i88 Reifen unt> ©ut>ecfuttgett 
ftj[{i 0 ,i 746 , ©fange ober ein ©tücf ©fein an ber ©eite öeö ^aupfeapß aufriefeten, unb einen ^rief ba* 
* — J ' bei) ba (affen, um bem onbcvn feine go^rf unb ' 2 (breife ju melben.®enn i^r €orp^©n)anö' 
<1 neji merbet entbeefet ^aben unb ber 5öinb i|T euch jumiber, fo fof(et ifjr ben ! 2 (nfer auf eine 
ober ein paar (Sbben unb Stützen lang , außmerfen , unb fef^r fovgfdltig bie Stic^tung , bie 
©efebojinbigfeit, bie ^o^e unb bie 3 eif ber ^intb anmerfen. ^^’er ber®inb gut, um 
<m einem ‘ 5 ^bei(e ber JJlorbroejlfiiftc non ber Pijlolbviy an, in jroep unb fcdjjig ©rab brepf* 
fig “iiyiinuten biß an ®agerßflra§e binjufabren : fo fe^ct alßbann euren ndebfien ©ammei» 
p(a| entmeber am iDccv#@im£>,tt)enn i^r eurf) cntfd)(ieget, biß nach biefer Sa^rt 511 geben, 
ober an ber ?Olarmotinfcl feg, im §a(le ber 20 inb güngig unb baß ?9Zeer ebne ©iß ig. 
^n alten Idnbern, bie i^r antreget, unterfudjet an ber ^uge genau, bie Seit unb 
9lid)tung ber 'Jlutb. ®enn i^r einige ^(utb antreget, bie »on ■' 2 Begen fommt, unb i^e 
einige fd) 6 nc Degnung gnbet: fo fottet i^r, mieroobt mit nieler S5orgd}t, babincinlaufen, 
unb eure ©ebaluppe »or euch beegeben (agen; unb alßbann fofiet ibr nicht fdumen, bie 
Söagerßgrage ober ^igelbap ju befud)cn. fanget ibi’ aber mit QBagerß ©trage an, unb 
gnben geh bie bepben ©dfige am ÜDccifunbe, roeil barnad) feine anbere megr ig : fo fo((et ibc 
alßbann gerabe nad) bem SDTeerbufen Svanfing ju geben, unb ben grogen ©anal an ber 
9 (f orbfeite ber begalten, roo er gegt; unb igr g((et bafelbg ebenfattß bie SKiegtung/ 
^ 6 b® Seit ber ©bbe unb ^lutb beobachten, ginbet igr ge oorgeriicfet, ober fommt 
bie glutg t>on ber ®eg--ober ©ubioegfeite , fo mögef igr alßbann fubnlid) in bie Degnung 
einlaufen, ber ihr biß an folgen ^unct gegen Dgen folgen follet, ju meli^em ge euch fug* 
ren fann. 31^ inbegen bie gagrt enge, fo werbet igr bafiir forgen, bag igr getß eure ©ega* 
luppe mit bem ©enfblepe por euch behaltet, unb igr werbet bie glutgen, bie ‘iiefe, bie©a(* 
jigfeit beß ®agerß unb bie Tlbweicgung berSSKagnefnabel beobachten. Iggr folietauf eurer 
Äartc bie 33rcite aller SSorgebirge unb bie Jage ber idnber in Tlnfegung eurer ©d)tgc bc» 
merfen, unb igr follet eueg bemugeii, eu^ einiger guten .^afen ju pergegern, wo igr por 
ben ©türmen unb “iSinben geger liegen fonnet. 
‘5;rcget igr bie ^Intg an , unb fdmet, wenn igr ben engen '^geil Pon IJBagerß ©trage 
pagiret wäret, in ein ogeneß Syjeer ogne ©iß, alßbann fonnet igr einer frepen Sagrt per» 
gegert fepn unb fugnlid) gegen ©ubweg ober megr ober weniger gegen ©üben ober “iSJegen 
uaeg Q 3 cf(gagengeit ber Jage beß ionbeß gegen , wenn igr nur "Hmerica im ©egegte pon 
95 acfborb begattet; unb wenn igr barauf in einige Degnung einlaufet, inbem igr auf bep» 
ben ©eiten ianb feget, fo follet igr forgfdltig barauf bebaegt fepn, bie glutg ju beobad)ten, 
ob ge eud) entgegen fommt, ober eueg folget, um barauß ^u urtgeilen, ob igr in eine Q5ap 
eingelaufen fepb, ober ob eß eine Jaget jwig^en buregfegnittenen idnbern ober if^' 
unb nad)bem ber Jall ig, follet igr entweber weiter gegen ober jurüdfegren unb weiter 
nad) ®egen foitritcfen. 
®enn igr biß auf ;wcp unb feeggg ©rab Greife über ®agerß ©trage ginaußgegan» 
gen fepb unb alßbann eine Jlutg antreget, bie pon ©ubweg fommt: fo werbet igr geger 
glauben fonnen, bag igr alßbann Por bem norblid)gen Sßorgebirge beß fegen ianbeß 9gorb» 
weg pon ■Jlmerica porben fepb, unb igr werbet fugnlid) naeg einer warmen iSreite pon fünfzig 
©rabgiblicg fcgeln fonnen, um bafelbg ,;u überwintern, mit ber©orgfa(f, bag igr getß eure 
iSeobaegtungen wegen ber Jrlfen unb Untiefen, bie igr auf eurer Jagrt antrefgn werbet, 
fortfeget, unb bie Breiten Pon allen 33ergcbirgen auf euren Porten , unb bie nad) ber 
raltelc außgereegneten 53reiten, worinnen igr eueg begnbet, bemerfet. 
5öeim 
