Tämmöinen on tämän teoksen synty. Allekirjoittaneen osa 
sen valmistamisessa oli ensinkin kokeneemman työnjohtajan toimi. 
Ne perusteet, joita tätä sanastoa tehtäessä on noudatettu, ovat 
liänen ehdottamansa; niistä ei käy tässä laveammin puhuminen, 
ja asiantunteva huomaakin ne pian itse teoksesta. Allekirjoitta- 
nut on edelleen se, joka esitti sen painattamisen Suomalaisen 
Tiedeseuran kirjoihin ja otti sen verrallisesta kelvosta vastatak- 
sensa. Luotettavaisuuden varmuudeksi tarkastutti hän Seuran kus- 
tannuksella vielä kerran koko käsikirjoituksen, ennenkuin se an- 
nettiin painoon. Ja painokorjauksesta on hän sitten myöskin pal- 
katun apulaisen avulla pitänyt huolen. 
Helsingissä, syyskuulla v. 1878. 
Aug. Ahlqvist. 
