568 
I 
©ef4)id)fe ^on 
5Bt’>tn man ein 3Scvjeid)niß bcr nornebinjtcit Werfer einer je&en »epmcfie, b. t. 
in Kam; .fü(c{)ei’ iSovtev/ rocic^e bie dien ^Olenfttjen gemeinen ©adjen anjeigen, befiiKn wirb : 
t }'d)atEa- ^ aföbmm roivb es vne! letct)ter fenn, btc ®u ^cin »teler SDiuubiirtcn ju ftnben, nnb bie 
' ?[liutferfprac()e gemilfer ^immdsgegenben ju entbeefen. -9)?fln wirb in einem jeben 
ianbe bie 23erfer/ iüe(d)e bnrinnen fo jn fagen ans ber (Erbe felb(i unb aus if^ren eige* 
nen 5-riid)ten §eiborgebrad;f morben, ton benjenigen uiuerfdjeiben, meidje mit ben 
5Banbfrungen frember ®6ifer, fte mögen nun ©ieger ober g(üd)tlii!ge febU/ ba^in 
gePommenfmb. 9)ian tvirb ba!b bie iJJermifdjung unb Q3erdubcrung ^irocr ©prad)en, 
meraus fiti) eine biitte gebtibet ^at, unb balb bie 3crg!ieberung unb 3crtiici(ung einer 
einzigen ©prad)e in viele SCunbarfen, cifcnuen. Oji’an mirb fe^en, bo| ber menfd}^ 
ltd,'e ©eifl in biefer 'Jirf nid)t fo frudjtbar, nicht fo crfi'nbfam ijl, als mon »ermutbef ; 
unl> vieleid)t nnrb man bie 5)iad)t ber ft^otne bobei) befro me^r bemimbern^ re»cld}c ben 
5)?enfd)en bei) (£vtf)eilung ber ©efeße einiger Mafien bie 5>7amcn »orfd)i'eibt, inbem 
fl e- innert bic'0ad)cn giebt. (Enbiid) fo wirb man bie «nfcblbnre unb beffdiibige i){egcf 
entbeefen, irelcber ber ?<}?enfd) folget, er mag mm eine @prad)e erfebaffen, ober fie 
»erunfraften, ober gut ober fd)(ccht mibern unb einrid^ten, 9)?an mirb feinen allge« 
meinen ©ang bei; SSenennung ber finnlicheu ©ifen entbeefen, bie er fafr immer burch 
baö ©erdufd), bie J^'arbe, imb bie *3en>egung, bie if;nen befonbers eigen fmb, biirch 
einige fierrfchenbe ®irfung ber ©igenfd;aft, meldje {t;r ^üuptverhöltni(} mit unfi'rn 
5Bfrfjeugen ausmödiet, bejcidjncf. SJtan wirb bie QSerirrungen unb J-oftgnnge ber 
^inbill'ungsfrafc bei; ber 3?cnennung gci)üger ©ad?en entbeefen, bie an fid; felbj^ 
nur verfchiebene 93erl;ältnijfe ph^fifalifdjer ©aeijen entiveber unter ftd; feibfi ober 
mit unß finb. 
SDiefe allgemeinen Q3egriffe fü^jen uns ju befonbern fSefrad)tungen, wefdfe aus 
ber SKofur berer ©prod)en genommen finb, wovon in biefem S^apitel gehanbclt wirb. 
„3Me ^amtfchabalen/ fagef^err 0tcllci', hoben bie ©ewohnheif, ba^ fte einer jeben 
„©ad)e einen SRamen geben, rrelcber feine €igenfd)aft anjeiget; unb olßbann haben 
„ftc nur öuf einige 'jfehnfiebfeit bes Slamcngurb aufbie5Birfimgenber0act)en7fd)f., 
Spanien, wdcf;C '2(uf foldje ?frf (mben fic bie fKufTen 3nfct;fdrin ober geuerleute genannf, weil fic 
taten bai mufiSeufrgewehr fuhren. $)iefe ^^enennung fd>icn ihnen um fo viel rid)tiger fern, 
fen weil fie ben ©ebrmich unb bie ®irfungen biefes ©ewehres aid)t farmten, unb glaube* 
fcn, bas gruer würbe von bem ^aud)e ber Diujfen unb nid)t von ber Flinte hervorge* 
brad)t. 3Rad) eben biefer ‘2(ehnlid;feit nennen fte basdBrob öi-ifct)ranni;ugrfd>, 
b. t. bie ®ur 3 cl ober 0ai\ma ber feute, welche geuer fpepen. ^enn fte eine @ad;c 
nid)f genug fennen, einen fugliehen ober ihren ©igenfdiaftcn dhnlid)cn Siamcn für (i'e 
ju finben, fo leihen fie einen SRamen nusirgenb einer fremben ©pradje, ohne fid; 
eben fofir barum ju befümmern, ob fold)er ber red)te 9iamen besjenigen ifi, was f:e 
bejeichnen wollen. „@ie nennen jiiin 23et?fpiele einen 5)rie(ier 23ogbO0, vermuthlich 
.,beswcgen, weil fte th« oft baS QEort öog ausfprechen hören, weldtps ©oft bebeu* 
„fcr.„ UebrigenS würbe es nicht bas erffe ?9fa( fepn, bag man ben ^^iefler mit ber 
©ott()cif nicht allein in bem JRamen, fonbern auch in bev SSerehrung fdbjl vermenget 
hattp. Ueberhaupt fud}en bie ^amtfd)abalen, wie oßeQSolfer, fie mögen wilb ober' ge* 
fUtet fei)n, wenn fie ben 97amen einer fremben ©adje ntd)f wiffen, einen in ihrer cige* 
nen ©prache; unb wenn fie eine in bie ^fugen fatlenbe .^ehnlichfeit ppn irgenb einer 
