521 
«feem kpplfc^en »eemlcfetf, tia^ id) oft ge&adjt, bie 0cf)Jt)c&eii ^««en fie efeen fo fctc&t 
«Don ben innnen . nft« hiVfi» ienen ciiu'fonoen fonucn * . . . SDiefc @lcicf)6cif 
«Cinbem ©pracf)enaufamme«ge^«rfe‘; ober bie kppen ctnfl genötfptgef gemeffn, ftc^ 
wfefbf! eine neue unb befonbere ©Foebe ^u erbicfefcn .... ©if fann aber in bec 
nt(fet fngiie^ jufmnmen gefiifi'er ober non i^nen fefbfl erbidjfef fepn, meii matt 
«fte baju weit fiinjliicfeer bepnbt uno j« einer großem SSoilfommen^eit gebrockt fie|f^ 
«35enn mte unbanbig bie Giften fiefe auc^> biefe ©pracfee^orgeflellet ^aben, fo ^at matt 
»feod) ;e|o befunben, ba^ fie an ftd) jelbfr fo artig, reic^ unb angenehm ifl, als nur ir« 
«genb eine ©praefee fepn fann. ©ie ijl auefe fiie^enb unb ungejmungen, wenn man 
w irrer nur reetf mdci)fig ijt. Unb iefe mu^ gefielen, ba^ unfere rd)ti>ebifcbe ©pra^c 
„meic grober unb i^drter ijl, a(g biefe, inbem fte roeber eine folc^e Orbnung in i§ret» 
«^Beugungen unb 58ebeutungen, noc^ folc^e (eid)£e ‘Jfuöfpradje ^at.“ 
©ie ^at, mie Diele anbere ©pradjen, verfdjiebene SWunbarten, bie nur feut^ 
feie 'JiuSfpradie unterfefeieben finb. S)ieg ift aber fefjon genug, baf} oft ein iappe ben 
anbern niefet »erfiebc, ob fie gieid? cinerlep ©prai^e reben. Sumeiien finbf man in 
biefen 9)?unbarfen »erft^iebene iSJdrter, einerfei; ©aefee ouö 3U briiefen, unb Derfd;iebe- 
ne ©a^en »erben burc^ einerlei; iJBort ausgebrucFef. ^nbeffen giebt eß auefe einige, 
feie afien 9)Zunbarfen gemein finb. Qs jinbt fid; fo gar eine SRunbarf in ber lappU 
fefeen ©prac^e, tt)efd;e Don ber ganjen Station burcfigdngig Fdnnte angenommen »er« 
ben. ©iefer 9)?ünbarf, mepnet ber ^^rebiger, muffe man fic^ feebienen, bie kppen , 
in bem Sferiflentfeume ju unferri^ten, unb fie 3u .S'unfien unb ?[Bi|fenfd;affen 3U feif« 
ben. ©r »ünfefeet alfo, baf? man eine fappifd)e 33ifeef für ganj iapplanb madjefe, 
»ie man eine fcferoebifd)e ^ifeei für bas ganje .^dntgrei^ ©cfe»eben gemaefet ^af. 
€s mu^ ober in ©laufeenslef^ren, feeren 5ßa§r^cit an fid) felfeff niefef feeutiie^ genug iff, 
bie asiei^eic feer Uefeerfefeungen eine Üuede ju ©treitigfeifen, ©palfuugen unb ©ecten 
cH' »0 man'fateinifd)e, beutfefee, bdnifefee, fcfe»ebifd;e, loppi« 
jcfee uno nnniidje Bibeln jufie^e, mürbe 9)tatcrie tu fünf bis fed)S uerfefeifbenen TfuS» 
jungen emerfep ^eptes fepn. ©feen fo »iefe ÄVime jur S'uifligfelt in ben ^aiwiüen. 
^od) arger ift es , »enn man eine neue iXeligion mit einer fremben ©praefee in ein 
ianb fering^miff, too man »ebti bie eine, nod; bie anbere »erdef^t. 5BaS für @e« 
»oft unb unortcr muf? man aisbann anroenfeen, göftlidjen Gingen einen QJerflanb 
ju geben! 
^Der 95erfaffcr »ifl aifo, baf? man bie fappifi^e ©praefee ausbeffere, unb fie jur©«« fött 
55oImeffd)erinn berfKefigion mad;e. ©rfagef, esfedffen fofefeesfefeon gefd)icffe©prad;*^*” »erixn. 
leferer unternommen. Unter onbern füferet er ben ^^rebiger Peter an, »eU 
d)er im 1738 ein (oppifefees ^orferbnefe unb bergleicfeen ©prad;fnnfr feeraus» 
Segeben, unb feen ^aflor ^cittrid; (Bananfeer, feer no^ eine beffere 1743 an feos fttfeP 
Sefiellet feat. 5Der erfie feat fie naefe feem in Ume»ioppmarf gebroucfelitfeen ©iolefte, 
»Die aud) §um ^^eile nad) feen nörfeltcfeen SSKunbarten in ^Mte» unfe iule-iappmarf, als 
»»ei^e er feesmegen auf Sefef^I feurdjreifen mugte, abgefaffet; unfe feer anfeere ^af feine 
*’a^ ber in feen ofilicfeen fappmarfen, infonfeer^eif in "Jörne »fappmarf, ge»o^ntid)en 
Sb^unfeort eingeri^tet. 5öenn man i§rc SBetfe bergleidjf, fo ^nfet man me^r ©ieiefe« 
2tUgem, Ä^ifefeefc^v. XX 25an{>. 
U u u 
förmigfeit 
