IV V 589 
UnfJt-bfffcn Hef c6 noc^ 9 rricfa'd;fr ab. ©fci^roofil gefc^a^fa ite^ cintgc ©(ofe, wcl-- £a »äcW^ 
^ ?^iTco üoficnbs ubff ben Raufen n?arffn, unb beii ©nmobnem nicbf crfaubetcn, t§re ufti« le (Bcn^ 
^of^nungcn öoc 'Jlblaufc finiger ^age iu bcjte^cn. Q3aibinai6 roi’cber ju ftcb fclbet ^ 
fflm ; fo eiinnci’te er ftcb an einige Umjidnbe, mc{c^)e jii erflären er ficb nicbC gefrauef. ©rff* ^ 
eine ^albe ©tunbe vorder/ e^e bie Srbe ju beben önfing, liefen ai(c ‘tfpiere eine 
9’^'oße %ig)} nn ficb merfen. ©ie ^^ferbe wieherten , fc^neiieten i^re halftern ab, iint) 
*'ff<n ^um ©tafic binauö. SDic ^unbe beuicten. S5ic SSogef waren wie betäubet, unö 
f‘*wen in bie ^dufer hinein gezogen. T)ie 9iatfen unb 59idufe famen aus ihren ib^ern 
&ei’bor. gwentenß, bie bor 'Jlnfcr liegcnben ©c{)iffe würben fo b^f^‘9 bin unb b^^ 9*“ 
^teubert , ba§ man baebte, cg würbe aüeg on ihnen auö etnanber geben. ®ic ©tü(fe 
jpeangen yon ben ioöetcen berab unb bie SD^ajifeile riffen ent^we^. ^arbinaiä würbe bie* 
uicf}t geglaubet haben, wenn eg nicht burd) einbäflige 3eu9nijte befräftiget woeben wäre» 
awar begreift er wobi, füget er, baf ber SÖoben ber ©ee mit bemianbe ein ©anjeö auö* 
^^efe, unb baf folglich ber ©tof, welker baö ianb erfchüttert, feine ®irfung auch an betn 
^eewaffer erzeigen fonne. Siur fcheint eö ibm fchroer ju begreifen, warum bie ©d^iffc 
fine foiehe, unorbentliche ^Sewegungan fich Seigeten, aifo, baf alle ibre'^beile, jebwebeg 
für (ich ing befonberc Kntt^eil baran nahmen, nieft onberg alg ob fic mitium fanbe gehöret hat» 
fen , nicht aber in einer flüf igen 9)?aterie gefchvwmmen waren. SDcnn fte hatten feine an» 
bere 55ewegung, alg ium höchflen eine fold)e, bergleicfen fte bey irgenb einem ©türme bc» 
fommen foWen. SKebfi bem war fo lange, alö bag (Srbbeben ju ^ifco wdhrefe, 
bie ©ee ganj eben , unb ihre ^Sellen erhüben fich im geringflen nicht. 3Die ©rfchutte» 
rung muf te folglich biof in bem ^nwenbigen ber Srbc feijn , weil fich ber 5©inb in biefeg 
^•rbbeben gar md)t €nblich, fo bcrfichertcn bieSinwehner, ba§ bep bergleichen 3»* 
faßen alle Raufer ju Soben ffurjeten, wenn bie untertrrbifche^öblo, barinnen bag ^cuei* 
'Jerfd)Iojfen tjf, bon ifflittcrnacht gegen SHittag fireiche, unb bie ©tabt eben biefelbige fa» 
8« höbe; bahingegen, wenn bag unterirrbifche §euer eine ©tabt nach ber 23rcitc ergreife, 
bag (Srbbeben feinen fo grojgen ©chaben berurfache. 53arbinaig pPid)tetc biefer 9)tcpnung 
ohne ^ebenfen bep, alg er ^^achrichf befam, bas ©rbbeben fep fünf fran;öfifche SSRellen weit 
toon pifco gegen ®ejfcn faf^ gar nicht mehr ju fpüren gewefen; hingegen habe eg in einem 
'^ber bunbert 59Zetlen langen ©triche bom QKittagc gegen S)iittcrnad;t ju rechnen, oße 
Stabte unb ©örftc bon ©runbe au« umgefehret x), 
beS SJerfcifferS nach GEhina. SBcrtegenheit rien. ©ebanfen ren bem 3(nfeben ber Sefui^ 
bee fran;6ftfchen ©teuerleute. 37achteulc auf fen in Sf)ina. ®le bem 'Pater Saurentti 6e* 
offenbarer ©ce gefangen. Tlngenebmer SSogeU gegnet wirb. SBaS ben 5ran;ofcn 50 Smup 
fang, ©echs aßojTcrbcfen ouf einmal. @es wieberfubr. Sage ber Sanbfcl)aft Sofien. f@tabt 
ßenwdrtiget Jnffanb ber 3nfel ©uaham. JDie ober ©cblo^ €nim;. Opfer für ben Confuciug. 
^ranjofen wijfen nicf)t, »e fie einlaufen follen. Tf^nenopfer. abefchreibung ber pagobe ju €nm9. 
Sbas ©(piff erreichet Smup. ?)tart rieth ihm, sBilberfchriften. Itnfeiifchheit ber SBonjen. Sats 
bie Shinefen ju prügeln. Chineftfeh ©aftmnhl binais Seugnig von ihnen. Einfalt eines SSon» 
«uf franjöjifch. Gegebenheit von Pier EOtiffionai jen. Slachrichten von bem Äaifcr Ä^am^i. 
^^en4tenbeg9)7drjmonafcg reifefeer oon ber periwiantfchen ^üjle ah, wiewohl mit einigen Sfbreife bes 
5Sebauern, bofi er bie höd?)laagenehme ©egenb, baiinnen bU ©tabt (5llrtUi'4, eine 
©eees gWeile 
x) 3f. b. lai tmb izi 0, 
