352 9?etfen unt) QSettTci&tuttöCtt 
ttt4Hpc2tm8feö,om ^a9e&eg5ÖmferjTlf(jTan&eöfeetr<Bonnc, &cr wegen einec 35em’c^tung öon blefct 
7(rt merfwintig wurbe, ia bie gKeffung ber ©i-unbimte gegen ben :M»afat'a, worauf ftc 
jugieng, angefangen würbe. 35ic©onne gteng bamalö faum gegen 'Hitttag auf: bie lan» 
gen ©dmmeruiigcn aber, bie ®cipc beß ©c^neeö, unb bie iuftfeuer, wooon ber .^immei 
in biefer ©egenb jietß erleuchtet wirb, gaben iicht genug, bie 2(rbeit um t>ier ober fünf U^r 
anjufangen. Die ?9Zitglicber ber ‘Äcabemic giengen um eilf 11^1' bee SOJorgenS bon Dfwer* 
Cornea ab , unb begaben ficb auf ben 5’iu^ mit einer foI(^en ^n.^a^i ©chlitten unb einem 
fo großen ©erdthe, ba^ bie SReuigfeit beß Xnblirfeß bie iappen bon iftren ©ebirgen herum 
terfommen (ie^. „J)er ^err bon ®laupertuiß machet eine rührenbe ‘Jfbfdülbcrung bon 
*,ben «efdjweriichfeiten unb ber ©cfahr bep biefer «Verrichtung. 9)?an bilbe fich ein, fa* 
„gef er, wag eg fieipt, in einem jwep §u^ fp^cn ©chnee, mit fchweren ©fangen beiaben, 
„ju gehen , bie man befldnbig auf ben ©chnec fegen unb wieber aufbeben mu^ ; unb baö 
„bep einer fo heftigen .^dfte, bap einem bie 3ungc unb bie Hppen fogleich an bie ©chaafc 
„onfroren, wenn man ^ranntewein trinfen wofitc, bag einzige ©etrdnf, wefebeg man noch 
ßettug jum '^rinfen erhaften; unb ba^ man folche nicht anberg, als blutig abjog, 
„bep einer ^älte, wopon einigen pon ung bie Ringer erfroren. ®ir waren an ben du^er* 
„jlen ©üben beg ieibeg eigfaft, unb bie ?frbeit fe|ete ung in ©chweip. ©erSrannteweftt 
„fonnte nicht htnldnglich fepn, ung ben i:)ur|i ju fofehen. SD?an muhte in bag ©ig tiefe 
„Brunnen gruben, welche fufl eben fo bolb wieber gefchfo(Ten waren, unb wovuuP bag®af. 
„fer faum ffühig ju unferm Snuiibe fommen fonnte ; unb fich enbfi^ habe»; noch ber gefdhr* 
„(ichen ^Biberwdrtigfeit augfehen , welche biefeg gefrörene SBaffer (n big jum ©chwifen er» 
„hih^ten Leibern perurfachen fonnte.,, 
©echg '5:oge 'Jfrbeit brachten bag®erf ju bein ^imcte, bah ttnr noch ungefdhr fünf» 
hunbert ‘5;oifcn ju meffen übrig waren, bie man noch nicht hatte mit ©tdben abffeefen fon» 
nen. Unterbeffen bah ^erfonen befchdfftiget war, fte aug» 
suffeefen , nahmen ber .^err pon 'Sfaupertuig unb ber "Jlbt Dufhier eine anbere ©orge über 
fich, welche einen feltenen £S)?ufh erforberte. ?5Kan hatte ben porigen ©ommer auf bem 
:2(pafapa eine ^Verrichtung pcrgeifen , bie fehc leicht aber für ^nathematifer wichtig war, 
weiche bie ©enauigfeit auf bog allerduherffe trieben, ©ie unternahmen , mit einem CXua» 
brauten hinauf^ujleigcn. ®eiin man begreift, faget ber.^erp Pon SD^aupertuig, wag ein 
fehr erhabeneg ©ebirge Poller Reifen' unb mit einer ungeheuren 9}?enge ©chnee bebeefet, 
welcher bie .^öhlf« barauf perbirgf, heiht: fo wirb man biefeg Unternehmen für unmogli^ 
halten, ^nbeffen giebt eg bocl) jwo :?(rtcn, folcheg ju perfuchen; bie eine, bah man auf 
jwepen fchmafen, ocht 5uh l^ntgen 35rettern geht, ober pielmehr glitfchet, bereu fiel) bie^in» 
nen unb iappen bebienen, bamit fte nicht in ben ©chnee finfen, welche llvt ptef Uebung er» 
forbert ; bie anbere, bah man fiel) ben Siennthieren anpertrauet, welche bie «Vatur ju bie» 
feit 
L) man bebienet fich Sfenathiere, um nach benen Oertern tu reifen, wo bie «Pfer» 
lu Mif?n mürben hmfommen fonnen, unb in benen ©egenben, wo man fein gutte'’ für bie 
At iw reti . g^orben pon .^onge^/ 'f?/ bem 
ganjen norblichen ©tücfe biefeg fefien ianbeg. ©in Dfennthier fonnte brenhig teilen in 
einem 5:age laufen, wenn ber QBeg wohl gebdhnet wäre: fonjl aber, weil bie ©chlittcn im 
©chnee arbeiten, geht cg mit pieler SKühe unb folglich «weh mchrer fangfamfeit fort, SDer 
Dieifenb« 
