auf Deu Sfntttten. VlI U < 5 :apitet» 493 
|inum muj?, roor^iu man burc^bicSfut^enun&'>H>inbc getrieben wirb , ober wenn man et> ©ebcaucfee 
Heg untoermut^eten rcegcn fid) in ailer (£ilc umbre^en mn^. X)ag ©teuer giebt nur öer ^W9,v 
«ine einjige iöeroegung , bie nicb« f<^nn »erbcppelt werben , o^ne ben iauf ju unterbrec^ien, 
tien ein ©cbiff ju nehmen anftng; ba mon f^ingegen bie ^agatie fo »ielmal jurüd jicf^en 
fann, aiö man wtil, unb fie eben fo picimai roicber ein|iofcn, unb aifo eben bicfelbe 5Öe» 
Wegung fortfcfen fann ; roetcfieß fie fo jlorf perine^ret, baf man eine ^irogue eben fo ge^ 
fcbroinb um einen ^^unct §erumbre§en fann, aits man ein 9^ferb um einen fJfa^i §erum» 
laufen (ä^t. 
3!)ie 95iroguen ^aben gemeinig(icf) jween COZaffen unb jwep »ierecficf;tc ©cgef. X>ie 
^acaffaen ^aben brep SKaffen unb oftmals ilccfet man nod) f leine *^ünenmafien auf. ia» 
bat giebt ein merfmürbigeö ^Öeptpiel pon ber @efd){cflid;feit ber Saraiben jur @ee. „©ie 
jjtparen, fogeter, an einem fe^c befcbwerlicben Orte angeldnbet, unb bie ©ee gieng bep 
jii^rer "Jlbfa^rt fef^r ^od>. ©ic brachten olle iftr ©crdtbe in i^r ©cbiff unb jebeß ©tiicf 
), Würbe mit benen ©triefen angebunben, bie burd) bie fodjer bes'^orbeS gejogen waren. 
>©ie fliepen barauf baS ^abrjeug über gelfcn ober ©teine, bie fie abbdngig gcleget paf» 
)>ten, bis anbenDrt, wo bie grope 5Belle pd> enbigte. 3Di'c iJöeiber unb bie ^iubev 
»giengen barauf an ^orb, unb fepeten fid) mitten auf ben iSoben. Die «OlannSperfonen 
»ftellcten fid) Idngff ben ©eiten pon aupen , ein jeber ber Sanf gegen über, wo er fi^en 
s, feilte, unb bie f^agallen würben an bie ©eite eines jeben ^la|es gcleget. ^nbiefem^W’ 
j.lTanbc warteten fie, bis bie grbpfen ®effen fommen' würben, fid) an bem ianbe ju bre* 
vcpcn*, unb als ber ©teuermann urtpeilete , cs wäre 3«it/ abjufapren, fo tpat er einen 
.©ebrep. ©ogletcb |Tiepcn alle biejenigen, bie an ben ©eiten bes gapr^euges waren, eS 
i.mit allen ipren graften in bas QBaffer unb fprangen pinein, fo wie ber Ort, wofelbjf fie 
»bas 5>agaflc führen follten, in baS ®affer fam. Derjenige, welcher ifeuern follte, fprang 
»jiule|t hinein, unb alle jufammen pngen mit folcper ©tdrfe an ju febwimmen, bap fie gar 
»halb bie Warfen ®etlen überfliegen ; ob man glei^ , wenn man biefe ©afferberge anfap, 
»geglaubct pöttc , fie müpten fie weit wieber ouf bie Äüpc jurücf werfen. ^E^r 
»mann punb pinten oufgcridjtct. Sr wanbte mit einer wunberfamen @efd)icflid)feit ben 
5 >©top ber poebpen '2öellen ab, inbem er pe nlcpt gerabc unb oon oorn fonbern pon ber 
»©eite in bie Sluecre napm. @6 war auch bie ^trogue in bem 'Jlugcnblicfe , ba fie peb 
»auf bie ©eite berfelben ®elle begab, gan 5 fepief geneigt, fo fonge bis fie bie gan^c 
,,crreid)et patte, wo pe pd) wieber aufriebtete unb perfebwanb, inbem pe p(p auf bie anbe» 
„re ©eite fenfete. <Bic fom halb wieber perauS, unb mon fap ipr 58orbcrtpeit ganj in ber 
„fuft, wenn fie anpng, ouf eine anbere iBelle ju pcigen. SKan follte fie für gerabe ge» 
„palten paben, fo lange bis pe ben Diücfen ber jwepten iSJefle erreichet patte, unb fd)icn, 
,>bop fie nur auf ber 9)littc ipreS S5obens gepüpet würbe unb bci)bc Snben in ber Suft pdt* 
„tc. Darauf fenfete fiep baS Sßorbertpeil pinunter > unb bo es eingefunfen ju fcijn fepien, 
„fo liep cS boS gonjc 4>interfpeil unb ein 58iertpeit pon bem S3oben blop fepen. Snblicp 
»befanben pe pepouf einem nid)t fo fKtrmifcpen ® affer ; benn bie parfen helfen fange« 
»nur jwet)punbert ©epritte pon ber d?üpe an.» 
iabat, wcld)er bie ^iroguc mit einer SSewunberung Poller peftiger angefe» 
pen patte, fepet bie i23efcpreibung biefer fürcpterlid)eiT iJBellen pinju. Das ?91eer, fa* 
get er, bilbet beren ftets fieben, wcldje fiep mit einer erpaunlicpcn ©ewalt am kube bre» 
epen: biefes iff pon Sabeperre ju perpepen, wo bie ^’iipen orbemlicpec fJöeifc icpc peep 
Ügq 5 pnb. 
