wn ©r6nt«n^ nnJ kfe«» SDJiftcmn. 117 
»ie man fflgef, mif antfrn nörWtt^eir©prcd)en Cranj nai* 
ni/> h -s ^ föforifd)fn ober omericflnifchew feijn; wenn 
hip ^ €efiinoS ousiiimmt, meid}« »on eben bem ©tamme, afö ggen bev ©iwft» 
fo^r'" “"® *“ ft'''')'"' f» »“S ktritnisf, 
roeiajer !'« lefen fann, nur ben falben ©cbraiicf) baoon ^aben mürbe. SS&eif fie no^ roe- > ' 
mger gc|a)rieben < 1(0 gerebef morben, fo »eiö man niebfö banon, wenn man (td) bloß 
fie in ben ^ücbem jn bcrflcben, fo roie bie (Europäer fie mit eibaröfteren 
fct)reiben fonnen, bie ibnen fremb fmb; beim mon glaubet fe^r mobb t>n^ ein SSolf, 
roelcbes niematö gelefcn fpat, feine ^öücber febreibe. Sie ©ronlanber haben eine reid)c 
©pradje, welche bie '^nmifb ber ©egriffe jeiget; fie gebrauchen ein ®ort nid)t nur 
^r einen jeben ^^3*^”franb, fonbern oueb }u einer jeben Q[?erdnberim 9 eben beffelben 
©egenftanbes. haben fie feine ^Börtcr, o(Ie abfrracte ober moralifebe Siegriffc 
ff i»» brüefen. ®enn fie eben 
^ fa firhi nian wohl, wie bie( eine Spracbe/ bie biefe 
««terfebiebene 2fußbrucfe gäbe, bem Fortgänge bes menfeb' 
ftvSp?pj5??i5^ inbem man baö ©ebaebfni^, auf Sofien anberec 
tOlaLfi ber belajligte.^ 3!)agjenige aber, wasi auf einer onbern ©eite ben - 
bruefen tticle^encbL'" flronUnbifeben ©pracbe beweiff, iff, bag man borgiebf, fie 
oKafi man bk I 3, n «en.g ^rten aus. S^iefes fann ^iebt anberS gefcf)eben, 
»Üben iBöIfet finb bipfpp ^|t»elbegriffe einer Unferrebung unterbrüefet. ®ie 
«fi<Ten meirfip fie y ^ ^pracbe bertreten, unb fte fonff niebtö in benen 
LnfinbfiÄi^- befebreiben haben, als ©rjählungen unb 
^“9cf/ bag fj aflc bie «Ceronberungen eines 
rbnfifclfen 's*” ®orfc »orflenen, fo rebet man cfine Bweifel nur bon 
Sg ift in hpp Is ^ rl!« riihrenbgen unb feggefchtegen ©igenftboften. 
unb hip '^ pS f'i);^«, eine reiche ©prod)e in einem armen ianbe ju febaffen, 
Icidif i^yctu einförmigen 'Husfitbt ju neränbern. UebrigenS ig es »ie» 
PinrrtfL * -4 r, einjeinen 5>erfonen ber ©efebfebaften, in ber .^inbbeit ber 
v3prao)f, ntclit alle Perfrfdpsp«p fftprtPnßnnSp s..»a cmi..»,.- 
• Ärtfbpn ni J ^ 'c-pruu^t iflu; rotnn jie meie mioerer pot, 
mg <*“0 i" ^«efen, nod) bag fie nacbbriicfltcb. unb fura fei), »eil ge »iele ©a. 
eben mit fef^- wenig a i // i 
JDer ©e tauch, ocrfd)iebene SBÖrter mit einanber auuerbinben, ober eins 
s'"' juweifen bie gelehrten ©pracben bereid)etf, unb in ^^7.'*”* 
9 fen ^aiien ber 9veie mehr Sfiaebbruef giebt, form nur eine SSerwirrung in einer 
^üd)fenben unb wilben ©pradK »erurfacben, inbem er bie SSegriffe unter einnnbet 
’®''ld)e eher mugten abgefenbert o(s perbtmben merbc». 5Denn btefe ^ufom» 
ber®örter, we<d}e ein rohes ?8o(f aus einem ungefähre» Swfalle unbauö 
^bgsu 9emad)t hat/ »tn baraus eine ©proebe a» hüben, mug wicht ber Tfna* 
fthiJner”im «^parmonie. gfeicbeii, wefdje berebre Jeute unb järtnebe Ohre» »» ber QSei’^ 
3 unb iCoüfommenheif f f'^ön gebübeten ©pr«d)e leitt«, X)ic Q)robe ba- 
g) 3 
bon 
