248 
Reifen mit) (^rtt^eefungen 
türttuegefd). 
weit Xlotöf 
ftineric«. 
S&ignonia in 
€arelinn. 
€ana&ifd)e 
©Uuet. 
©ourgene. 
ren jebe auö einem fangen rot^licfjen ^clc^e gc^t z). ©i’e finb cmWätfevic^f. ^entt 
fte fic^ aber offnen, fo t^etien fte ftc^ in fünf ‘5^§ei(c, ncbfl einem ©riffef, bcf au6 bem 
d)e rodebfi unb gueci’ bueeb bie 33{ubmc gc^f. ©ie ©aamenfefjoten er|cf)einen im '2(iigiifl; 
wnb in if^rer öveife finb fte b«^ 3*^^^ ^^^9^ benben ©nben fd)ma(, unb in jtneen gleicb« 
t^^eiie gct^eilet. ©ben bie ©aamenfbmer finb geffügelt unb platt. 3Mefe ^ffan^e mii’b 
in ©anaba unb §Ioriba gefunben ; fie ergebt fiel) aber in bem erfiern non ben benben idnbern 
nicht fo bod}* ^)er (Eolib.ri unb S'liegenüogel, beren Unterf^icb man bemerfethat, mo* 
gen fid) gern »on ihren Slubmen nähren, 
©in ^aum gieicbeö S^Iameng , bei* in ben ©ärten in ©arolina gezogen roirb , unb 
luelcben man giitcflicb nach ©nglanb Verpflanzet ^at, erhebt fid) nur acht Jug hod) ©t’i> 
ne Svinbe ift glatt, fein ^olj meid) unb f(i)mammid)f ; feine iSlätter bepnahe ben iita^blät^ 
fern gleid) ä); aber viel groger, unb einige zehn 3efi lang, ©r trägt im SfHai) meige 
Sluh'.ncn von einer 'S.uberofengefialt, bie aber inmenbig mit einigen 5)urpurpecf'cn unbgel* 
ben ©treifen gejeid)net finb. ^h*^ fupferrothen "^fuf biefe 
S31uhmen folgen runbe ©egoten eineö Ringers bief, unb über einen 5«^ Idng, bie fid)' 
ouftgun, wenn fie reif finb, unb igre ©aamenforner tvie bie 5ifd)fcbuppen über einanber 
liegenb zeigen. 
'2)te Jranzofen geben bem STlamen £>lciiet einer fegr gemeinen ^panze in ben ca» 
nabifegen ©egölzen, bie man für eben biejenige gält, tvel^e bie "Mlfen ben iJBeinpocf vom 
25crge ^bu genannt gaben c), unb bie aueg in ben ©ebirgen Von Tluvcrgne unb an vielen 
Orten in X)eutfcglanb unb ^Jf^tü'en gefunben mirb. ©ie ip flein , fd)iegt aber viele groei» 
ge , wovon bie grogten eine fleine ©Ile lang finb. 3i§te runben ober vielmegr enförmigten 
S5lätter finb von einem bunfeln ©rüne. ^fpte runben unb goglen Q3luhmen gegen um bie 
ßmeige gerum zwifegen ben blättern gervor. ®ie 5rüd)fc finb runb, in ©epalt eineö 
S^abelg, anfänglid) grün unb ben igrer Dveife fegrvarz, voller fegtvarzen ©afteö von einem 
ziemlich guten ©efdgmade unb Heiner Corner, ©iefc §rucgt, mtlcge im ^raegmonate 
reift, ip im zmenten ©rabe erfrtfd)enb, zufammenziegenb , ein roenig ausborrenb. ©ie iP 
gut miber bie gigigen unb ©allenpeber, roiber bieJ^ige beg TUiageng, rviber bie ©ntzünbung 
ber ieber, man mag fie rog ober gefoeget effen. ©ie ziegt ben Q3aucg‘Z'P<^>tunen. ©ie 
benimmt bie fuP zum 53re(^cn. 3!)ie ®urzel ip fang, birf, gefdfmeibig unb golzidft. 
S5ie canabifege 25ourtzcnc d) t'P nad) Xourneforfg 3(nzeige, eben bie ^panze, melcge 
25augm bie fd)n)arzc ©rle nennet, unb ip in ber '^gat von ber gemeinen nur burd) igre 
S31ätter unterfegieben , iveldie runzlid) unb breiter finb. ©ö ip eine ©taube, bie viele ge* 
rabe unb lange 9vutgen treibt, tvoraug no^ Heinere gegen, bie mit einer Heincn fcgivarzr>‘ 
grün geped'ten 9vinbe bebcefet finb. SDie Svinbe ip unten gelb, bag .^olz ip iveig unb ba^ 
iOlacf von einem 9totg , roelcgcs in bae ©d)marze fällt, ^uf bie Q3lugmen , rvelcge Heii^ 
unb meiglid) finb, folgen f leine runbe Leeren, rote ^fePerförner, bie anfangs grün, 
nach rotg unb fd)tvarz, unb von einem unangenegmen ©efegmade finb. S!)?an giebt vor, bef 
©amen von bieier p)panze zerppgen unb zu einem Oele gemaegt, fei) gut miber beniBut'it^/ 
unb mit einem ©tabe von igrem .^olze verjage man bie ©djlangen. 3^ie innere 9ii»b^/ 
n)eld)C 
z) Bignonia fraxini foliis, coceineo flore mi- 
nore 
а) Bignonia iirucje foliis , bag lg, mit 3tocU« 
HÄttecn. 
б) Vitis Idjca CanaJenfis, 
c) ?Diattf)io(u€ rebet bavon. gXintu^ nein’fr J*. 
öleranörtnifcbe ^eige unb bie ®alfct)en Uva e 
Orfo, ©ärenwetngoef. 
d) Frangula riigofiore et ampliore folio* 
