6oo 
, ^rettt)e steifen 
Äa ^atbü m6d)f(f, «nt> ^rnnr um fo ba ber S^inffe fetiie^fage 6e9b<‘ttS!n(mbacin?nfc^ort<«t* 
öe&ra«^^/ unb ben 53crlauf c^nc 3«5Cifc( gonj fa(fc^) öorgetragcn ^abc. S)icf«r Umifanb 
macf}Ce bcn gvanjofeu mc^t menig ,^umm«r; beim eö tow i^ncii fc^on befannf, bap bi'e 
Herren ?Olanba«ncn anbc«r ieufe@riter unter bcmgering|lcn ^Soriuanbe in i^ren ©eiua^r* 
fam ju ne|men pffegen. S)iit bem ed?iffc fonntc mon l§nen !cinc Surc^t mc^r ctniagen; 
bcnn es foHtc auögcbcfTert tuerbcn, unb mv beömcgen abgetadelt, SKon befehle^ ba^er, 
bemk35arbinaig nebjl nod) einem onberen Q3eamten ber büftgen franjofif^eu S^icbcrlage 
an bie ©eriebtefammer 511 febiefeu, i’bre ilfage ebenföflö uoraubringen , unb um @ered}tig'' 
feit bitten ju lafTen. «Seil nun ber erboste 53öbel bicBgeorbneten ois SSKiffetbdter, bieibren 
iobn empfangen mürben, anfab: fo lief er hinter ihnen brein, unb brohete ihnen mit bei« 
©toddreicben, bie fic nunmehr fe|Ien mürben. ©0 fuebten auch mirfiieb bie Beamten ber 
9ic(btöfammer, a(ß fic ber granjofen Tibficbt erfuhren, ihr 53erlangen bureb onerfen liüige 
@viffe abjulehncn. ©iflieb [ir|} man fic über jmo ©funben fang märten, unb bernaeb 
ben »ermunbeten Shmefen hoien. Mein , ehe man ihn »or ©criebt ficiiete, mürbe er »on 
ber 5öad)c ben betjben ^raniofen gcieiget, ja, um bie ^nmefenben ^um gjlitlcibcn ;u be^ 
megen, uon »ier Äerfeo getragen, eben als ob ihm bas iod) im ^opfc bie Seine (ahm g«* 
macht hotte. fKebfi bem hotte er ficb baS ganje ©ejicbt mit ^Jorceüonfcberben gcriöef, 
alfo bag cs uberaii biutete, unb fein ganjer 9?ocf boii S(ut mar u), 
©inige Sättel, bie an ber ‘Shore beS Sorfaaies (tunben, brachten ihn por bie Diicbter 
unb mad}fen juglcicb ein gro§ ©efebrep t mornacb «r »or ben 9}ianbarinen ouf bie ©rbepei. 
5Rchr fonnten bepbe granjofen , mcil bie ^höte fogieid) mieber jugefebioffen mürbe, niit 
mahrnehmen. 2iber nach Serlaufe einer ©tunbe rief man fie ebenfafis , unb bie Sättel 
machten fid) jur Seglcitung fertig. 3(l6 id; jte fo flaglitb febrepen horete, faget SarbinaiS, 
erfebraef ich, unb fragte ben '©oHmetfeber ; maß baß he'^e« foffte ? ©r oab sur 'Vnemart in 
©hin« mugten bie ?01ijfcthater bon ben Sätteln bor ©eriebt gefähret merben 3>amit 
meigerte ich mich, in bie ©ericbtffube ju treten, fonbern lieg ben SDIanbatinen melbcn mir 
beriefen uns auf bie jum hegen ber ^(uslanber gegebenen Dieiebsgefehe, unb mären mir 
nicht gefommen, ein Urteil übet- uns fpreeben ju lagen, fonbern um 9ied;t unb ©ercebfig* 
feit ^u bitten. £)ec Dolimetfd^er binterbraebfe ihnen biefeS. Weil ge nun bie eiaentiitb« 
Sefcbagenheit ber ganzen ©acbe fehr mehl mngten: fo fud)tcn ge uns bureb aderiei^crcgte 
.^inbernijfe ab, jufebreefen ; hoffetm es auch um fo Pieimchr bohin ju bringen, meil ihnen be^ 
fannt mar, mic fehr bie graniofen über ihre ©hf« hoffen, ©ic befahlen alfo, man fofft« 
ben ©teiicrmann Por ©erlebt fteaen, meil bicfeS ju Unterfuebung ber ©adje hoebgnoth^ 
menbig fe^: allein, ge mugten roohl, er fcp bermagen äbel iugcridjfcf, bag mon ihn nicht 
mohl Pon ber ©teile bringen fonnte. S)ocb mir blieben babep, mic modten ©ehoc hO' 
ben, ober mic mürben, mofernmanuns biefes Pccmeigecte, bie fScommcl bes ©tatthah 
fers rühren x). ^ 
Ueber biefem 5Öortmecbfelgiengencin?)aar©funb<nhin. ©nbficb brangen mir bnrcf> 
©ic liegen uns fagen, es foüe jmac bie Porige Scbingung megfallen, mic aber bennoeb 
in eben ber ©tellung, als bie ©hinefen an geh an nehmen gehalten gnb, Por ihnen erfcb«' 
nen, ig, mir feilten fnicenb mit ihnen fpreeben. . ©ie für «hre 9)erfon begehrctr» 
berglc«men ©hrerbiethigfeit im gecinggen nicht Pon uns, fonbern ge mäge bem faiferlidhcn 
©iegeb 
u) K, b. 417 uni» »ovbergeb. 0 . *) SRan febe ben Tftfifel »on öce djinegfeht» 
fiebmßart im VI Söimbo ©ammliins» 
