622 
Steifen 
Ä« Äacbi' jiem(td) ^affm fictne Tiugen, rocitc SKduIcr , plnffe S^afen, fc^roar.^e (atig« 
nuis le (Bcm ^aare. "Jidcin , ungeachtet i^nen &le ©d)onhett jiemli'ch abgteng, fo rooven fie boch (ufiig/ 
. , aufgeräumt unb munter» faufete »tcr Drehe, in ber Tibfirf^t fte nad) granf reich }« 
bringen, mofelbft jte freijli^ jebermann bemunbert haben mürbe. 35enn baß ^h’^*" 
einem Drehe boHfemmen ähnlich , eb eß gleich einen .^afen an ©rohe nicht ubertrifft «)* 
Sßir fucheten abermalß Ochfen unb 3*^3®» ju befommen, eß mar aber bergeblich. 
®ie guten ieute gaben unß iu bcr(Tehen , ihr ^ieh fep bermalen nicht auf ber 3(«feh 
fonbern eß meibe auf bem jawanifchen ©ebirge. .^ätfe unß bie ^lahreßjeit erlaubet, längci' 
hier ju bcrmeilen; fo hotten fte bernmfhlich, meil ihnen iinfer5!Befen immer beffer behagete/ 
fo »iel^Sieh alß unß nothig gefallen märe, »on herüber fommen laffen. Allein/ 
mir beforgeten , eß m6d)te unß nicht naehr möglich foUcn, bor bem Vorgebirge ber guten 
Hoffnung borhcb ju fommen, fonbern mir genöthiget merben, anber^infel Souvbon^nfer. 
5 u merfen b), üöenigftenß mirb bod) unfer Vei^fpiel ben franiöfifdjen ©chiffen, meld;e ati 
eben biefe 3”fel fommen, ju einigem Unterrichte bienen fönnen. 
£a8ebet<Pcim ©leid)mte mir nun bic gan,;e ©rjählung bes Varbinaiß in feiner flnbcren,olß eben 
icninfeu 'Jlbfichf/ h‘ei‘ bepgebrathf hoben: fo bebauern mir nur, bo§ er ben DIamen biefer ^n* 
fei nicht gemelbct, ober hoch menigftenß, mofern er ouf ber ^orte feinen fanb, nach betrt 
Vepfpiele anberer ^^erfonen, mclche meiteDreifen berrichten, fte mit bem feinigen beleget hol' 
2lllein, et bejlimmet blog ben ^unct, ba er bom^^rinieneplanbe abfegelte, unb fe|ct ih» 
auf fet^ß ©rab bieriig DJiinuten mittägige Vrette, unb auf hunbert unb hier unb jman» 
jig ©rab brephig üD^inuten iänge c). 
tSturm. ©in fchrccflidjcr ©türm , ben bic obergläubifchea S)?afrofen für eine ©träfe beß 
^immelß anfahen, mell fte am heiligen öfiertoge obgereifet waren , mar ber einjige 3**' 
fall , weldjer bie Sah^* l>iö ouf ben isten bes 'Hprilmonateß becj^ögerte. ®ie bequeme ^ah* 
reßjeit mar fchon fo weit bcrjfrichen, ba§ man ohne Vermegenheif eß nicht mehr magert 
burfte, baß Vorgebirge borhep ju fegetn. S)emna^ lieg ber |)auptmann, um fünftig fich 
bomit i 5 u bcrantroorfen, baß ©ufachten beß ©chiffratheß fchriftlidj nuffehen, unb menbete 
ben fouf noch ber 3lnfel 25oin*bon. J)en i 4 tfnroar man auf ein unb jmanjig ©rab fed)ß 
unb (jmanv'g fÖ^inuten Vreite , unb (toben unb achtjig ©rab »ier unb »ier, 5 ig Q)?inutert 
fange, bie ^bmeichung ber tDiagnetnobel an biefemOrte betrug bep Untergange ber©onnC 
öierjehn ©rob gegen Dfiorbmefi d), ■X)en aojten fah man. bic 3;nfel Vourbon ouf öierjehrt 
Srttge SSeite gji^eilen meit bon ftd) , unb bic Tlbmeidiung ber Dlabel betrug neunzehn ©rab. Tluf bert 
|^^*'^‘"®“’^"2lbenb fegcltc mon bie ^nfel ^ranfreid) in einer ©ntfernung non bicrSKeilen borbep. @it 
Seance!"' ©ebirge, barauß ein fchmarjer biefer 5cuerfchmollauf|fieg,fenntlich‘ 
Tllß man aber ben folgenben ‘lag ber ^nfel Vourbon nage fam, unb ben bie Dlocht über 
iurücfgelegten 'üßeg überfchlug: fo gerieth man auf ben ©chlug, eß müffe bie ©ntfernung 
bepber ®on einonber nicht fo grog fepn, alß fte auf ber ^arte angejeiget mirb' 
9)iaii lief, um bic beffer inß ©eftdft jit befommen, meglich , unb fobalb mot' 
einen gemiffen ^mifegen ber berbrannten ©egenb unb ben ©ufannenbicrthel begnblich^*’ 
3'lug crblicftc, fegeltc man immer in einer ©ntfernung bon jmo Steilen neben berti 
ianbe hin, unb marfenbltd; ben %tfcr in ber S^ionyfiußrhccbe, mo ber ©tattho^' 
tet mohnet. 
a) X b. <^7 6) % b. ßs 0 . e) X b. 70 
