IV - V Cap. 597 
offcu6nVSDti§ü'HaHcn»on bcn^^fuiton. 35fi: bcm fte ni^t Ä.» 2J)«fbi= 
» wnbcfnniitroami, bcfmitficbfcmfe Ditfö in ntcf)( geringerer SSerfegen^eif, weil eö bar^. "«'» le 
» ouf onfam, üier ?)erfo«en, wel^e ben foiferlkien 33cfe^( u6frfd;ritten Raffen, in ©ebn^ . »t 
”äu nehmen. SDenn, fagefe er, wieberfc^rt i^nen ein Unglücf, fo benfen fie, id) ^nbe ''' 
» es angefliftef. ‘$:6iie id), roaS bie c^riftddjc liebe erforbert unb ^e!fe i^nen nuS ber : 
» fo fagenfic,icb ^atte fie gern inö Unglüef gebracht, wenn ich nur gefonnt hatte. 5^ic 
« folgenbe Grfohrung befidtigte bie 9iid;tigfeit feiner ©ebonben ; unterbeffen »erfprach er 
»5 ihnen hoch feinen ^ep|?anb ;«)• 
S>er franjeftfehe ©djtffer »erforgete fte unterbeffen , bis bie SJianbarinen einen ^iuS^ 
fpeud) wegen i^reS ©chicffales thun würben, mit einer ©ohnung, &e erjdhleten , wie 
ihnen auf ihrer Sah*^^ *>'^n ^SHanifia nad) ^hina gegangen, war. ©S entflunb ein heftk 
Ser ©türm, unb es fehlete fehr wenig, fo wären fie afle mit einanber 3 u@runbegegangen, 
'^^glcich nicht fo wohl wegen Ungefiumigfeit bes ®inbes, afs biefmehr wegen bcS bummen 
^^'erglaubenS ber ^hinefen. ^(S bie Sdoth grop würbe: fo traten bie 58ornehmjlen bcS 
Schiffes auf baS ^inCertheii bor bas ongefehenjfe ©öhenbiib, baS fie bei; ftch hatten, hin, 
Jiinbeten eine TSyienge bon aflerle;; .9täiid;werf an, unb beräncherten baS ^ilb auf aflen 
©eiten, ©ic breiteten ferner eine SDlattc hin, unb flreueten 9Jei^ barauf. (Siner unter 
ihnen legete fid; barauf unb jlcuerte ben ^opf auf einen großen ©trehhuf. ©h® nian eS 
fich berfah: fo fprang ber 5?erl mit fnnfelnben “Äugen unb fd;äumenbcm 9)ZauIc in bie 
he, ergriff ein QSambuSrohr imb fchwang cs unter ben .^erumjlchenbcn mit füicher©cir>aU 
unb ©efehroinbigfeit herum, als wenn er fie a(fc mit cinanber jii ^oben fchlagcn woiite, 
©(eichwohi bejeugete fein 2)?enfch bie offergeringffe ^ntehf/ ‘Peil fie in ben ©ebanfen fiun» 
ben , ihr ©ohe laffe ihnen bei; feiner Sßerehnmg fein Ungliicf nufugcn. “HKcin, bie SKifn'o* 
narien, welche biefen ©lauben nid)t hotten, beforgeten öfter als einmal,ber ^erl würbe ih* 
nen bie Äopfe entpci; fd;lagcn. ^Is er biefc gcwaltfamc Bewegung eine halbe ©tunbe 
fletrieben hatte : fo (irecfetc er fid; wieber auf feine SRattc hin, unb mad;tc allerlei; ©djrift* 
ieid;en in ben IKeig. ©ie mußten aber entweber nicht bciitlich gehtlbet fei;n , ober fonjt 
nichts gewiffeS bebeuten ; genug, es fomitc niemanb baraus flug werben , fonbern man er^ 
fuchte ihn um einen beutlichern “XuSfpruch. -hierauf nahm er ein ^iopier, unb fchricb 
mit bem53lufe,baS aus feiner 3nn9® tropfetc, anberc Seiten barauf, welche basjenige, 
mos man um bas ©d;iff ju cvleidjtern ins 5öaffci‘ werfen folltc, bebcuictcn; bas war nun 
halb eine ^^iffe, halb ein fallen IKeih/ halb fonfl etwas, llntec biefem ©ctümmcl bethe» 
ten bie 93ii§ionarien mit eben folchem ©ifer, als 'SRiffethäter, bie ihre Jjinrichtung alle '2iu= 
acnblicfe erwarten , inbem fie nicht anberS gebad;ten , als ber “^.cufcl , welcher burd; ben 
•’^unb beS rebetf/ mürbe ihre ?>erfon ebenfalls in bie ©ee ju werfen befehlen »). 
'^ir haben biefc ©rjählung nurbeswegen hier bengebrachf, weil in bem ^rtifel Viom d)i» ' 
mfifchen “Jlberglauhen berg(cid;cii nicht »orfommt. laSSarbinoiSmelbet noch babei;, fie 
mürbe ihm otjnc beS 9^ater laureati 53erftd;crung, bafj ec einflens auf einer 5'ahvt nach 
philippinifchen Unfein eben bcrgleid;cn mit angefehen habe, fehr un9laublid;porgcfom= 
men fepn o). 
XJiefer apojfolifche fSKanbarin nahm ftch ber Pier SJligionarien mit ollem ©ifer an ; 
^ brachte ihnen nicht nur bie IBergebung ihres Fehlers juwege , fonbern fie befamen auch 
'^r ©eräthe wieber, unbburften, bis ber ^of ihrenfwegcii weiter befehlen würbe, ju 
5 f f f 3 <£hana* 
5(. b. i?8 unb »ethera. ©. ») 3(. b. ioo unb »cvhers* •) <£b»nb. 
