine, gegen ©üben, übet fecpjig ©ecmeilen 
tnept jurüefiegte, at« bie ©epöpung gab, ob man 
gleich bepnape alle Sage bie .Obpe gemeffen, unb 
pep mit aller SSorpept gegen biefen 3rrfp»m »er» 
wapret patte. JDiefem ungeaeptet , famen pe auf 
berSnfel ber peil. Satparine ben 3 tpcn be« 3)tür}e« 
an , gerabe mit ipren ^uncten, auf bev Öfarte bet 
‘Pietergo«, jepn fOteilen mepr ober weniger »ot» 
einnnbee. Sbarau « , glaubet er, folgern ju fönnen, 
bag, wenn ba« ©(^iff feinen SBrg gegen SBepeo 
genommen pütte, «tf t»eit in ba« Sanb pinein ge* 
fommen fepn würbe, wiee«, fageter, ben meipen 
fransöpfepen ©epiffen ergangen ip , bie eine 9feip 
naep bem ©übmecre getpan paben. 2(uf Per i<S 
unb »orpergepenben ©. 
c) $)en gopen be« SKÜrjen« warf man, in btt 
fOiegmmg, bag man nape am Sanbe fep, gegen 
2tbenb ba« ©enfbleij , unb biefe« gab neunjig ga* 
ben auf einem mit©anbe, ©cplomme, unbSliUä 
fcpelwerfe »ermifdjten ©runbe. 2)cittepalb SOJei« 
len weiter gegen ®epcn , fanb man jepn gaben 
weniger; unb bie ganje SPaipt pinburep fanb rann 
einetlep 5iefeunb einerUp ©runb. Sbenbaf, 
m 
