6o4 
3itretil)e 
S)a' Dpferprieflfr , welcher ’gemöf;nlict>fr «iöeife ein OMe^m ifl, muß ficf) v-i 
J?ui-d) Saficu uni) e-tUfwIfung vorberoffon. X^ucf) iiiacf)?t er 3(6cni;ö‘ t'cr^er 
V — j Pen 9vei|} un& t)(e S«'id)te/ geopfert merben folfcn, ju recfjtc: imgieic^en leget er bie 
Opfer für ^nc^er, fcte man bem (£onfucius , 3 ujyf;ren »erbrennen ibf'rb, auf bie ^empeltifcf;« 
^onfnciiiS. foftbareften (Scibenjcuge auögejicret; auch ba$ 5S((b beP bt‘ 
fagten ^eftmeifen ober bod^ tuenfgflcnp eine ^afcl, »barauf fein ^^amc mit gofbenen !öucf;= 
ftabeu gefcfjrieben fic^t, baraiif gefiedet. ©[eicl)failp-6efid)tiget ber Opferpvieftec bie 
ec^meine unb Siegen, meiere man burcl; (Singiejjen ^cifjen SDeinep in bie Obren aufopfern 
mit! , unb fie§t, ob fie tuebtig baju maren? 35en?egcn fte ben Äopf: fo finb^fte jum Opfet 
tuebtig; rühren fte fitb ober nidjt, fo merben fic öerroorfen. (£be er baä Scbiüein opfeet, 
macbet er eine tiefe Steigung. Skebgebenbö febfaebtet er eP. ®ap fSiiit bapon, imglci" 
eben bie ^jaarc an ben Obren, roerben big auf ben foigenben ^ag oermabret. 
folpni)«. Sag, fo« äwlx ma« boS 3 titi)tn. ®.i- »rie- 
fffr fid, mit ftinen 0 tt;ulfcn in ben tempel. SRntf, ein, - 9 , 1 , Siiiebeununäeii, labet 
er ben 0 et|t beg Sonfuemg etn, er foßc fommen, unb »on ben ©efebrten ficb Perebren 
unb Opfer bringen laffem ^ernacb tvafebt er bie ijanbe, unferbeiTen aber tünben bie 
übrigen ^empelDicner bie SSacbofeiyn on , unb iperfen fKäucberiperf auf bie bei) ber 
'Jempeitbure in 93ereitfcbaft jicbenben Noblen, ©obülb er feb bem :Hlfarc nabert/ruft 
ein dn-emontenmeij^cr mit lauter ©timme: S^an opfere bag J?aor unb ^iuf ber gefebfaeb' 
tefen ^biere ! ?(uf biefe ^orfe (leben aiic 'Jfnroefenbc auf ; ber Prie jler nimmt bag ©efä^/ 
unb tragt eg mit großer Srnjfbaftigfeit unb mit fittfamen ©ebdrben. ©eine ©efnilfcn ge- 
ben nebj! ber ganjen 58erfammiung hinter ihm ©r pergrabt birrauf bie ßaarc unb 
tag ^lut ber '$:bierc in einem Por bem Tempel beftnblicbeu ^pofe. 
_ 53enn biefeg gefd;cbm f(?, fo toirb bag gleifcb ber Opfertbierc aiifgetecfet unbber©ere^ 
monjenmeifler ruft : ber ©eifUeg großen ©onfuciug beliebe berab ju (leigen! ©ogfei* bdit 
^r ^ricffer em ®efa0 Pofi JZBein in bie ^obe unb giegt eg nacbgebeiibg über eincpon 
©trob gemachte raenfcblicbe Jigur mit ben ©orten aug; „I5eme 4genben , o ©onfii# 
„ciliö, fnb grog, betpunberngmürbig unb Portre(fiKf;. 5Da§ bie i?önigo ihre llnterfbanen 
«nach 3i(ed)t unb S3iffigfeit regieren, bag gefchiebf bfoß Permiftedt beiner ©efebe, unb 
«^iner unperg(eid;lichen iebre. ©ir bringen bir biefeg Opfer, llnfere ©aben finb reim 
„5)ein ®ei(t beliebe bemnadj ju ung 3 u fommn, unb ung mit feiner ©egeniparf ui er* 
»freuen!« .^icrauf ruft ber ©eremcnienmei(fer mit lauter ©timme; Civi, bag ift* man 
fnie nieber ! unb bolb barauf T\i ! bag i|I ; aufgeflanbcn ! fOer ^irieder ipdfcbt bie* 
be abermalg, unb ein 35iener reidjet ibm 3 ipep©efd| 5 e bar, cineg i|l poll ©ein , über "bag 
anbere i(l ein feibeneg 'Jud; gebeeff, .^ievauf ruft ber ©cremonionmeifier : ©g ndbere ftd) 
ber g?r{e_(Ier bem ^bcone beg ^nfuciug; bag i(i, bem Elitäre, tporauf ihrer ©epnung 
nad) , fein ®ei(l ^-ibf fib/- 55er 53rie(!cr Pniect nieber, unb iintcrbcfTen ba bie ©iifict 
einige auf bte^n ©eltipeifen perfertigte ioblieber abfingen, nimmt er bag feibene tud), 
Nt eg in bie ^obe, unb opfert eg bem ©ei|Ie; gleid^fadg nimmt er and; bag ©efdß mit 
^em unb opfert eg, tpobep ber ©eremonienmei(fer mit feinem Civt unb 2\t obspechfrff' 
pcrbrennetber prie(fer bag fe/bene tnd) in einet metallenen Urne, unb m 
frbferfiLg S „©er Jot hoch feit bem ^tnfange beg menfehlichen ©e-' 
„l^iecijteg big ouf ben heutigen ^ag bie tiigenben iinb föollfommenbcifen biefeg ^ontgeö 
«ubertieifeii , ja, nur i’bm gtcidj fommen fonnen? haiä .-n. ica.. 
©er ©eiil beg ©onfuciug i(f großer, 
„alö 
