578 
iHeifen 
mxs kSeil! L sSf gcfe§en ^atte, Befc^rofrrfc^flc ^tef M 
tu 1714. ernten ber ftc^ jraiTdjen &i'e 9 Tgqe( ber unb güge 
3[ucfcn mm{ad)cu 'S:>a& Jleifc^ «,irb meiß ; eö enU 
pe^t eine ©cfc^ibuffr; unb baö cinitge mttd j|?, bop man ben ®iirm mit einer Stabet 
ft-M^c Jacpte megnimmf, 2Benn ettvaß öon feinem fcibe in bcr ®unbe bleibt ♦ fo fd)idg£ 
eine Snfjunbung baju, welche gefährliche Joigen ^aben fann. 
SBegeBenbeit Sifchf'^i’S ßot tiefe ^nfei ijf reidjiid ) , unb ber bortreffiich. J5{e X)i* 
bes Ifl »arbi.de beß ®aib^ aber bcrhmbert, bag man nicht jagen fann, ^[nbcfren fehietc eß boch beni 
rSÄf unb be,^errn öu (Suay ilvoutn Unternehmen 
sni »ortu 9 .e.auf aiobc 3 ane.ro mar no Äiugheit nicht, eriaubete, ft'c«? fo 
N iu raffen. Snan mugte affo einigen QSorrath banon in ben ^Bohnungen auf bem fe^ 
pn fanbe fud)«». fa ^arbinatß, meicher ba,5u außgefd)icft mürbe, erfraunete , bafit)i> 
T f'"'' ^'"«'u 8>'eng , fo gleid mit gro^ 
gern @e^ret,e bie 5^ud)t nahmen, „^ch foigete ihnen nad> , fag« er , unb mX ihnen 
,,emen 3nuthjufpre(hen; afiem, ihre furcht mürbe baburch nur beffo flarfer, meilidjei» 
„mge junge iciite be^ mir hatte, beren iebhaftigfeit feine fo orbentlichc ©efinnungen antm 
P^'s"a- "JiTr ®efchrep, meicheß nicht abnahm, mccfetc einen ÜKen» 
„fehen ap, ^ffen ernghafter unb gefc|cter Tinbiicf unß urtheiien lieg, bag er »iel :2intheif 
„an pfem ©djaipiele nähme, ©r fagetc unß, mit einem hihigen 5onc, mir mären 
„nii^tin ^ranfrei®, mo bie (^rauenß-- unb SKannßperfonen eine unumfehränfte {^renbeif 
„Wten; unb bicj^ortugiefen gegaftefen ihren 5*rauenßperfonen fo bicl nidjt. ®eil’ ihn 
„inbelfen unfere .^of[td>feit mieber guteß ^nutheß gemadjt : fo melbete er unß höflich ao 
„nug, eß mare nicht meit Pon hier eine Heine ©tabt, X>i[ra granöe genannt mo mir 
©rofmutb ei‘ 3 « f&e« Seit erfuhr ein gran^ofe, Sfamenß la Soföe ber lu Dm-m 
W«r 0!«i™ talÄn.miH.I« 
^r itup gnben fonntc. (Er fchicfete ctlig eine mit (Erbfen unb gefaljenen gifegen belabene 
^.r^u nebfi einer ©umme ©elbeß bahin, unb lieg fich entfehuföigen, bag e? nidit felbfl 
s7' ^gnehmung »on «Kio be Janeiro bie 5)ortugiefen affen 
|)anbef unb QBanbef mit ben ^ransofen in ihren ©ofonien unterbrochen hatten, unb er be^ 
^ ergreifen, unb ihm affeß megnehmen, maß er bo 
®rogmuth Perurjthte grogc greube bep bem ganjen ©chiffßpoffe , mefdjeö 
£ bcr" SrHnmliifTtt «arbinaiß glaubet , ihm biefeß öffentliche Seug* 
S ?“ ^"5 unb menn bcr ©egen bcr ©eeleutc einige Iraff 
etofctgv ^«r nicht gfapet, fo hat bcr Fimmel biefen ehriidw ®unb^ 
etabfParatparit ogne Sefohnung gefaffen J), Pawty ift eine (leine ©tabt, mo^ 
PcHün«) ^rrgmerfen fommf, meicheß man barouf nach 3 iio ^aneira 
1 ) t, ©le iff pon ber grogen ^nfel nur jehn ©eemeilen entfernet. 
f) €6e.nb. a, t. u unj 13 0 , 
</) X ö. 14 ®. 
«Siffa 
