in CapiJiant», VI XVIII ^apitci* 363 
glcicf) TOaten bic ^SHitglicbcr ber ^cabcmi'e bebad;f, bfn rokbec na<^ ©(ocf^olm ju in(t5pe:tu{5 
nef^rnen b). _ , j 
'©er ^erc »on ?!)?aupertufe treibt ben ^ijlorifcben '5§etf i^rcr 'Kvbeiten ni(^t weitec ^ 
unb roenbet baö Uebrige feines 2öerfes jii ber umflänPlicben ^e|cbreibnng i^rer ‘>^eobadb= 
tnngen unb i^rcr ?9letboben an. ®er ^bt Dutbier aber führet fie bis nach S'i'önfreid) ju* 
ruef unb lä|ßt feinen Umjlanb »cn ihrer Siueffehr aus. J)a wir aber unfere ©rangen 
Pergeffen : fo roerben n)ir i^m nur bei; benen ©rjdhlungen folgen, inelcbc befonberS bcn©£- 
genilaub ber EHeifc unb baS, was ihnen »om .^ofc aufgetragen worben, angehen. 
SERan (patte fd)on, inclbet er, a((e 3i"l^>'«>T^fnte unb a((es ©erdthe nebfl einer öon be* (Dutbice* 
nen be^ben Äutfeben , weldje bie SRitgliebet bp ’^tcabemie mitgebrad)t hatten, auf ein ©chiff , . 
bon '^orned gelaben. 35ie .öerren ?(Raupertuis , (e ÜRonnier, be ©ommereup unb .^erbe^ 
(ot, faffeten ben ©ntfch(uh, 5ue ©ee nad)'©tO(fho(m ju gehen; unb a((J anberc, bas if^/ 
bie .^errett diairauf , damuS, defftuS unb ber 'jfbt Outhier, fdpiefeten fit^ an, fidp ju lan= 0tocf^oltH‘ 
be in ber jwepten Ä'utfdpe bahin ^u begeben , bie fie in biefer ?(bftd)t juriidbchaltcn haften. 
S)ee ®inb würbe ben gten bes iBracbmonates, am ^^ftngfftage fo gut, b«^, um nidjf 
bie ©eiegenheit ,^u Perfdumen, .^err dfairauf in ^(bwefenheit bcs .^errn ie 5Ronmer, wc(» 
eher mit bem .^errn delfüiS nach 3Riemi gegangen war, beffen ©te((e einnahm; unb ben 
^benb beffciben 'tages gieng biefer 'Jh<'J ©djaar, aus bem '><5« 
^urrafafti, weidper jwo ober brep DÜReilen weit bon 'lorned ifl, unter ©cge(. ^enn baS 
SReer unb ber 5(u§ ©chiffe nidpt naher an biefe ©tabthin» 
an fommen fonnen. ®ie .^erren (e SRonnicr unb deffius famen in ber SRacht wieberum 
juruef, wc(<he nid)t biefen SRamen bcrbienete, weil ber '5;ag beRdiibig war; unb ben an* 
bern tfRorgen reiferen fie mit ben .^erren damus unb bem ?(bre Duthier ab. 
©S warum ;wepUhrna(h3Ritfage. ©ieerjleSSerregenheitwar, wiemanbasSuhrwerf 
in einem Jahr^euge nach .^japaranba bringen fonnte, wo man ^ferbe jiuben fofltc. ds war 
nicht (eicht, foiche ju befommen; bie meifien waren feit fiir;cm wieber in ihre©ommerguae^ 
tierc gegangen. 3;nbe(fen famen hoch einige, aber fefpr magere, weil fie fid) bon ben (Be* 
fehweriiehfeiten beS Sinters noch erholet haften. S)kn reifete enblid; gegen 
Bs 2 fw»f 
Sie S« 5fc.'ibfmie fatiben in Caop. 
Innb in b«c Söccite «du fe*« unb fed)}ig ©Mb 
iwanjig >?32iniit«n ben ®vab bei- bljittflgslinie pe« 
ben unb funfgig tnufenb oieefjunbevt gept iinb bcepf« 
ftg Reifen. Sborauf fanöen fie in bet 55reife von 
vierjig ©rab äroanstg fOtinuten beufclben ein iinb 
hwfjtgtaufcnb gebcnbimbert brep unb acbtjig ?oi« 
fen,unb nlfoura sroephutibert unb ocbt5:oifengv5f. 
fer, flis er von bem .öcrvn (Eajfini war angegeben 
wovben. biefen ?0fnnfen unb wenn mon 
bie ?Ofittög<linie beriSrbe für eine<5(Iipfennnimmt, 
wie Srtewton unb bie Caffmi, gnbet man ben 
©uvcbmejfec BeS 2(equator< fed)« ^iUionen fünf, 
hunbert jwep unb fcd) 5 igtflufcnb uicrf)unbcrt unb 
aebtjig ijoifen unb bie 2(d)fe ber €rbe feebe ?0ii{. 
Konen funfbnnbert ffmf unö Jivonjigtaufenb fcd)ö» 
hunbert; jwö Sohlen, *>'« 6epuobe eine gegen bie 
onbere pnb wie (ninbevt ufib otbt unb gebenjig ge= 
gen hunbert unb pe&en unb ((ebtniig- ©o^tuon 
jween woblgemcffene ©rnbe bat: fo ig es leitl)t» 
«enn man b:e Srbe als eine CSIBipfotbe bctreicptet, 
weldie ber ©pbÄre fepr nahe fbmint, ben ©ebaft 
eine« jeben ©rabeö ber Breite unb Sdngc ju be» 
gimmen ; unb auf bie 2lvt fliib bie vorbevgeben« 
ben ^ttbetlen eingeriebtet. 
d) Sin 95rief pon Bem ^lerrnCSrafenpon^nm 
repaS, weld»en fie ben aafien tüfan erbielteti, unb 
ber (ie vermutblid) wieber in ibr SJaterlanb suvuef 
rief, uiiterbcad) ben 93brfab; bcii fie batten, ein 
JDenfmaal mit einer Qluffebrift ;ii $oriud ju laf« 
feil. Sr metbete ibnen aud), ber Äoiiig b&tte bem 
.^errn Selpus ein Sabrgeib von taufenb Sivreö ge» 
geben. Sinige ?age bavnad) übergab ibnen -^erc 
Siguelius, Siector ber @d)u(en ju ?:orneS,ein@e» 
bid)t in lateinifeben 58erfen , baS er jut Sbre beö 
Äbnige« in Sranfteitb unb ihrer. Umevuebmung 
gemacht hattt' 
