334 9leifett un^ SJemc^rntt^eti 
ftinicitttng. gro^e jut ^ußfii^rung eines fermeren ®crfeß in Idnbern not^ig wae , wo man nuc 
' ^ gi oßc ^inöeniilTc i» erroarten ^nüte: fo mn^tc fie auef; noc^ bienen, baS Üßerf felbjl bef?o 
bema^rter modjen; nnö in Diefer hoppelten “Jibfi^t bewiüigfc bet ^önig , ba^ bei- ^erp 
€el|tu6, gjrüfejyoc bcc 2(|lronomie jn Upjal, ber ficb bamals in ?>aris befanb, fidj mit beti 
SRitgliebcrn bec Äcaöcmic oereinigte. j)iefe berühmten 9teifenben giengen aifo mit aßem, 
was i^nen ^ 9 lö<flic^)en Igrfolge i^ces Unternehmens «lothig war, auS 5 ranfrei(^ 
ab; unb ber fcf)rt)ebild)e ^of gao, auf 'Knfudjen bes ©rafen oon (ia|leja, franjoft' 
fc^en ©efanbten in 0 tocf^olm, iSefe§(e, bic i^nen aUe Bitten oon fSepjtanbe in ben cntle» 
genjien g)rooin;en ocrfd^ajfeten. 
©oppelter < 5 Bir ^aben sioeen ^Scricfjte oon ihrer SXeife ; beS .^errn oon tSnauperfuis feinen , obec 
»mci;t6«. , vielmehr bie '2(bhanb(ung , tooburd? er ber 2(cabemie ber SilTcnf^aften unmittelbar na^ 
ihrer Burueffunft, 3 {echenfcbaft oon ihren ^Serridhtungen gab; unb bee ^errn TibtOuthier 
feine, bie nur erft 1744 herausgegeben worben. X>ie crfle iKeijebefchreibung ijl ein ®crf 
oon einer oor;üglichcn Tirt, worinnen bie Sierlichfeit ber Schreibart unb affe ‘Xnnehmlich» 
feiten beg ‘ 5 Bi|es mit ber ©elehrfamfcit unb ber ©enauigfeit in gleichem ^aare gehen» 
3 ^ie jweote iff mit mehr SHachld^igfeit gefchriebew: fie i|l im ©runbe ober eben fo genau. 
Ueber biejes wirb basjenige, was ihr in 'Jfnfchung ber Schreibart abgehf, burth eine gro^e 
'ifn;ahl QScoba^funqcn oon ben Umfldnten ber 9 veife unb ben ©igenfehaften beS fanbeS er» 
fehet. 55 iffer Untcrfcf}ieb unter ben bepben ®crfen wirb hier fehr oortheilhaft, um unS 
bic ®feberhofungen bep ber Orbnung oermeiben ju faffen, woran man fich h^lfe» wirb, 
tltaupertuis ^as Schiff A), welches bie 9 Hitglieber ber “Jfeabemie fnhrete, war faum ju Stoef* 
.■ fo eileten fie, oon ba weg;ugehen, um ftch auf ben bothnifchen iSneerbufen ju bege 
ben, wo fie beffer urtheifen ju fonnen gfaubeten, welche oon ben benben .Hüffen biefestöfeer» 
bufens ;u ihren Verrichtungen am beguem|?en wäre. 35 ie ©efdhrlichfeiten , womit man 
fie bcerohete Hj, hielten ihren lauf nicht auf; noch bie ©litigfeiten eines Königes, welcfer, 
ungeachtet bercr Vefeffe, bie er ,;u ihrem Vcflen gcfleffct hatte, ihnen hoch oiefmafs wie» 
berholete , er (dhe fie nur ungern ju einer fo gefährlichen Unternehmung abreifen. Sie fa» 
men noch ;citig genug nach Xorned , um bafelbfl bie Sonne oiele ^lage hinter einanber ohne 
Unterbrechung fheinen ;u fehen, wie cs bep ihrem Sommerffiffffanbe in biefen ©egenben 
gefchieht; welches ein wunberfamer 2fnbficf für bie ©inwohncr in ben gemdhigfen ©rbfiri» 
chen i|l, ob fie gleich erwarteten, folcf)es an ben 5)of;irfefn ju ftnben. 
«8or|feIlun| 9 )^cm giebt uns i^iev eine Vorffeffung oon benen Verriitungen, wefche bic iOJitgfie* 
Stunaen ber^fcabemic .;ij thun hatten, um einen ©rab ber iOfittagesfinie ju meffen. ©s iff nie» 
* " manben unbefannt, ba^, wenn man gegen SKorben geht, man bic gegen bie iinie flehen» 
ben 
CßM hiet.^ A) ©s hf'eh öei- JMueje, unb würbe oon bem .^auptmanne Jranj Vernharb cont» 
'' manbiret, unb oon bem Steuermanne ^fbarn ©ueufleficf gefuhrct. fDte ^fbreife war 
ben üOlittewochen ben oten 9 )lap 1-36 ,;u ©unfirchen gefchehen , wo bcc .^crr be (a Jpaie, 
©ommitfdr be (a 9 )larine, auf Vefehl bcs .^ofes biefes 5nh*^5®dg bereit gehalten 
fe, welches ficin, aber fehr ficher, unb mit affen ^rten oon febensmttteln reichlich oerfe» 
hen war. .^err ©elftuS war ben 3oflen 2 fprif oon fonbon ongefommen, oon ba er eini» 
ge ^nfirumente micbrachte , bie ec bafefbfl mathen ju faffen auf fich 9«‘>ommen 
