'592 
9?eifen 
mi» leCBcn 
til 1715. 
©egetiroSrtls 
ger SuilanJ» 
ber 
^ua[;am. 
^en 3 o(Iett beg?9?(i^mottn(«g, om ^eiU ^Jpngjlfage, Bffam man b« ^nfcJ (Bua^ 
^4m ju ©eftcbte c); unb bamit bte Jmibe »offfommen fc^n motztet fo tnar baö erßf/ 
mag man nblicfefe, brep ©cbijfe non ben franpftfeben 2£n&*f «foltern , bie man in 9)fnJ 
jururf gelaffcn ©te maren eben an bcmfelbigen ^age bafelbfl angclanget fiatfen 
ober mtferinegeng fdpcfiicbe ©efa^r ouggefjanben. ^n bem EKonme beg mavttd, mU 
©ecmann, fiibrete, roar geuer ouggefommen. 3« 
^n ilTaiüebois batte bec ©onnec gcfcblagen, ben großen fJRajl jertrummert, «nb ben 
^anpfmmtn au\ bevBtelk getobt«. 3:)ag britte ©tbiff, la 2>tcn|eancc genannt, batte 
grollen 5Hangei an Qßa)Tcr gelitten, unb niel »om ©ebarboefe auggeftanben , rolc benn beö= 
nabe fein einjiger ÜKann auf bem ganjen ©ebiffe gefiinb mar. 
JSarbinaig flieg mit bem .^aiipcmanne ang fanb, um bcmbaflgen 33 efebfgbabcr, ben 
er m.^ bem Jttel emeg Unterfomgeg beehret, im Flamen ber franjofifefjen DTation aufm» 
mar^u ©eine ©rji^Iung bienet flatt einer ‘iibfcbiiberung beg gegentwartiaen ^?ullanbcg 
6 «epamer aufi)i,f,t3„f,l(. ,5Rar.lieg un«, (« 3 « ?ifj 4 en?ir««, 
„weil fm ^borroeg om ^^nffnRe roar. 2 Bie famen in einen gerooibten ©ong, unb fahen 
„ba einige fluten, fieben big acht ©ebiibe, einige fanden, nier Jahnen unb eine W 
„mel. ^uf ber “kreppe (lunben Pierjtg ©olbaten in jmo .%ihen, unb gebarbeten ficb nach 
„ber gcTOohnlieben ©rnfihaftigfcit i^rer DTation. T)et Officicr trat in groget Wtlicbfcit 
„poraug unb fuhretc ung in beg Unterfonigeg ©emacb. ®ir febioffen aug bem pergnua» 
„ten unb freunblicben ©efiebte, bog biefer Jjem bep unferer 2 fnfunff a» <l(b nabm er 
„mulTereJtfroh fepn, bap er einmal mieber fffiein unb Srobtm feben befame ^'nbem 
"SJ"« eigenen ©efianbniffenacb, febon feit langer Seit baranfeblete. ®erPon einem 
„^allaffe fpreeben höret, bet fodtc glauben, eg roare ein praebtigeg ©ebaubc. 'JiKciii, cg 
bienet 
tinttf)(icb erregte biefer SBicbeliviiib bag 3 fufioaffen 
bes SSSafferg. 2)od) ifl biefer 0tnrni nid)t alige» 
mein , fenbern nur an einen gemiffen Ort einge= 
febranfet. ©ne iSoifenröbre, bie auf ber 0 ee ent^ 
(le()t, ig,fo»iet ipte roitfenbe Urfadje, ober ihren 
Utfprimg betrifft, einer, bie auf bem ganbeentfleht, 
ganj abnlieh, nur ift, mag ihre S 8 ?irfuu 3 betrifft, 
ein Unterfdiieb äwifeben ihnen. JDenn ber in ei/ 
ner, wie ln ber anbern »erfchloffene SJirbclioinb , 
ffiftet aufbeniSanbe weit grbgereg Unheil, unb 
lagt jtim bftern entfehliche eoterfiuaole feiner ®e= 
Senmart hinter fiel) ; bahingegen er auf ber 0 ee 
gar feine @pne von pep hfnteriagt, eg fommeihm 
beim ein ©chiff in ben SBeg, ivelcheg aber feiten 
gerd)ieht. Um biefeg ju crflären, nimmt ber58er= 
fnffer an, eg f 6 nne eine SBolfe baburdh, baf penuf 
eine anbere herab fadt, eine mohthaftige SSinbfu/ 
9« oiibeH ; biefe ®inbfugcl befomme in ber untern 
öaraug breche ein SSir» 
beim nb, ber. m ©tanbefep, ein Jfufmallen betf 2Baf. 
weichet 
fcntrecht hetab fturmet, bringt sweperlep asirfum 
gen htrrcr. *, ^ernvfachet er bntch feinen je» 
maltfamen Srnef auf bie SBaffcrflache, barai.f er 
ttifff, eine 23ettiefung in fcibiger. a. Sßermittelfl 
biefer SSertiefnng, oberörube, treibt erbag 2ßaf» 
fer aug feinem @enfrecf)te, unb ubthiget eg, empor 
ju geigen , ba eg benn »ermöge feiner ©clnoere 
ben'piah,baraug eg ocvbrangt murbe, miebercin» 
junepmen fuc^et. .Sjnöcm i^m aber 6ep biefer 
megimg bie ©treifen ber aug bet Solfe herabfah» 
renben iöönge in ben ®eg fommen, fo bringt eg 
an befagten ©treifen nad) bec £ange fort, ober 
eg gogt »iefmehr baran, unb erhebt gdj, oernibge 
einer Jrt »on augbehiienbcr Äraft, einen ©chuh 
hoct) über bie ©ee. ®ag biefege oon biefen aug 
ber 3ßolfe herabfommenben Shngen , bilbet etwag 
einer Stbhre ahnlichcg, bag mitten aug eben bie/ 
r®'” fich ä« erheben fcheint, unb big an 
bie a?o(fe geigt. ®r ig, fo wie ihn bie ©ennengra» 
len gaefer, ober fehrondjet btfcl;eincn, halb bunfe» 
ler, halb heffer, unb ber 58erfagcr «evgleicht ih« 
mit bem 3Jaud)e, ber öon einem mit SBaffer aug» 
gegoffenen ®ranbe aufgeigt. (Einige gnb berSOtep» 
nung, faget ec, bie j^olfe jiehe oermirtcig bet 
3lohre bag ©eeroaffer eben aifo in geh, wie man 
etwa 
