' 24^5 
iHctfett itnl» (5ntl>ccfuttöen 
tTrttucgefdj. {»cbecfen. Zufällen ©eiten ifl nichts gemeiner, afe bei- Ulmen&aiim, monon man einen 
»on tTorös tüe!| 5 en unb rotten ^af, 3Da6 ^olj beö (entern i|l fermerer ju bearbeiten, alö beö erflern 
^nn.nca> |e(ne 5 ; gg bauret aber nie! langer. 58on feiner Diinbc mad)en bie ^roguefen i§re Sanote; 
unb man fte^t melcf^c ren einem '^fnjigert ©töcfe , mc(cf)e panjig ?Kann enthalten fonnen. 
3!):e ''-Sdren unb milben .^a|en begeben fiel; öon bem ®inbmonate bi 6 jum “Äpril in bic 
^ofilen Ulmen. 9)2an finbet in ben bicfflen ©e^oljen eine gropc 2 (n 5 a§l ^^flaumbdumc 
»oüer ^ruc^te, bie aber iiberauö §erbe finb. 
3 ^er iJJfjigbnum , meld)er nur in biefem knbe befannt if?, ifl eine fe^r marfic^te 
©taube, meld)c eine fc^arfe ^i'ucf^t in ‘$:rauben, unb non ber garbc mie Diinbsblut bat. 
SÖ^an meicbet foldje in 5Öaffer ein, um einen fe^r guten (^pig berauS 511 machen. t>ie 
jemine. Pemtne, eine anbere ©taube, mdi^f? Idugfl ben fSdeben unb 50/efen. 2 ü§te S^uebt, bie 
fie oiicb in ‘Jrauben tragt, iff jufammenjiebenb unb »lmi einem febr lebbaften 9iotb. 35 ic 
pitocfl. Jiroca ifi eine g-ruebt ntit .fernen non ber ©rb^e ber .Kirfeben, beren 9 ^ffanje in ben Wlo^ 
raffen frieebt. ©ie iff febarf; wenn fie aber mit 3 »<fEC eingemacbet mirb, febr gut. SOlan 
nennet eine 5 )flanje, melcbe wie ber ©pargel, ungefähr brep §u^ fdjiefit, unb 
SttrfetBflum« fi^ mit nielen 53lubmenbufcbeln enbiget, S‘^«tnVL^ollcnftauöe. 5öenn man bicfeS3lub^ 
»wflenftau&e. bes SWorgeiW fcbnttelt, e^e ber ^h^u gefallen iff : fo ge^t nebfi bem Gaffer eine "Jlrt 
teon .^onig heraus , bie nur gefoebt werben barf , um ju 3u<fee ^u werben. ®a 6 .Korn 
bilbet ficb in einer .^iilfe, bie eine ^frt non 93aumwofle enthdit. ©ine anbere ?>flan^e, 
welche bie ^ranjofen ©onnc genannt haben , unb welche auf ben Reibern (ehr gemein iff> 
wdebff fieben ober a(^t §u§ hoch/ unb tragt eine fehr grofe 53luhme, non ber ©efialt ber 
fKingelbluhmen. ©ie ®ifben laffen ihr ©aamenforn foeben, um ein Oel baraue ju jie» 
hen, womit fie ficb bie .^aare febmieren. 
9)Zan finbet hiff breperlep 2 frten non «»flfb^ benen in^ranfreicb 
gleichen , ob gleich ungebauet waebfen. ©er SÖeigborn tji Idngfi ben Jlnffen gemein, 
wnb feine fruchte haben brep .Kerne, ©ie blaue Kornbluhmc (Bleuet) ifi non ber injranf^ 
reid) nicht unterfchieben , aber non einer wunberfamen Kraft, in furjer 3cit ben ©urcblauf 
JU heilen. 
Kcrnn. Jjidb ©aö Korn unb bie .^nlfenfrucbfe, welche am meifien unter ben Silben gebauet wer* 
fenftii^te. ben, finb ber ®iaij, bie wdlfcben 25ohnen, bieKiirbiffc unb Slielonen. ©ie fpaben eine 
Tlrt non Kurbiffen, bie niel fleiner ifi, als bie unferigen, unb non einem jueferhaften @c* 
febmaefe, welche man ganj foeben Idfif, im Raffer ober unter ber ^febe, unb welche man 
ohne anbere 3 ubereicung i^t. ©ie orbentlichen 9)ielonen unb bic SBaffermeloucn waren 
in bem knbe nor ber 'Jlnfunft ber ©uropder befannt. ©er .^opfen unb baö ^nauenhaar 
wdcbfi m©anaba auch non Siatur; bas Frauenhaar ober ifi bafelbfi beffer, unb wdcbfi 
niel hbh®*^/ bl ©uropa. 
“iBenn man bic Q3dumc in ben ©Bdtbern non ?)iorbamcMca nur unnoflfommcn. fen* 
net: fo bleibt bie ©unfelbeit noch niel großer in^fnfehung ber fleincrn ^flanjen unbKrdu* 
fer einer fo weiten fanbfebaft. ^cil inbeffen boeb ein jeber Dicifenber feine Qdeobaebfun* 
gen non ber 9 ?aturgefcbicbte gesnaebt bat: fo fonn man eine grofe banon jufam* 
men bringen, bie fii^ in ben ^eifebefebreibungen hin unb wieber jerfireuet befinben. 
53 . Sharlcnoip hat ©orge getragen , nebfi feinen eigenen auch bes ©atesbp, 53arfinfon^r 
©ornutf, 
i) Aconitum Canadenfe, baccis niveis et rubris. 
h) Aconitum heliantemum Canadenfe. 
